25小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

隔壁别墅,杨小幂窝在沙发上,当发完消息后,她就魔怔了一般似的盯着手机。

瞅一会儿电视,时不时的拿出手机看一眼,见到对方迟迟不回,不禁有些焦急和气恼。

他难道已经睡着了?

穿着拖鞋来到窗边,看了眼隔壁别墅二楼亮着的灯光,杨小幂嘟了嘟嘴。

忽然,手机一震,韩九麟回复消息了!

低头一看,杨小幂情不自禁的笑了起来,快速打字回复。

“在干吗?”

发完讯息,又回到沙发上,看着最近新播的热剧。

电视剧并不是当下的偶像肥皂剧,而是一部由华夏当下最知名的大满贯老艺人主演的剧。

故事温馨富有社会意义,演员演技极为精湛,杨小幂曾和那名老艺人合作过,对他的艺术素养极为佩服,可以说是杨小幂的偶像。

杨小幂觉得,看这样的电视剧,学习意义很大。

这次,韩九麟回复消息的速度很快,而当杨小幂看到这则消息后,顿时有些慌乱了起来。

韩九麟回复的是:“在看书,你呢。”

杨小幂找到电视遥控器,啪嗒一下把电视关了,装模作样的捧起一本书放在两条大腿上。

然后对着美腿和书拍了一张照片,发送图片并编辑文字道:“好巧啊,我也一样,在看书(笑脸)”

杨小幂回复的不算迟,但韩九麟又看了一章节的书,才拿起手机看。

照片里,杨小幂穿着一条热裤,雪白的大腿几乎和书页的白色相差无几。

不过韩九麟的注意力,并不在那两条足以令无数华夏男人魂牵梦绕的雪白大腿上,而是放在了书上。

书页很新,翻开的内容,韩九麟仔细看了一下,微感诧异。没想到,杨小幂这样的当红明星,竟然还会看这么有深度的书。

不过随即,他却皱了皱眉。

因为他觉得,这本书,并不太适合杨小幂这个年纪的女生。

“你看的是陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说罪与罚吧?这本书我个人觉得不适合你。因为国情不同,小说里所揭示的社会意义,对你来说,并没有什么体悟意义。

如果你想看类似的写实小说,我建议你可以看看平凡的世界、废都,毕竟贴合华夏国情。

华夏人,还是应该多读读华夏作家的书,文化的差异,并不是简单的字面翻译,就能直白无误的。”

这次韩九麟的回复的消息篇幅较长,当看完韩九麟说的话后,杨小幂不禁怔了怔。

一边佩服韩九麟仅仅通过一页没有任何标题的小说内容,就能看出来她看的是什么书,所蕴含的惊人文学素养外。

一边对韩九麟的说辞,却难免有些不认同。

都说文化无国界,一本好的作品,所体现出来的思想深度,是可以引起全世界不同民族人的共鸣才对。

旋即,她想到了韩九麟的身份。

如果他真的如在酒店里所言,是那位权倾天下的大人物,那么有这种文化方面的微词,似乎也不奇怪。

不过,她却眼睛一亮,打算就这个问题,和韩九麟深入探讨一下,如果她能通过辩论,反驳了韩九麟的这个观点,那倒是极有成就的一件事。

“请恕我对你说的不能完全认同,我觉得好的作品,应该是不受国度的限制,通过这本书,能够给我思想上一定的启发,顺便还能了解外国的人文社会,我觉得没什么不好的。

作者以这本书主角的双重人格为中心,通过犯罪和忏悔,将笔下的角色和读者的心灵升华到了超脱的层次。

我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来,像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,对比起来,真是望尘莫及。’

而且我看的这本,是2000年曹先生的译本,最为经典,几乎还原了原着的每一句话。”

编辑完信息,杨小幂带着几分敬畏与忐忑,点击了发送。

她不知道自己这样说,会不会冲撞到韩九麟。

过了片刻,韩九麟回复消息道:“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异,是根深蒂固,无法取代的。不是什么词语意思,都能通过翻译得来的。

你如果不相信,不妨试试看,用任何一个国家的语言和词语,翻译一个华夏人,人人都懂的字词——孝。

孝是什么,我们每个人都明白,但你用外语翻译,就会发现,任何国家的任何词语,都不能将这个字翻译出来。他们的字词,会显得苍白无力。

等你明白这一点的时候,你就会明白我之前所说的含义。”

杨小幂怔住了,孝是什么,她的确明白,这是华夏人自春秋战国以来,就奉为真理的存在。

孝顺,孝道,儒家的这个观念,几乎贯穿了华夏的历史。

一个孝字,包含了子女晚辈对父母长辈的爱,也包含了子女应该奉养父母的道德,还包含了晚辈在长辈去世后,在一定时期内遵守的礼俗。

可用外语,怎么翻译?

别说是一个简单的字词,就是用长篇累述,恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。

“文字,文化……”

杨小幂嘴中呢喃,第一次对这个概念,有了不同的理解。

良久后,她回复了一句话:“我想,我有些明白你的意思了。”

韩九麟:“呵呵”

杨小幂看到呵呵,就是一个机灵,她可不想这么快中止交谈。

快速打字,问道:“我能问你一件事吗?”

韩九麟:“你问。”

杨小幂:“你,真的是北境战尊吗?”

韩九麟:“是。”

杨小幂:“你是怎么办到的?我的意思是,你达到这个成就,是凭自己的努力,还是因为,有优渥的背景?”

韩九麟:“不能说。”

杨小幂:“哦!对不起,希望你别生气(哭泣脸)”

韩九麟:“时候不早了,早点休息,熬夜会损害大脑。”

杨小幂:“知道了,那我以后还能和你一起散步吗?”

韩九麟:“有空的时候,当然可以。”

杨小幂:“那明天可以吗?”

韩九麟:“明天没空,睡觉。”

杨小幂:“好的,晚安。”

……

“晚安。”

喜欢耀世麟王(又名:北麟天王)请大家收藏:()耀世麟王(又名:北麟天王)更新速度最快。

25小说网推荐阅读:神医弃女之帝妃倾世超级吞噬系统渣男花式出轨,我转身拼婚亿万总裁离婚后,霸总哭唧唧追妻初之心盛霆烨盛世宠婚:总裁家养小甜妻都市小保安爱你成瘾:偏执霸总的罪妻凌依然萧子期此生不负你情深修罗丹帝初之心盛霆烨乱世逃亡后,我成了开国女帝林知皇符骁九转道经全能玄医林依然小说我在大佬身边尽情撒野三国之鬼神无双余生不过我爱你最强神医这间霍格沃茨不太正常火爆小神医都市之近身战神我当医生那些年我在东樱有间餐厅四合院:除了我,谁也别想得劲我的微信通龙宫禁欲王爷,宠上瘾!穿越之娱乐香江神级透视满级大佬穿成农家女我的老婆是总裁极品小保安年代1960:穿越南锣鼓巷,农门长姐有空间天门神医邪医狂妃:帝尊,宠翻天!离婚365次浴火重生:恶魔五小姐塞外江南记仇编剧,在线整顿娱乐圈师座,请低调黑道逆战,血火天幕御兽:开局觉醒双灵环小妻吻上瘾我老婆是鬼王韩娱之魔女孝渊美女上司的贴身兵王穿成八零异能女极品高富帅绝世保安氪金就变强,高考前我已成皇
25小说网搜藏榜:斗罗大陆4终极斗罗(斗罗大陆IV终极斗罗)变身:武道女帝抗战:我觉醒杀星系统重生皇妃之不争宠武纵八荒我和女神的荒岛生涯重生八零从知青回城开始古玩街直播:你管这叫捡漏?求生综艺爆火后,我成了全民团宠年代:从大山开始仙门弃婿皇上,本宫很会撩校草恋上小丫头狂妻要翻天:沈爷,娶我步步沦陷重生1983,从卖小龙虾开始我一个中介,会点风水很正常吧[穿越]龙小六星际逆袭记女监狱男管教他比火光更耀眼盛少,又又又发狗粮了边种田边炒股,我是村里的首富穿成反派大佬的黑月光是谁劫走了我的初恋弃妃拒承欢本宫娇养的小奶狗被宠野了重生之农女太子妃非黑即白?不,我是商业巨擘!吾家淘妻不好惹爱妃别跑,本王要以身相许神级提示:开局举报行走的五十万手握超市穿年代,糙汉福妻美又飒直播盗墓游戏,呆妹周姐人麻了!舞动娱乐圈身价万亿,校花被我骗光生活费最强少年医圣绝色风华:腹黑召唤师逆天妖妃撩君心凤鸾九霄环佩锁情仇绝世神医开局麒麟肾,吓哭九个绝色娇妻重生从遇到小富婆开始重生七五:王牌娇妻有灵泉重生明星路为动画制作献上美好祝福趁兄弟憨萌,忽悠她做老婆相婿出山你好,我是人间执剑者纨绔江湖:重生公主惹邪王
25小说网最新小说:86年:五个嫂子八个孩子要我养订婚被背刺,你回来求我干什么?末世之氪金系统暗巷3:浴火迎娶傻千金后,女战神求我离婚重生65,从钓鱼佬开始梁肉满仓老舅别怕,十八个外甥保驾护航!两界倒卖,开局矿泉水换黄金!线上互怼三年的网友竟是校花学姐命骨被挖,觉醒SSS级哪吒杀神系统重返1977:从成为高考状元开始十二只SSS级鬼宠,你管这叫差班生都市龙蛇天后老婆狂卷工作,我躺平被全网直播站在科技前沿:让你相信科学你还不信我在北极抓龙的日子重生1978:我在山沟沟里打猎发家灵气复苏后,我从一支苍蝇拍开始狂龙出山,美女总裁倒追我考上行星防御岗,领导劝我冷静!变身绝世美少女,被病娇御姐拐走直播:完美人生从调琴开始妹妹装备白丝后看我的眼神不对劲抗战:签到系统,从苟命开始逆袭好男人不当了,美艳未婚妻急疯了江湖往事:与毒枭女儿同居的岁月文娱:和女总裁闪婚后我的马甲藏不住了都市:下山无敌,师姐别乱来啊!出狱即无敌,前妻跪求我原谅重生1980,从拒当接盘侠开始离婚后,我被美女总裁疯狂倒追开局太极镇妖邪,念头通达成真武人在九叔世界,邪修勿call我,圈钱主播!但大哥是真刷啊!改制之争背景编辑:这孤儿怎么越扒越红?父改枪被判,上交光刻机能考编吗别惹我,我的老婆是千亿总裁恋综:开局影后抱上床我的校花女友不可能是恶毒反派!重生四合院何雨柱的幸福人生一级一兵团,我靠万魂幡打造亡灵天灾老千身份暴露,豪门千金狂追我都选S级圣女?那女魔帝我带走了重生60:我靠打猎让全家致富出狱即离婚,我成大佬你哭啥认亲后,真少爷杀疯了我的傀儡可以领悟法则结婚当天你退婚?我转身选择美女总裁救下落魄少女,没想到竟是宝藏女友!