援手自然就是林宛月。伽利带着十几份整理好的文书到了月泽食肆。现在日头正盛，是一天中暑气最盛的时间，不是饭点。林宛月他们收拾完中午那波客人的餐食，再准备好晚上的食材，几人都在条凳上或坐或卧休息起来。
见有人进门，林宛月下意识想，谁这个点还来吃面。。。没想到是伽利～
“诶？怎么了？第一天你就干不下去被解雇了？”林宛月倒是有些期待地问道。
伽利苦笑：“你是希望我第一天就被解雇吗。。。是来找你帮忙的。”
伽利拿出那些文书，让林宛月帮他翻译，也没说起和王辰之间的事。
两人也没多废话，直入主题，林宛月翻译，伽利拿了草纸记录，不一会儿，草纸上就ooxx各种林宛月看不懂的符号了。
文书倒不复杂，按标准格式写明了商户的掌柜、地址、主营业务等等，是最基础的资料信息。
林宛月翻译得不慢，她见伽利能跟上，速度愈发加快，没想到伽利还能跟上她的节奏。等翻译完了，林宛月随机取了一份让伽利复述，竟然一字不差！
林宛月都惊了：“你刚才画的是什么？全都记下来了？！”
伽利有点不明所以，似乎是觉得这点小事又把你惊到了，不至于。。。：“这个是我自己的一种速记法子，游历过的邦国多了，各国的文字语言都不同，我就想了一套自己的符号来做翻译。”
“自己的符号？就是这些符咒一样的东西？”
伽利点点头，这套符号既不是拂檩文也不是波斯文，但乍一看又有点这些文字的影子。这些天下只有伽利能懂的符号他自己称为伽洞，意思是伽利的树洞。
他可以用这些符号写下很多自己的想法，当下的心情，甚至想过以后可以用伽洞写情书给自己的妻子，这是只有他俩才能有的浪漫。
想到这个，伽利俊脸上泛起薄红来。。。：“如果你愿意，我可以教你认这些符号。我，我也想向你学成唐文字。”
“好啊～你这个看起来很有意思～但是成唐文字不好学，你得想好了，要是学不会，林宛月先生可是要打板子的。”
“想好了。就跟着你学～”伽利自认是有些语言天赋的，去过这么多邦国，他对当地语言的听说总是很快上手，读写稍慢，但也难不倒他。
翻译完毕后，两人没有太多闲聊，伽利就循着地址去商户那了。
他第一个来到的是家丝帛铺，掌柜是个波斯人，高鼻冉须，倒是没有商客常见的那种精明相。
他看了看拿出西市署令牌的伽利，听伽利说明来意，又抬眼望向门外，似乎不太敢相信衙署派了个外邦人来。
丝帛铺掌柜老实的和伽利核对信息，他成唐话说的不太好，两人交流还稍微有点困难。
伽利索性换成了波斯语：“&$@￥%（用波斯语吧，快一些。）”
掌柜瞪大了眼，好半天才反应过来。切换到波斯语后，掌柜明显放松了许多。核对完后，还主动邀请伽利留下来吃晚饭。
伽利这才第一家商户，哪有这空闲。。。起身要告辞，掌柜忙拿出100钱塞到伽利手中。
“&$￥%#（这是什么意思？）”伽利问。不吃晚饭就打包带走？还是换成钱打包带走？但这也太多了吧。哪有直接就塞100钱的。
那掌柜眼神慌张地说：“@&$￥%（这是孝敬钱，以前都是成唐官员来收。现在换成你，我还一下不知怎么办了。。。你拿着吧。）”
“#%￥$&（以前他们来，你都会给钱吗？）”伽利问，隐隐让人感受他藏着怒气。
这话把掌柜吓了一跳，怎么？今儿来这个外邦人不知道这规矩？会不会给自己带来什么麻烦。。。
花钱省心不惹麻烦，是大多数外邦商客的共同心声。伽利也知道。大漠里的商队遇到强盗，能给钱的决不搏命，只要保证大部分货物完好，这些利润要远远大于被抢走的钱财。
久而久之，花钱消灾就成了常态。现如今到了这安京西市，也是如此。管理西市的西市署从这些外邦商客身上捞点油水，那都是众人皆知的事。花钱买来西市的一间铺子安稳立足，这对商客来说不是亏本的买卖。
掌柜没回答伽利，给钱的手停在一半，给也不是，拿回来也不是，十分尴尬。
伽利当然没接那钱：“@%#&$￥（钱我这不收，也不会为难你们）”留下这话就离开了。
接下来伽利去的几家铺子，差不多都会给他塞钱，说明这种情况不是少数。有一家掌柜见他不收，还拉着他到隐秘处问他想要什么。。。被他严词拒绝了，颇有点哀其不幸怒其不争的意思。
难怪王辰不想让他去做核实的工作，原来核实就能捞油水，那这油水是全进了王辰的口袋吗？他只是个典事而已。。。
带着一串疑问的伽利把文书返还到衙署后才回了林府。
林宛月和力儿已经吃过饭在后院纳凉了，一人坐在石凳上，一人靠在竹躺椅上，偶尔传出少女笑闹的声音。间夹着忽远忽近的蝉鸣和细细风声。
伽利才惊觉夏天来了。他在春末夏初来到安京，到现在暑气渐长，和那个叫林宛月的安京娘子之间发生了挺多事情。他想，晚上的时候得用伽洞写下这段时间自己的心境了。
“伽利回来啦～”林宛月似心有灵犀的看向正在月门倚靠着的伽利，招手让他过去。
“我和力儿又让拉玛去买了牛奶，你也一起喝，不然浪费了。”林宛月将自己的碗递给伽利，伽利看到碗里剩的牛奶还不少，恐怕他也喝不完。
这次的牛奶没有加入拉玛的夺命香料，只是煮沸了。奶腥味挺重的，三人都是喝了几口就喝不下了。
“后来去商户那核实还顺利吗？”林宛月边问边煎起茶来，要消解消解口中的奶味儿。
伽利看着林宛月嘴边残留的一点奶沫，心中微动，忍不住想抬手蹭掉，但最终还是没敢。