刹帝利坚持正法，千眼大神百祭（因陀罗）就在适当的地方、适当的时间降下甘甜的雨水，让人民丰足。
那时候，没有任何一个儿童夭折，国王啊！在没有成为青年之前，也没有任何一个男人结识女子。
就这样婆罗门多族的雄牛啊！这个四海环绕的大地，充满了长寿的人民。
刹帝利举行了许多次盛大的祭祀，馈赠十分丰厚。那时候，婆罗门研习四吠陀，包括吠陀支和奥义书。
婆罗门从来不将圣典换钱，国王啊！那时候，他们也不在首陀罗的近旁念诵吠陀。
吠舍使用公牛耕种土地，他们不把母牛套上牛轭；身体瘦弱的牛得到了调养。只要牛犊还在吮吸乳沫，人们就不挤那母牛的**。
那时候，商人们也不卖让人上当的货物。人们只做正法规定的事情，人中之虎啊！他们将正法寓目铭心，忠实于正法。所有种姓都各安其职，国王啊！
就这样，那时候无论什么地方，正法都不薄弱。母牛和妇女都按时生育婆罗门多族的雄牛啊！
树木在各个季节都繁花盛开，果实累累。就这样，在完美运行的圆满时代，国王啊！整个大地到处充满了各种生命。
尔后，正当凡人在世界上安享快乐的时候婆罗门多族的雄牛啊！阿修罗在众多国王的土地上出生了，人中之雄牛啊！
因为那时候，提迭在战斗中屡屡被阿提迭击败，被逐离上天的高位，他们遂在这个大地上出生了。
那些狡诈的阿修罗企图在凡世取得神位，于是，他们就在大地上的凡人中、种种生灵中出生了。
主人啊！他们投生在母牛中、马中，王中魁首啊！投生在驴、骆驼、公牛中，食肉的猛兽中、大象中和麋鹿之中。
他们或者已经出生，或者正在出生，大地的保护者啊！名为“负载者”的大地，连自己也不能负载了。
他们有一些出生后成为国王，颇有力量。
提底的儿子们和檀奴的儿子们，从他们的世界坠落到了人世间。
他们十分骁勇而又非常傲慢，形象不一，模样种种，盘踞着这个以大海为边界的大地，征服了敌人。
他们折磨着婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗，还向其他的生灵大施淫威。
他们威胁并且屠杀一群群的生灵，国王啊！他们数以百千计，结伙横行在整个大地之上。
他们到处扰害森林道院里的众位大仙，亵渎婆罗门。他们沉溺于好勇斗狠，迷醉于暴力而十分疯狂。
就这样，那些大阿修罗勇武日增，力量膨胀，连大地女神也遭受着他们的摧残，大地的保护者啊！
于是，她找大梵天去了。因为那时候，国王啊！风不能，大象不能，高山也不能支撑住被檀奴之子压迫的大地。
大地的保护者啊！大地女神承受不了重负，又受到恐惧的折磨，所以，她便去寻求一切众生之祖的大神庇护。
她看见了天神大梵天，永恒的世界创造者。大有福分的众位天神、再生者和大仙们簇拥在他的左右。
歌艺娴熟的群群健达缚和众多天女，兴高采烈地为他唱着颂歌。大地女神走上前去，向大梵天施礼。
然后，在众位天王的面前，来求庇护的大地女神，向大梵天诉说了原委婆罗门多的子孙啊！
那位至高无上，以“本”（梵）为灵魂的大神自有，对于大地女神的遭遇早已洞悉。
国王啊！因为他是宇宙的创造者，岂能不知道婆罗门多的子孙啊！
修罗和阿修罗的诸世界在他的心中全部包容无遗。大王啊！大地的主人，主公，造物，一切众生的主宰，赐福者，生主，他对大地女神说道：“那件让你到我面前来的事情，万物负载者啊，我将联合住在天国的众位神明，一致去对付它！”
天神大梵天说完以上的话，让大地女神离去了。
国王啊！那时，造物主亲自向全体天神发出了命令：“为了除掉大地女神的重负，你们要用各自身体的一部分投生到大地上，去阻止他们！”
他这样说道。同时，世尊又将健达缚、天女之群召集起来，向全体说出这一番高尚的话语：“你们用自己的一部分，随你们的心意，投生到凡人中吧！”
天帝释为首的诸位天神，听罢众神尊长之言，当时都把这正确又适宜的话语铭记于心了。
随后，他们为了让自己的一部分于刹那之间降生在大地各处，便都齐趋诛灭仇敌的那罗延·毗恭吒（毗湿奴）的身边。
诛灭众神之敌的毗湿奴，手执神轮神杵，身着黄色衣服，焕发着暗色的光辉，脐生红莲，两只眼睛又大又美又弯。为了大地的洁净，因陀罗对无上士（毗湿奴）说：“请你也用一部分降生吧！”诃利回答他道：“好吧！”
因陀罗和那罗延约定，和众天神一起，将各自的一部分从天堂降生到人间。
天帝释亲自指示过全体天上的神明，便离开了那罗延的那座天宫。
为了消灭众神的敌人，为了众世界的幸福，天上的诸位神明，陆续地离开天堂降生到大地上。
他们或者在梵仙的世系中，或者在王仙的家族中诞生了，王中之虎啊！
天上的诸位神明依照自己的心愿。他们杀死了为数众多的檀那婆、罗刹、健达缚以及蟒蛇，还杀死了另一些吃人的东西。檀那婆、罗刹、健达缚以及蟒蛇，却不曾杀死他们一个。
他们即便尚在幼年，一个个都力量非凡婆罗门多族的至贤啊！
一群群的天神和檀那婆，健达缚和众天女，所有的凡人，以及药叉和罗刹，他们的由来，我想如实地完整地从头听一听。还有其他一切生物的种种由来。因为你明了一切呀！
护民子说：
啊！待我向自有（大梵天）敬礼之后，我就为你讲述天神等众界生灵的产生与衰灭。
据说，大梵天的儿子生于他的心意，他们是六位大仙。有摩利支、阿多利、鸯耆罗、补罗斯迭、补罗诃和迦罗都。
摩利支的儿子是迦叶波，这芸芸众生都生自迦叶波。
陀刹有十三个大有福分的女儿：阿提底、提底、檀奴、迦罗（时母）、非寿、辛希迦（雌狮）、穆尼、迦娄陀（愤怒）、波罗伐、阿利私吒、毗娜达以及迦比罗。
人中之虎啊！迦德卢也是陀刹的女儿婆罗门多的子孙啊！她们的子子孙孙，大有勇武，绵绵不绝。
阿提底生下了十二个阿提迭（阿提底之子），都成了众世界的主公。
国王啊！他们的名字我将一一道来婆罗门多的子孙啊！有陀多、密多罗、阿尔耶摩、天帝释、伐楼拿、鸯舍、跋伽、毗婆薮和普善，沙维多是第十个，第十一个是陀湿多，毗湿奴据说是第十二个。
他是最后出生的，其美好的德行远胜所有的阿提迭。
提底只有一个儿子，名唤金座。
金座却有五个高贵的儿子，大名鼎鼎。其中，波罗诃罗陀最先出生，僧诃罗陀跟随其后，阿奴诃罗陀是第三个，他后面是尸毗和巴湿迦罗。
波罗诃罗陀有三个儿子，闻名遐迩婆罗门多的子孙啊！其名唤做毗娄遮那、贡跋和尼贡跋，众所周知。
毗娄遮那有一个儿子钵利，十分厉害。钵利有一个声名卓着的儿子巴纳，是个大阿修罗。
檀奴有四十个儿子，远近闻名婆罗门多的子孙啊！
其中，第一个出生的是国王毗波罗制底，享有盛誉；商波罗、那牟吉、布罗曼，广为人知；阿悉娄曼、美发和难胜，也是檀奴之子；
有铁首、马首、勇武的铁桩，以及迦迦那牟檀、奋迅和有光；有天日、骏马、马主、弗栗沙波婆，以及阿阇迦、马项、苏奇摩，还有大阿修罗杜昏陀；
有依斯哩波、独轮、毗卢波刹、诃罗和阿诃罗，有尼旃陀罗、尼贡跋、俱波特以及迦波特；有沙罗跋、沙勒跋以及太阳、月亮。以上是檀奴宗族中着名的檀奴之子，声名广被。不过，这太阳、月亮有别于天神中的太阳和月亮。
生于檀奴家族中的檀奴之子，有十个生龙活虎，力量非凡。大王啊！他们是檀奴之子中的雄牛。
有独目，有英勇的摩哩多波，有波罗楞钵、那罗迦、伐达比、敌焚和大阿修罗沙吒，有伽毗私吒、檀那优，以及檀奴之子长舌。他们的子子孙孙的名字数也数不尽婆罗门多的后裔啊！
辛希迦生的儿子，有欺压月亮和太阳的罗睺，还有妙月、月伐以及月灭。
迦卢罗的儿孙生性残忍，连绵不绝。这一支名为“迦娄陀婆沙”（愤怒之威），行为凶残，诛灭仇敌。
非寿有四个儿子，都是阿修罗中的雄牛：毗刹罗、波罗和毗罗，以及大阿修罗弗栗多。
迦罗（时母）所生的儿子，犹如时间（死神）一般，善于征战，在大地之上威名远扬，在檀那婆中是勇猛非凡、严惩仇敌的英雄。