徐芊芊同意了宋乐雨的提议。只有让自己忙起来，她才不会总是想起厉北辰。第一天上班，她还差点因为没找到地方迟到。
“芊芊姐，这儿！”宋乐雨正站在那幢高级写字楼下等她。“快点，我们要迟到啦！”两个人急里慌张的跑到宋明焰公司里报到。她们到的时候，那个小伙子已经到了。
宋明焰看到徐芊芊出现的那一刻，他无疑是惊喜的。乐雨对他说徐芊芊也会过来实习，他半信半疑。
去年跟徐芊芊那个公司谈合作，他明显看得出来，张总很看重徐芊芊。怎么自己出去一趟，她是把那公司的工作给辞了？在一个自己待久了的舒适区，突然离开，再在一个自己陌生的领域从头开始，宋明焰不得不说，徐芊芊很有魄力。
这个公司是宋明焰自己的公司。宋明焰英俊潇洒，脾气好，没有领导架子，跟每个员工都能打成一片，公司里就没有不喜欢他的。而且他还是单身。公司里单身的小姑娘每次看到他，都冒着星星眼。这些全部都是徐芊芊只待了两天就知道的。
宋明焰真的是个非常有个人魅力的人或者说领导。虽然实习期干的一般都是打杂的活，可是徐芊芊依旧做的很开心。
她每天上班上课，待家里的时候就做些兼职翻译，倒也过得充实。整天忙忙碌碌，晚上就很少再去犯傻给厉北辰发短信了，反正发了他也很少回。
这天严姐姐告诉徐芊芊，她一个老客户比尔周末的时候过来宁市这边谈生意，让徐芊芊负责一下当天的翻译工作。徐芊芊一直做的都是线上翻译，还从来没有参与过线下的。她有些没底。
“芊芊，线下其实机会更多。你在那些场合可以认识更多的人，打个脸熟，回头老板们有需要还会找你，而且工作很轻松，工资还都是当日结，那些老外啊，给小费也挺大方。”严姐姐如是说。
徐芊芊心动了，严姐姐说时间是周末晚上7点，在格林酒店，到地方了打电话就行。
6点徐芊芊已经收拾妥当离开了家。她提前到达了酒店，然后按照严姐姐说的与比尔那边联系。徐芊芊在酒店门口等了几分钟，一个四十岁上下的白人向她走了过来。
“hi, miss xu?You are so beautiful.”比尔很热情，徐芊芊与他交谈了几句，便得知今晚在格林酒店举行的是一场招标会。徐芊芊庆幸自己经常买一些专业书来看，不然这场翻译，她估计都应付不下来。
如严姐姐所说，线下的翻译工作确实轻松多了。她只需要全程跟在比尔身后，一字不落的把别人说的话翻译给比尔，再把比尔说的话翻译给别人就行了。而且比尔也确实介绍了几个老板给她认识。
有好几个本地老板都以为她是比尔的女伴，一直夸她好看。这种废话，她是没有翻译给比尔的。但是比尔显然也是懂一点点中文的，他还笑着用中文调侃徐芊芊，“好看？”
徐芊芊没想到会在这里遇到厉北辰，厉北辰带着一个漂亮的女伴向她，不对，是向比尔走过来的时候，她整个人都是懵的。好在这个时候根本不用她翻译，徐芊芊看着厉北辰一口流利的英语谈笑自如的在与比尔对话。
她觉得自己已经很久没有见过厉北辰了，久到自己已经快忘记他的模样。直到再次看到他的那一刻，徐芊芊才知道原来自己一直根本就没有忘。他的一举一动，都深深的刻在自己脑海里，那么清晰。
她看到厉北辰淡定又从容的笑，自信的和比尔握手，然后转身离开。他好像自始至终都没有看到自己。比尔见徐芊芊盯着厉北辰发呆，用手在她面前挥了挥，“miss xu?”
徐芊芊回过神来，有些尴尬地笑了笑。然后努力的让自己集中精力，继续为比尔翻译。
宴会结束后，比尔给了徐芊芊丰厚的报酬，还额外给了不少小费，并表示希望以后还有机会合作。
徐芊芊拿到了钱，本该高兴的，可是想到厉北辰对她的态度，就不由得心情沉重。她拿着钱离开了酒店。才走没几步，身后就传来一阵喇叭声，她扭头看了看，自己是走的人行道没错啊。就在她自顾自继续往前走的时候，一辆车在她身边停了下来，“上车！”
徐芊芊透过降下的车窗看到了厉北辰冷冷的脸，她听话的上了车。刚回到家，厉北辰就开始质问她，“你今天晚上怎么会在那儿？”
“工作。”徐芊芊小声的说。
“工作？”厉北辰冷笑了两声，“这算哪门子的工作？陪男人？”
徐芊芊抬起头瞪大了眼睛看着厉北辰，她一脸的不可置信，这话怎么会从温柔体贴的厉北辰嘴巴里说出来呢？
“怎么不说话了？”
“没有什么要说的。”
“跟我没有什么要说的，我看你和那个比尔可是有说有笑的啊。徐芊芊，我还真是小看你了。”厉北辰阴阳怪气道。天知道他看到徐芊芊站在比尔身边笑颜如花的时候，他有多生气。他为了让徐芊芊只属于他一个人，班都不让她上了，结果她不声不响的攀上了比尔。
“北辰，真是工作。我今晚是比尔的翻译。”徐芊芊无奈的解释。
“哦？”厉北辰有点惊讶，他还从不知道徐芊芊还做翻译。“不是让你老老实实去上课么？”
“嗯。课上着呢。最近已经开始实习了。”
“实习？”厉北辰被徐芊芊说的话又惊了一下。
“嗯。”
厉北辰已经太久没跟她联系，以至于徐芊芊已经上班两个星期了，他还不知道。
“在哪个公司？”
徐芊芊给他报了个公司名字。厉北辰听完愣了一下，总觉得有些耳熟，却一时想不起来在哪里听过。
徐芊芊看他不再说话，便轻声叫他，“北辰？”
厉北辰突然想起来在哪里听过这个名字了。徐芊芊可真了不起，自己让她辞职远离那个男人，她可倒好，直接跑到人家公司实习去了。