连续几天客栈里气氛压抑得很。
伊萨与靳月夔以往没有想象过，翎儿不作声是什么样子。
现在他们清楚了。
靳月夔起初由于翎儿变得稳重端庄而庆幸。
明艳俏丽的长相，往往美得世俗。
翎儿不太一样。
也许是眼神深邃，她只要安静下来就有种不食人间烟火的美。
靳月夔憧憬娴静如月的女子。
翎儿变得如他期待。
梦想成真，他激动不已。
他很快后悔了。
不笑，不说话也不恶作剧的翎儿，压抑得令人窒息。
她原本表情丰富，很容易由她的神情看出她的想法。
现在没人知道她在想什么。
她就像尊木雕，僵硬地坐在屋里，没有语调起伏地询问调查的状况，与人商议第二天的行动。
沉默一日多过一日，她的话越来越少，靳月夔甚至无法从她身上感受到活人的气息。
“翎儿怎么了？”
这一日沉舟禀报完城外的状况，翎儿连个“嗯”字也没说。
靳月夔憋不住问其他人。
伊萨紧咬齿根。
翎儿未像以前一样避开他，相反有问必答，但她明显在介怀什么。
要说是因为秀娘，又不像是。
她很清楚他于秀娘无意。
他也当众拒绝了秀娘。
假如是因为他帮秀娘说了几句话而生气，那未免太小家子气了。
伊萨心目中的她从未隐藏过自己的小性儿，但也不至于胡搅蛮缠不明事理。
为什么为了秀娘生他那么多次气？
翎儿谈完事起身回屋后，他快步追上她。
关翎没有阻拦他，懒懒地任他进屋。
“你到底在生什么气？”
伊萨拉住她的手臂。
“我与靳公子为了翎儿的事劝你，不是有意偏袒。普通人日子过得糊涂，分辨不出你们孰是孰非，更信与他们一样糊涂的人。你与她讲理，反而显得不讲理。”
“我是普通人。”
关翎抽回手，继续往屋里走。
伊萨紧赶几步拦住她。
“你不是。你如果是，就不会觉得她的迷糊刺眼。”
“我连身上一寸一缕来自哪里都必须一清二楚，而她情同姐妹的女子死了，她可以沉迷悲伤顾左右而言他。万一杀害幸娘的人跑了怎么办？”
伊萨由于她不知晓鲛纱的由来，大义凛然地嘲笑过权贵的无知。
关翎仰起脸，由他的表情里得到了答案。
“这是我以为刺眼的原因。”
“那不是她的错，而是我的错……”
伊萨想抓住她，又懊恼地收回了手。
“那时我因为母亲的死，记恨着华英国人。”
“她也是华英国人。”
“现在不同了。”
陪着翎儿回到华英国，一路上伊萨接触了许多华英国人。不适感早已消失。
这些人与他在拓食、阿萨赛所见过的百姓一样，有好有坏，有糊涂有聪明。
越远离燕关，百姓对拓食人的戒心越小，待他的态度越与常人无差。
熟悉的市井气氛时时刻刻唤醒他在拓食的记忆。
人与人本质上没有太大差别。
不管是权贵是平民，是拓食人或是华英国人，人所信奉的金科玉律有所不同，但在那之外有其他相似的部分。
只要是人都有所长有所短，不管是谁。
“所以我只是认识你的时机不对？”
关翎按住了自己的右肩。
伊萨害怕起来。
她后背的伤开裂过一次，是因为他建议费笛勒将她独自留在麦鲁夫。
那时他因为自己的任性待她冷淡，甚至想逃避自己的感受刻意疏远她。
结果差点害她丢了性命。
他没有对她坦诚这件事。
与她一起旅行以来，不知道她是否察觉。
难道鸣空寺那晚她执意一个人对付阿宁，是因为不相信他？
“糊涂的不是百姓，而是我……”
伊萨喃喃道。
沉舟责备他的话，字字见血。
他以偏见作为武器，纵容自己是非不分，哪怕到了这一刻仍未彻底醒悟。
并非她与常人不同，而是他待她与常人不同。
她清楚自己与旁人之间，他更宽容旁人，怎么可能信他？
“现在与那时不同了。如果不是因为你，我不会回华英国，永远不会遇到秀娘。你这么聪明，这件事都忘了吗？”
“你因为我回到华英国，不见得是为了我。”
关翎没有看他。
“天意让‘你们’在一起，必定做下安排令你们相遇。我不过是契机。”
王慕晖没有必要欺骗她。
倘若她找得到一丝一毫的光明，不可能绝望到与世界共赴黑暗。
这世上没有属于她的希望。
她是虚无的见证者。
郎千禄的问题她答不上来。
未来也许比郎将军设想的更可怕。
宏明与尾济也终将离开她。
而此刻的她想不到任何扭转的办法，只感受到无法撼动的命运，如藤蔓一般，在她不知不觉时纠缠住她。
“不是这样……”
伊萨不相信纪归鸿为他准备的是这样的未来。
他猛然想起了纪氏宗主的手记。
“你听我说，纪氏宗主有一本……”
他正欲说出自己的打算，窗外传来凄厉的尖叫声。
不夜坊出事了。
伊萨急忙推开窗户，只见街对面一片混乱。
他与沉舟日落时回城，现在到了掌灯时分。
不夜坊内外挂满灯笼。烛影里，姑娘们慌乱地涌向二楼。
她们聚集在秀娘的房间。
“不夜坊出了事。”
伊萨回过身，发现翎儿仍旧站在屋子中间，不在意窗外的景象。
“秀娘告诉我们柳成与幸娘的消息，说不定惹恼了纵火的人。”
伊萨走到她跟前，向她说明事态，然而她无动于衷。
“如果她们由于我们惹上麻烦，我不能视之不理。”
翎儿低着头，没有回答她。
“我去看一下，假如没事，立即回来。”
伊萨无暇与她讨论，急匆匆地走出了门。
“你万般皆好，唯独心凉如铁难以消受。”
关翎忆起纪离鸿那句评价。
窗外不久出现了伊萨与靳月夔的身影。
不夜坊的姑娘看到了他们俩，像见到了救星，一股脑儿围了过去。
所有的人终将一个一个离她而去吗？
重溟君没有选择她。
太祖背叛了她。
错的不见得是他们。
“你真是薄情。”
她再度听到了那个男人的声音。
难道伴随她的只剩下心魔？
走了一个王慕晖，又出现了其他人。
“你是谁？为什么除了我没人察觉到你？”
她问空荡荡的屋子。
没人回答她。
“你在与谁说话？”
尾济听到她的问话声，走了进来。
“没有人。”
关翎自嘲地笑了下。
“我大概跟常海以及阿宁一样，有点分不清幻象与现实。”