夏雨正想着要不要开口补充一些,就看到那亲王的眉头短暂的皱了一下就舒展开了。
“很高兴能跟贵国使团有见面的机会,我们每年都来这里,却从来没有得到过贵国的回复,我以为今年我们又要无功而返,却不想到收到了贵国的回应。”这话说的是俄语。
“很高兴能跟你们见面,我们每年都会来这里,但是从来没有得到你们的回应,我以为今年我们又要空手回去了。”这是张昊然的译文。
“对于这件事,我们感到很抱歉。不过我们的皇帝陛下很看重与贵国的友好之谊。”李太傅笑着答道。
对方翻译正确的翻译成了俄语。
“我们希望能跟贵国建立邦交之谊,同时邀请贵国使团来我国访问。”对方的亲王又说。
“……”
“.……”
刚开始互相的翻译都没问题,不过夏雨在旁边听的清楚,对方的翻译明显比张昊然的译文要好,或者说用词更准确。
只是听着听着,夏雨就觉得不对劲了。
对方亲王说“为表示诚意,他们的亲王想来大怀亲自与皇帝陛下见面,谈谈两国建立邦交之谊的事情。”
李太傅回复“这件事要先写信告知皇帝陛下,等待皇帝陛下的决策,他现在还不能给予答复。”
结果对方的翻译是“那你要等我们陛下的决策,我不能答应你。”
对于对方的翻译,张昊然竟然没听出来语气上的改变。而那位亲王也有些错愕,不明白刚刚明明双方交谈的很好,怎么突然间语气变的如此倨傲?
不过想到自己这方有求与人,还是忽略了对方那高高在上的语气答道
“这是当然,我们愿意等,这是我们的诚意。这两年有其他国家想要拉拢我们共同对付贵国,都被我们拒绝了。在我们陛下的心目中,贵国才是最好的邦交对象。”
听到对方这样说,张昊然有些激动的翻译给李太傅他们听。
只听李太傅问道
“不知是哪些国家如此不知天高地厚?我们大怀幅员辽阔,物产丰富,子民安居乐业人口不断的增加,岂是那些弹丸小国能觊觎的!”
而李太傅在说出这些话的同时,夏雨注意到对方的反译,面上虽然在微笑,放在桌面上的手却是紧紧的握成了拳头。
然而,李太傅的话说完,那翻译似乎在想什么事情,并没有马上进行翻译。
“**&”挨着翻译坐的那个子爵有些奇怪的叫了他一声,并用胳膊碰了碰他,示意他大家正等着他翻译。
“空你七哇”夏雨突然开口对着那翻译说了一句。
“空你七哇!”突然听到自己的母语,脑子还未做出反应,嘴上先本能的说出了要说的话。
只是,刚一说完话,他就抬头露出惊愕的表情看着夏雨。
但是夏雨并没有给他反应的机会,而是脚尖轻点,人直接飞向了翻译所坐的位置,她的动作太快。以至于双方的护卫一时都看呆了,没做任何的反应。等到夏雨抓着那翻译的肩膀的时候,毛子国的士兵才终于反应过来,刷的一声抽出腰间的佩剑。把亲王和一干伯爵子爵团团的护在中间,剑尖朝外,对准夏雨的方向。
几乎是同时,对方拔剑的时候,慕容复带领的护卫队也把剑拔了出来,把使团的人护在中间。慕容复则带着另外两个护卫,直接跃过桌子,跳到夏雨的身边,把夏雨护在身后。
一时间,屋子里气氛剑拔弩张,眼看就要动手。慕容复虽然不知道夏雨为什么会来这一出,但是使团里所有成员的安危都由他负责,他不能因为夏雨的莽撞出手就弃她不顾。而且根据这一路的观察,他知道这位张小姐并不是什么都不懂的内宅小姐,她这样做必然有重要的理由。
“很抱歉亲王殿下,因为事情紧急,我没能来得及跟各位知会一声就这样做,对此我表示深深的歉意。”夏雨伸手卸了那翻译的下巴后,站在慕容复的身后出声说话。
她说的是字正腔圆的毛子语,不管是大怀这边的官员,还是毛子那边的人都被夏雨的发声给震惊了。
过了好一会儿,那位亲王才拨开挡在自己面前的护卫,用欣赏的目光看向站在慕容复身边的漂亮女孩儿。
“美丽的小姐,没想到你会说我们的语言,你给了我很大的惊喜。”
“亲王殿下,我觉得我还是要向各位先解释一下他是怎么回事!”说着话夏雨把那翻译从身边扯了过来。
“喔,这是跟着我好几年的译者,是你们大怀的子民。”亲王眼睛里闪着不解。
“我想咱们都被骗了,他并不是我们大怀的子民,他是倭国的探子。”夏雨看着身边已经被护卫绑成粽子的翻译说道。
其他人或许听不懂夏雨的话,但那翻译却是能听的懂,他不明白为什么自己会暴露。自己已经在大怀生活了将近十年,平常说话语气习惯,还有饮食习惯完全就和本地人一样一样的,为什么只是刚见了一面,眼前的女孩就认定自己是倭国人,而且她又怎么会倭国的语言呢。
根据他对大怀的了解,这里极为推崇“女子无才便是德”的古训。所以这个国家的女子都是没有学习过的,怎么眼前这位小姐除了会说毛子语,还会说他们国家的语言?但此时他的下巴被夏雨卸了,什么话都问不出来,就是想死都死不了。
夏雨自然是看到翻译不解的眼神,但此时她没空理他。虽然现在倭国还没有对大怀的百姓做泯灭人性的事情,但是夏雨相信以他们的劣根性,一旦有机会他们还会那么做的。
而且前世学习到的历史知识,让她本人是极度仇恨小日子这个坏种国家。所以,此时她虽然穿到了历史上不存在的国家,但是这里有倭国,所以她的仇恨没有消散而是转移到不同时代的小日子国身上。