怖军和希丁芭的这番谈话婆罗门多的子孙啊！性情暴躁的吃人罗刹都听见了。
希丁波看到妹妹变成了人形，头上盘着花鬘，面庞宛若满月，巧眉，美鼻，俊目，秀发，柔软的指甲，娇嫩的皮肤，佩戴着各种珠宝钏环，身穿薄得透明的衣裙。
看见她变成那样一个令人心迷神荡的美女之形，吃人的罗刹怀疑她爱上了男人，十分气恼。
罗刹对妹妹勃然大怒，俱卢族的佼佼者啊！他瞪圆了一双巨目，随后朝她吼道：“我正想吃东西，是哪个浑蛋来跟我捣乱？希丁芭！你怎么不怕我发火？你是昏了头吗？
呸！你这个想汉子的浪货！你这个让我厌恶的东西！我们罗刹历代先王的名誉，都让你败坏尽了！你依靠那几个人，妄想对我做下大逆不道的事，我现在就把他们和你全都杀掉！”
希丁波红着眼睛，对希丁芭说完这些话，便咬牙切齿地冲过去杀她。
出类拔萃的武士怖军，一见罗刹冲向希丁芭，立刻精神抖擞地呵斥他说：“住手！住手！”
怖军看见那个罗刹对妹妹大发雷霆，他仿佛微微带笑，说出这一番话：“希丁波！你为什么要吵醒别人呢？他们睡得正香。冲我来呀，混账东西！
赶快！你这吃人的恶魔！你打我吧！来呀！你不要杀害一名妇女。
况且，她没有犯下过错，是在代人受过。
此时此地她爱上我，并非出于这位年轻女子自己的本意，而是因为她受了潜行于他人身体中的无形者（爱神）的强迫。她是你的妹妹呀！
坏蛋！你这玷辱罗刹家族名誉的东西！她服从了你的命令。刚才，她一看见我的容貌，就爱上了我。这位胆怯的女郎没有玷污她的家族。
爱神犯下的过失，你不要归咎于她。罗刹！有我在，心地邪恶的家伙，你不要杀害一名妇女！
“你和我一对一地打一仗吧，吃人的恶魔！今天，我将把你送到阎摩家去。今天，你的头要被我在地上踩得粉碎，就像被力量雄伟的大象用脚践踏过一样！
今天，我在战斗中杀死你之后，那些食肉的鹰隼和豺狼，将欢欢快快地在地上把你的肢体一块块拖走。今天，我要让这座森林在刹那间变得太太平平。
从前，你在此饕餮吃人，它一直受到你的扰害。今天，妖孽呀！你的妹妹将会看见我把你拖在地上，如同一头高山似的大象被雄狮拖来拖去。
我杀死了你，罗刹中的败类啊！出入于森林的人们，将会无忧无虑地在这座森林里行走。”
希丁波说：你大言不惭，尽是废话！你胡吹些什么？人啊！你拿出行动来，把事情办好了，然后再自吹自擂吧！
不要拖延时间了！你自认为力大无穷，很有能耐。今天，你和我交一交手，就会知道我比你更有力量！
我暂且不杀那几个人，让他们那样舒舒服服地睡一会儿吧！浑蛋！我现在就杀死你这个出言不逊的家伙！
等我喝完了你身体的血，然后，我把那几个人也杀死；然后，我要杀掉这个让人讨厌的丫头！
说完这几句话，吃人的妖魔随即伸出手臂，怒气冲冲地扑向了镇伏仇敌的怖军。
就在他冲过来的时候，勇武过人的怖军仿佛微微一笑，猛地抓住了他捣来的一只手臂。
怖军用力抓着他，把拼命挣扎的罗刹从那个地方拖出去八弓远，如同雄狮拖着一只小动物。
那个罗刹被般度之子用力揪住，怒不可遏。他紧紧抱住怖军，发出一声凄厉的叫喊。
力大无穷的怖军，又用力拖了他一程。心想：“千万不能有声音！我的弟兄们睡得正香。”
他们俩互相对打，彼此拼命拖拉，罗刹和怖军都使出了最大的本领。他俩撞坏了许多大树，拔起了许多藤葛，犹如两头春情发动、暴怒异常的六十岁的大象。
他俩发出的巨大声响，惊醒了那几位人中雄牛和母亲。然而，他们看见的是希丁芭站在面前。
几位人中之虎和普利塔醒来之后，看见希丁芭美绝人寰的模样，不禁惊异万分。
贡蒂为她的完美无瑕殊感惊奇，随后又仔细端详了她一阵，和蔼地轻柔地说出一番甜蜜的话语：“你是谁家人？天仙似的姑娘！
你是谁呀？绝色的女郎！你有什么事？美臀的娇娃！你又来自何方？你兴许是这座森林的女神，抑或是一位天女？你为什么站在此地？请把这一切告诉我吧！”
希丁芭说：你现在看到的这座森林，犹如黛色的雨云，十分广大。它是罗刹希丁波和我的住处。
请你知道，我是那个罗刹王的妹妹。光**人的夫人啊！我是哥哥派来的，尊贵的夫人！
他想杀死你和你的儿子们。依照那个心地残忍的家伙的命令，我来到了这里，见到了你的膂力过人、金色皮肤的儿子。
尔后，潜行于一切众生心中的曼摩特（爱神），光艳的夫人啊！他驱使我落入了你儿子的控制之下。
所以，我选中了你的力大无穷的儿子做丈夫。我费了一番努力想带他走，我却未能办到。
后来，那个吃人恶魔知道我在拖延时间，就亲自前来杀害你这几个儿子。
我的爱人，你的睿智的高贵的儿子，将他用力掀翻之后，从这里拖走了。
他俩迅猛异常，正在互相拖拉，彼此间不断发出雷鸣怒吼。你们看哪！一个凡人，一个罗刹，正在激烈地交战！
护民子说：听完她的话，坚战挺身而起，接着是阿周那，无种，以及英勇的偕天。
他们看见他俩扭成一团，正在互相拖拉，犹如两头渴望胜利而疯狂恶斗的雄狮。
他俩紧紧纠缠在一起，彼此间你拖我拉，地面上扬起滚滚尘沙，犹如森林大火的腾腾烟雾。他俩时隐时现，就好像是大地上尘沙笼罩的两座高峰，雾霭迷漫的两座石山。
看到怖军被罗刹弄得有点狼狈，普利塔之子（阿周那）仿佛带着笑轻声说道：“怖军，不要怕！臂膀雄壮的人啊！我们不知道你在和模样凶恶的罗刹交战。
我们睡着了，实在累坏了。我来帮助你，普利塔之子啊！让我对付罗刹。无种和偕天会保护母亲。”
怖军说：你坐到一边观战吧！你不要着急。这家伙绝不会再活命了，他已经落入我的臂弯之中。
阿周那说：你为什么让邪恶的罗刹活得这么长远？怖军！我们该走了，我们不能在此久留。镇伏仇敌的人啊！东方要泛红了，朝霞就要出现了。
在这属于楼陀罗的凶险时刻，罗刹会变得更有力量。赶快吧，怖军！不要和他闹着玩了！杀掉可怕的罗刹吧！在他施展幻术之前，使出你双臂的力量吧！
经阿周那这样一说，怖军高高举起了可怕的罗刹的身体，飞快地转了一百多圈。
怖军说：你这么多肉白长了！你白养这么胖了！你白活这么多年了！你的智慧也没有用了！你白白送命吧！你活该一场空！今天，你将不复存在！
阿周那说：也许你觉得和这个罗刹交战有点费力，我做你的帮手，快快结果他吧！
或者让我杀掉他，狼腹啊！你已经大功告成了。你太累了，你暂且好好休息休息！
听了他的几句话，激得怖军暴怒起来。他把罗刹用力掷到地上，像宰掉牺牲似地杀死了他。
那个罗刹被怖军杀死的时候，发出了一声长长的哀嚎，犹如一面被水浸湿的鼓发出低沉的鼓音，响彻了那座森林。
力大无穷的般度之子，用双手把罗刹的身体紧紧抓住，拦腰折断了。力大无穷的怖军使般度的其他几个儿子欣喜若狂。
他们看到希丁波被杀死了，一个个欢天喜地，都忙不迭地向人中之虎、镇伏仇敌的怖军行礼致敬。
阿周那向灵魂伟大、勇猛非凡的怖军施礼之后，又对狼腹（怖军）说道：“我想，离这座森林不远，有一座城市。大有能为的人啊！我们赶快走吧！祝福你！难敌不会发现我们。”
严惩仇敌的英雄们回答说：“好吧！”随后，几位人中之虎陪同母亲，还有罗刹女希丁芭，一起动身了。
弓，印度古代长度单位。一弓等于四肘，一肘是从中指指尖到肘关节的长度。
怖军说：罗刹们依仗着迷惑人的幻术，念念不忘报仇雪恨。希丁芭！去走你哥哥走过的老路吧！
坚战说：纵然你有气，人中之虎啊，怖军！你也不要伤害一名妇女！你要扞卫正法，它远比保护性命更重要！
般度之子啊！
前来妄图行凶的罗刹膂力非凡，你尚且杀死了他；罗刹的妹妹即使心怀怨恨，又岂能奈何我们？
希丁芭，她双手合十，向贡蒂和贡蒂之子坚战施过礼，启齿说出了这一番话：
“尊贵的夫人！你所知道的人间女子生自爱情的那种痛苦，如今它降临到我的身上了。
这是怖军造成的。光艳的夫人啊！我忍受着那莫大的痛苦，盼望着时机。