云瑛摇头：“我不敢打包票说自己的解读一定对，但据我的推测和演化，结果应当大差不差。”
说着，她左手食指微微一瞧，地上一枚玉简便漂浮到杨岳灵面前。
杨岳灵拿过玉简，灵识向内扫过，霎时惊讶得合不拢嘴。
这里头密密麻麻，全是石柱上面的文字和云瑛所推测的含义，她将好几个字凑在一起，细细辨析它们可能是的意思，最终敲定出词义。虽然据她自己说不一定对，可任谁看了这样严密的论证，都会觉得这一定不会错。
杨岳灵愕然问：“师妹从哪儿学来这样的本领？”
“我母亲喜爱收集上古残简，处于兴致，时常带着我译书为乐，久而久之，便学了些许皮毛。”
这还只是皮毛吗？杨岳灵心道，若这只是皮毛，那译书能人又能做到什么地步呢？
其实云瑛能译书，除了秦杳的确教过她一些之外，更多的还是在那回附身考验之中，接触到许多秦杳的回忆，其中便包括她读书时的课程，云瑛是极聪明的人，听过那些课程后，自然懂得融会贯通。
那边杨岳灵渐渐平复下心境，开始认真思索这些玉简的价值。
想来想去，她对云瑛道：“师妹，明人不说暗话，你这些玉简价值连城，我离开海东秘境后必得将此事告知师门，到时候师门也许会来叨扰师妹……”
“我明白师姐的意思。”云瑛笑着说，刻录的动作仍旧一刻不停，“这传承于我而言并非最合适，于冰火阁而言也并非最合适，但无论如何，有更好的功法在眼前，终究还是要争取。师姐对我不加隐瞒，我对师姐自然也投桃报李，只要冰火阁拿得出让我心仪的东西，这玉简我同样可以刻录一份送与冰火阁。”
说着，她又顿了顿：“自然，我仍要申明，这只是我一家之言，其中必有错漏，这是我严明了的，冰火阁还要审慎考量才是。”
杨岳灵点头应承：“那是当然，我必会将这些事一一禀报师门，让宗主自行裁夺。”
云瑛便不再多言，加紧刻录转译石柱上的文字。
杨岳灵也知道自己对这项事业毫无用处，便也就转回头去，仍旧照着原来那根石柱参悟，指望能从上头参悟出更多东西来。
不知道其他五界究竟有多大，修真界又有多久不曾与外界相连，海东秘境内这些文字，除了藏书阁内竹简还能被修士们辨认，其余地方的文字竟都很陌生。
幸而母亲是专业的，云瑛不敢说幼承庭训，也算女承母业，将她的本事学了下来，可稍稍打破这些看似薄如纸，其实厚如城墙的壁垒。
只是这事太过耗费灵识，云瑛又要束缚杀气，又要转化混沌之气，又要来做这不可失之毫厘的精细活，做得久了不免头晕脑胀，两边太阳穴泛起尖锐的刺痛来。
这种刺痛十分熟悉，和之前在藏书楼内吸取书卷之灵时所感到的刺痛一般无二。