李栋吩咐打翟宏一百军棍，秦琼看看瓦岗人，再看看府兵的人，独独没看翟让的脸色。
李栋知道他看众人对翟宏挨打都有什么反应。翟宏现在是害群之马，不止府兵的人对他有看法，瓦岗人也心有怨言。翟让要求自己对他惩罚，打就打了，没人说三道四，不打失了公允，反会失去人心。
翟宏脸色苍白，看看兄弟翟让，欲言又止。翟让一幅冷脸孔，对翟宏的举止假装没看见。
秦琼来到翟宏面前，冷冷地说：“走吧！大家都在看着，放心吧，我会手下留情的。”
情势摆在面前，不走也不行了。翟宏战战惊惊随秦琼往外走，脸色吓得早就成了土黄色。
翟让眼皮跳了跳，眉毛一挑，脸有悻悻，也没说挽留的话。
当翟宏被揍得惨叫不止的声音传到室内时，瓦岗的人才放心，长舒一口气。对李栋军令严格，执法如山产生了佩服。翟让管理下的瓦岗，大家都是好兄弟，亲如一家人，有时犯个小错误，打个小败仗，走走形势就行了。但是，昨天瓦岗众人差点把命丧在翟宏手里，人人心里都认为，这其实是军法不够严格酿成的恶果。他们正是深受其害，吃了这枚恶果。
现在李栋对罪魁祸首进行惩罚，瓦岗的人都觉得，自今天起，掀开了新的一页。从此不再是乌合之众，而是有了律令，归属府兵管理。都觉得鲤鱼跳龙门似的，成了朝廷的正规军。
室内所有人都没有说话，都在静静的听着，数着翟宏挨了多少棍。不多不少，一直数到一百下。不一会儿，秦琼又回来，满头大汗，气喘吁吁。
秦琼扫视了屋内一圈。说：“禀李将军，一百军棍要完，请指示。”
李栋看看翟让，脸沉如水。喜怒不形与色。看不出他有不满，也看不出他有多么高兴。李栋心说，我这是在替你收买人心。现在你不知道感激，将来你就知道了。
其他首领将军心里微有诧异。打小府兵的时候，秦琼也是一百军棍，并不像现在这样累得满头大汗，为何打了翟宏以后，便累成这等模样？难道秦琼徇私了不成？专门对翟宏下了狠手？
正在思虑不定的时候，两名小喽罗加着翟宏回到室内。翟宏的模样惨极了。后背的血水沿着双腿淌在地上，因天气寒冷。不一会就冻成了血水冰。后来，他腿上也结了一层薄冰。翟宏已经晕死了过去，小咪罗动一动，便能听到翟宏腿上的“哗哗”作响。众人都知道，秦琼这次是真动手了。
李栋手一挥。对小喽罗说道：“既然已经打了军棍，惩罚也罚了，以后翟宏还是瓦岗的兄弟。不能因为一次犯错，便对他一棍子打死。先把他抬下去养伤，要用最好的刀创药。稍后我亲自看望他。”
小喽罗们答应一声，拖着翟宏离开了室内。
李栋环视室内，眼光从众人脸上一扫而过。然后问道：“本将军这样处理，你们心里可服？”
众人没人吭声。
“换句话说，我这样处理，你们觉得是否公允？还有异意的可以提出来嘛！这里又不是我一个人说了算，大家都可以参与。我也想听一听大家的意见。”李栋又说。
“在下没意见！”
“公允，我等佩服。”
“我们唯李将军的命令为准则。”
众人纷纷表态。碍于翟让的面子。大家的回答都短而促，没有过多牵扯其他方面的处罚。但翟让却没有回答，静静地站在那里，像一尊泥塑，不置可否。
李栋笑着问翟让：“翟首领。你觉得我这样处理，和你想像的，有什么不同之处？是轻了还是重了？”
翟让赶忙起身，再拜而说：“翟某既然已经说过，把家兄交给李将军处置，便不再过问。他是生也好，是死也好，都是他的命。自己种下的苦果，自己品尝，与翟某无关。翟某为了避嫌，也不加点评。还愿李将军能够原谅在下。”
翟让以前在洛阳任法曹，好歹也在官场浸染多年，对这件事不表态，其实就是最大的态度。如果方法合适得当，他一定会大加赞扬的。
“从昨天起，瓦岗军便在世间消失，永远消失了，不复存在。瓦岗副入府兵，只有一个将领，那就是我！我要对所有人负责，既要保护你们不受他人欺凌，也要求你们不能欺负他人。我这样做，是为了公平。”
翟让刚刚坐下，听到李栋这样说，脸上诡异的神色一闪，站起来说：“那在下在瓦岗的时候，也就是说还不够公允！我也知道我出身草莽，不适合做这个首领。因此上，翟某今天还有一件事，向李将军请求，请李将军放在下离开瓦岗。从此遨游于江湖之间，快乐逍遥的一介草民。”
在座的众人中，有吃惊的，有觉得不可思议的，有觉得理所当然的，提前知道消息的贾雄和徐世绩神色自若，不动如山。李栋府兵方面的人，虽然已经知道了消息，听到翟让在李栋说到公平的时候，插话进来说离开，知道翟让存心找茬，存心和李栋过不去。
李栋假装吃惊，毕竟要给向自己透露消息的徐世绩做掩饰。翟让和瓦岗首领商量要离开，肯定不会是全部首领，也只是极少数人知道。如果李栋表现出自己早就知道，无疑向翟让表明，有人泄露了秘密。
李栋说道：“翟首领确实不是在说笑？”
“军中无戏言，大丈夫说到做到，一口吐沫吐出去，落地一颗钉，怎会当众开这样大的玩笑？”翟让脸色冰冷得能结成一层冰。
李栋却笑得如暖春三月的太阳，看着翟让虎着一张老脸，笑说：“这瓦岗可是你一手带起来的。兄弟们都是好兄弟，地盘也是好地盘，易守难攻。难道你就这样忍心撒手下山，抛弃一帮兄弟，自己去潇洒自在，快意江湖？”
“哈哈哈……”翟让似乎有无限的悲伤，无限的痛楚，笑得十分苍凉：“从昨天起，瓦岗便不存在了，在世间永远的消失。我这个瓦岗首领也随之不存在。瓦岗现在只姓李，不姓翟。与翟某何干？”
“哈哈哈……”李栋模仿着翟让的语气也大笑不止，不过李栋的笑声里充满的喜悦和豪放，这是大气的笑，对翟让的说话浑然不放在心上：“话是我刚才说的。但不是针对翟让首领的，而是针对危害瓦岗众兄弟的翟宏。翟宏所作所为，大家有目共睹。人心里都有一杆称，这杆称上称天下，下称人心，中间称民意。”
“我这样做，是在维护瓦岗的荣誉，维护翟首领你的威严。王子犯法与庶民同罪！何况他的确做下了大逆不道之事？而你——翟首领和翟宏是两个不同的人。你把瓦岗一手壮大，声势赫赫，名动天下。你就这样半途而废，为别人犯的错，对自己进行惩罚？”
被李栋几句话点中心事，翟让脸上红一块白一块，跟变色龙似的一会变了多种颜色。一拱手，大声分辨道：“李将军错会在下的意思了。我翟某在瓦岗自诩，管理得还算可以。很少骚扰百姓，攻城掠地，给无道的隋廷进行了严酷的打击。使其知道民意不可违。”
“但是，万万没有料到的是，祸起萧墙，灾生肘腋之间。自家的兄长竟然对瓦岗一众兄弟做这下等不可饶恕之事。自己的兄长都管不好，翟某还有何脸面继续呆在瓦岗，带领众兄弟冲锋陷阵，替天行道？”
“某断然不是因为愚兄翟宏的事而产生悔意，而是觉得自己已经不配继续呆在瓦岗山。还请李将军能宽一宽手缝，放在下离开瓦岗，从此让瓦岗步入正途，做更多为天下受苦的百姓伸张正义的事。”
李栋突然也站起来了，与翟让面对面站立，沉脸说道：“翟首领此话当真令李某佩服。这才是堂堂正正男子汉应该说的话。不过，即然翟兄说自己不配留在瓦岗，我看这个决定权其实并不在我的手中。”
“处罚翟宏也不是一个人说了算的，而是大家都有这样的想法。现在你既然要离开，那么也要接受大家的检验。不知道翟首领敢不敢与大家打一个赌？”
“什么赌？”翟让迷惑了，心说李栋处理事情不是这个风格啊！这可是隋朝的府兵队伍！凡事都有一定的章程，他怎么像乡间的田舍汉一般打起赌来了？
李栋说道：“程咬金听命！”
“末将在！”程咬金忽地从榻榻米上起来，抱拳冲李栋回道。
“你来把守第一道寨门！”
“诺！”程咬金接了命令，脸有喜色坐下去。
“罗士信、秦琼听令！你们分别把守第二、三道寨门。”
秦罗二人也接了命令。
“李密、王伯当、单雄信听命！你们三个人，分别把守第四、五、六道寨门。不得有误。”
李密等三人听了十分不解，李栋这样安排，到底有何深意？