等到天大亮的时候，田螺都钻进了地下，捉田螺的社员也都纷纷从各自所分的田垄里走了出来。大家你看看我，我看看你，不由有些好笑。有穿蓑戴笠的，有头裹大布巾的，还有什么也没有穿戴的，所以有的人就浑身湿透了，像刚从水里捞起来一样。
全村共有四五十户，参加捉田螺的人不下七十多人。队长长锁说：“每户留一个人在仓库门前过秤，多余的人就回家做饭去吧，吃了饭还要出工呐。”
一家有几个人的就把捉到的田螺，归总到家里一人的篓子里，多余的人就回家去了。过秤的结果是，男人普遍都捉的少，因为他们相比女人就不会做弯腰的活路，女人当中朱大姐当然也不会很多，因为她走错了田垄，又与文新出了点小周折，可是就数她的衣服打湿得厉害，她就心里很不痛快，说：“长锁，你这是要成心整我吧，你看我里里外外连什么都打湿了，还比别人捉得少。”说着还有意撩起上身的大褂，露出了肚皮。
其他人看着朱大姐的样子，心里都在嘀咕：朱大姐呀，朱大姐，你真是个“猪大姐”，自己不顶用，还想要在众人面前出丑咯！长锁看她的样子，就开玩笑说：“你的外面我看到了，确实是像受了灾的。至于里面怎么样，你回去叫朱文亮给你看看，如果下身胯裆都湿了的话，你就上午不出工，脱了裤子在太阳下晒晒吧，这个我批了。”
众人听了哈哈大笑，笑得朱大姐很难堪的，就借势把身上装得不多的田螺篓子扔在地上，气冲冲地回家去了。文迎在安排着仓库保管员过秤，心想：这个文亮也算是好脾气，像这样的婆娘在过去也就只有早些休了，自己不会做事，又还脾气大，谁服侍得了哦。
翠英在旁边看不过去，就把自己的蓑衣和斗笠脱了，蹲下身子把朱大姐扔下的竹篓子捡起来，把有些爬了出来的田螺给装进去，其他的人看着翠英的举动，一面在心里归毁着朱大姐，一面又为翠英的心善所信服。好多女人都撅着嘴躲得远远的，翠英却能自然而然地帮她装起来，而且主动走到仓库保管员那里，先给朱大姐称，再才称自己的。谁都不会怀疑翠英是有意做给别人看的，因为在众人的心目中，翠英就是一个随手贴心贴意帮人忙的好女人。
过秤的结果是：除了一家几个人参加捉田螺的外，捉得最多的就是翠英了。最后长锁就和在场的队委商量：按照个人捉的平均数来计算，达到平均数的就记满分工，每超过平均数半斤，就加计两分工。按照翠英的斤数她一个人就得了两个人的工分。
吃了早饭出工的时候，大队支书朱书记，就来到了仓库门前，找到长锁了解捉田螺的事情。长锁就把队里发现田螺危害、上报大队、请教公社农技员、回村商量、分包下地捉田螺的过程，完完整整地向朱支书说了一遍，朱支书边听边不住地点头，说：“长锁啊，你这事做得好，发现得早，上报得及时，而且主动地找技术员请教，为朱家铺和我们大队立了功。”，看了看长锁继续说，“我今儿到其他几个小队去看看，如果各队都有这个虫害的话，我们明天就组织全大队的人，来你们队看看，让像翠英这样的捉虫能手也介绍介绍经验。”长锁听了说：“我也是因为生怕棉花苗出了麻烦，才这样做的。偶然遇撞上了，也没有什么想立功的，哈哈哈——”
自朱支书走了以后，一连下了几天的雨，当然朱支书说的现场会也就没有开。可是小麦在雨水中倒伏的现象越来越多，长锁心里就好像小麦就是倒在了自己床面前一样，整天整宿不得安宁。就找文迎商量怎么办，文迎说：“今年小麦减产是没有办法了，最重要的就是想办法让棉花苗少缺苗。”
下晚雨一停，长锁又到小麦地头去看，就看到翠英在她家分的小麦田垄上做事。长锁就走近去看，发现翠英在倒伏的小麦行垄边，用锤子钉小木桩。长锁就说：“你这是要干嘛呢？”
翠英看到长锁来了，好像不明白她的用意，就说：“小麦秆长漂（荆州方言——疯长的意思）了，如果我现在不把它扶起来，到时候我清早来捉田螺，就不好进来，还恐怕田螺在里面更加厉害，把我家分的田垄上的棉花苗全部祸害了呐。”
长锁听了就定定地看着翠英，说：“你怎么就想得这么细呢？我和文迎都在发愁呐，你又帮我们想出了一个好办法啊！”说完就很高兴地离开了。
长锁把这个事情告诉文迎的时候，文迎也是一个惊讶：看来翠英是把队里的事情当成了自家的事，大家都像翠英这样的话，那我们朱家铺就不担心不兴旺了。
后面长锁就召集队里的社员每户来一个，到翠英的田垄上去看看，主张说：“凡是谁分的小麦田垄里有倒伏的，就像翠英这样用小木桩把它扶起来，这样既对小麦秆好，又便于下田捉田螺。”
众人看了大多觉得是个好办法，只有少数人背地里叽咕：说翠英真是吃多了的，扶不扶倒伏的小麦秆，又对你家有多大的事啊！队里该给你分多少还不是照样分多少，又不是你做多了就会给你多分的？
但是小声不满归不满，多数人都同意做，你谁家不做，队里又会扣你家的工分的，所以大家都说着话，纷纷回到自家的田垄去做事了。
因为朱家铺发现田螺的虫害早，措施很得力，到了秋季摘棉花的时候，和其他生产队相比，朱家铺村的棉花就大不一样。有的队虽然后来补种了，只见棉花苗长得旺，却只有很少的棉花朵，还是减产了，当然这是后话，可是在长锁等队委会干部心里，翠英确实是有功之臣呐。