经过多方打听，甄开放与李文锐找到了东风牌汽车销售点。
“媳妇，他们在说什么，为什么我听不懂的。你有没有发现省城的人说话与我们所说的不一样，大部分都听不懂。”李文锐没听明白带他去看车的小伙子。
“地方方言，每个地方人们所说的话都会有区别。严重的话，我们真的没听清楚。交谈不下去，对所谈的事会很吃亏。
听不懂，可以写在一张纸上。你一句，我一句地写下来。日后反悔也能找到问题所在。写定交谈会很慢，人家也不一定愿意呢。”甄开放说。
“我们都是同一个地方出来，没理由你能听懂，我听不懂。每次出门都是你与别人交谈，我站在旁边看着，很尴尬。事后你跟我说，我才知道到底为了什么事。很想像你一样可以很顺利地跟他们交谈，让你可以休息一会。”李文锐很羡慕在说。
“你也能说出一口流利的普通话来，噢，忘记你不知道普通话是什么意思。普通话是全国通用的语言，特别是在大城市显得更重要。文锐，你也看到了。大城市是各个地方来的人汇在一起，每个人说的话都不一样。因此产生了普通话，大家学会后再交流，不用鸡同鸭讲。”甄开放趁着没人的时间，帮李文锐恶补。
“上学时，老师从来没跟我们说过，我们都是说自己的话。老师不是见识广吗？难道他们也不知道国家里还有一种通用的语言。
我可是在县城的高中读书，不是在村里念完小学就不去上学了。整整去学校十年多，从来没听说过。”李文锐不相信。
交通不方便，通信又不发达。每个地方都是参照上级指示制定出适合自己的做法，在学校里不普及是很正常的事。甄开放敢说，连县城的大领导们，能说出一口很流利的普通话也找出来的人不超手两位数。
买回来的书，大部分都是文字，没有拼音在里面。偶尔有一两本，李文锐也是看那些文字，忽略了拼音。
“记得我买回来的书本也有拼音，可你从来没问过。我以为你读书时老师教过呢。现在补也不晚，半个月后你也能用普通话跟别人谈话。
看来我们还是抽空再去一趟新华书店，特意找可以教拼音的书本给你。”甄开放无奈地说。
“老师教的差不多全还回老师，现在又要重新开始，还能来得及吗？如果普通话那么好使的话，回去你把乐乐教好，让她以后出远门更方便。
我呢，还是免了。脑子老化学不进东西。”李文锐自嘲。
“活到老，学到老。一本书上所说的，你现在才多少岁，就说学不进去。记得人家已经六十岁高龄一样能考进大学，难道你连一个老人也不如。
我们不可能一直呆在那个小山村里，哪里不出来。学会普通话是很必要的，你别再逃避，回去后，我连妈一样要教呢。”甄开放说。
“媳妇，发现在越来越看不透你。你怎那么厉害的。”