杰洛特中将深知为这场机械化战争选择一名合适指挥官的重要性。
在9月底的时候，他劝说费尔南总督任命缪宁将军——为反击预备队负责的指挥官，由于战线会在整个区域里展开，他需要一位值得信赖的战地指挥官。
10月17日，第1集团军群司令部下达命令，所有交战区域内的平民必须在11月22日前撤离。
这样做部分是出于安全的考虑，同时，中将也希望向前线挺进的部队白天能够隐藏在居民区。
这是一次计划周密的迁移行动，撤离者被告知至少携带维持一个月生活的食物”。
从HM-11节区为起点，延伸出好几条通往后方深处的隧道，一直通向后方大本营预备队的集合地，部队在这里整合后又调往各个前线地区。由于繁忙，混乱自然无法避免。某师甚至在某个运输节点的铁路支线的运兵列车待了将近两个半月。
“钢铁指环”计划其实非常简单，然而野心却堪称巨大。两个主攻点定在距离厄里斯五号-亚米达拉巢都中巢西北和东北地区100公里左右遥远的接近地域里，
这是一次特别规模宏大的作战计划，如果胜利的话足以逆转战争形势。
此外，由于这里位于戈鲁克部落后方的深远地带，厄里斯五号-亚米达拉巢都中巢市内和周围的兽人部落军势机械化部队也根本无法及时赶来釆取补救措施。与此同时，一场内线进攻将会由巢都大运河南面一个突出点发起，然后跨过巢都大运河大小河曲，向兽人大军的后方进攻。
最后，从厄里斯五号-亚米达拉巢都中巢南面出发，另外一支坦IVI克突击部队则从西北方向进攻，然后与主力部队在巢都接近地-欧米伽居民区会师。这将形成对戈鲁克部落的合围之势。
帝国军计划动用全部坦IVI克力量的百分之七十投入战斗，以保证“钢铁指环”的顺利完成。
人类安全保卫工作的严密性比想象中的还要牢靠，尽管有大批的帝国军战俘和逃兵落入了戈鲁克部落的小子们之手，但是大酋长本人和他的议会还是无法了解到帝国军的清晰动向。
戈鲁克当然也没有能发现帝国军新组建了五个坦IVI克军和十五个机械化军当做反击的矛头（每个机械化军是两个机械化步兵师外加一个坦克师的编制。）。
这些战车大部分是新造的李曼鲁斯坦克，还有一些总督武库中私藏的庞然大物。
还有超过四十个师组成七个集团军的步兵部队，都统统被重型火力加强。其他地域的部队表面上都在加紧修筑防御工事，给人造成防御而非进攻的假象。
那些派往参与“钢铁指环”的部队都在夜间奔赴前线，白天则隐藏起来。建筑物稀少的郊区和平原里隐藏这是一件难事，但帝国军的伪装技术方面的确下了功夫，而兽人们除了战争头目和他的小王庭之外根本没人在乎什么侦查敌人动向。
在厄里斯五号-亚米达拉巢都中巢以南的地方，第12机械化军、第9机械化军、第3坦IVI克军和支援保障部队——总计有超过七十万万士IVI兵，超过八千辆坦IVI克，九千二百多门大炮，和四万台各种类型的车辆，利用夜晚从八重河下游过河。
这是一项艰难和危险的任务，因为从八重河上游飘下来的浮冰非常的多。他们还必须在天亮之前把自己隐藏起来。当然，帝国军还是无法把整个行动完全掩盖，肯定有很多小子看到了夜幕之下人类帝国大军的移动，但是没人在乎。
戈鲁克部落从头目到哥布林都断定人类绝对没有能力在两线同时发起大规模的进攻，所以并没有花太多时间掩护自己两侧。
因为在这场战争中挥拳打人的一直是兽人这一边。
两翼的军力非常薄弱，北侧是“哥布林第一集团军”和南侧则是“哥布林第二集团军”，虽然拥有惊人的数量，但是就像字面意义一样：这些部队的成员都是哥布林，受到哥布林头目咕斯基控制，只有很少的兽人和强兽人当做监军留在那儿。
之所以那么削弱两翼，是因为两个原因：
1.日益激烈的消耗战让戈鲁克不得不把进攻的重点转向中巢，兵力也要向这里集中——已经不是可以随便浪费小子的时候了。所以在这种场合，巢都接近地域的防御一律委托给哥布林动员兵部队。他们的战斗力和装备很差，但是只要中巢持续给人类以压力，那么那些哥布林矮鬼也根本不会被打。
2.兽人小子们根本没办法好好呆着，如果让他们去战事基本静坐的周边地域的话，他们要么自作主张的去攻击人类防线，要不然四处捣乱、斗殴或者拿哥布林出气，到头来不但没帮助还会影响哥布林们的军心。
好在除了哥布林之外，他们多少也能得到一些帮助。
还有一些人类居民为了换取一些食物和求生，或者是被胁迫着也进入了哥布林的前线。
大部分情况下他们并不直接参与作战，主要就是做一些后勤方面工作——烧饭或者加固掩体。
这些人如果落到了帝国军的手中，肯定会被当做叛徒枪毙的。
但是为了求生和多获得一点补给品，他们也选择了铤而走险。
尽管哥布林们在打枪这一点上比自己的大个子同伴要准，但是他们拿不到什么好武器，只能靠手上的破烂和缴获的小口径人类火炮（兽人们没兴趣）之类的维持战线。
蕾娜的灵能也没有帮上忙。
因为战争制造的悲剧和痛苦而逐渐增强的亚空间风暴是一个原因。
还有就是这次战争并没有接收来自城市之外的外援，所有的军事指挥和调动都没有借助灵能通讯时才会使用的星语合唱团。
这样做原本的目的想必许多人还记得：独力拯救巢都的命运，对总督和执政家族意义重大，所以他们一直在强调有能力独自应对这次进攻。
实际上行星首府已经注意到了这里的问题，而他们大部分都抱着不怎么友善的态度观望。