除了提婆吉之子黑天和严惩仇敌的颇勒古拿(阿周那),又有谁能在疆场和难敌交锋?
同样,除了英勇的力天和般度之子狼腹(怖军),谁又能斗得过最强大的力士、摩德罗国的沙利耶王?
请你们快停下来,别和这些婆罗门打了,等弄清他们的底细,我们再和他们打吧!”
看了怖军的功绩,黑天就怀疑这两人可能是贡蒂之子,因此,他婉言劝诸王不要打了,说那位婆罗门本是依照正法得到了黑公主。
于是,那些富有经验的杰出的王公们就停止了战斗,满怀惊异之情,走回自己的住处。
那些聚集到这里来的人也一边往回走,一边说道:“这次竞赛,婆罗门大出了风头,般遮罗国的公主被婆罗门得去了!”
这时,怖军和阿周那被身穿羚羊皮衣的婆罗门层层围住,很困难地挤出身来。
从人群中挤出来之后,有黑公主一步步紧跟在他们身后,这两位被敌人打伤了的英雄显得非常光彩。
看到化缘的时候已过,儿子们还没有回来,他们的母亲心里起了种种疑虑,怕有不测,非常担忧。
是不是持国的儿子们认出了这些俱卢族的雄牛,把他们杀了?
是不是会施幻术的可怕的劲敌罗刹把他们害了?难道崇高的毗耶娑仙人的意见也不对了么?普利塔疼爱儿子,就这样忧心忡忡地做着种种揣测。
正午过了很久,如同太阳被朵朵白云围绕,吉湿奴(阿周那)在众婆罗门簇拥下,让婆罗门在前,走进了屋里。
本领高强的普利塔之子怖军和阿周那,回到了陶匠的作坊,见到普利塔,十分欢喜,对她介绍祭军之女道:“这是我们化缘所得!”
贡蒂在茅屋里,看不清她的儿子们,听了他们的话,就回答说:“你们大家一同分享吧!”
随后,她看清了他们指的是一个少女,马上说道:“糟了!我刚才的话很不适合!”
怕触犯了正法,又感到惭愧,贡蒂用手拉起高高兴兴的木柱王之女,走到坚战跟前,这样对他说道:“王儿啊!你的两个弟弟带着木柱王的女儿,来到我的跟前。
我当时没有留心,就像往常一样,脱口说道:‘你们一同分享吧!’俱卢族的雄牛啊!
你说说,现在怎样才能使我的话不成妄言,同时,前所未有的不法的罪名,又不会落到这位般遮罗国公主身上?”
最坚强勇敢的坚战,思索了片刻,安慰了母亲贡蒂,然后,这位俱卢族的卓越英雄对胜财(阿周那)说道:
“般度之子啊!你赢得了祭军之女,你会使这位公主称心如意的。快令人燃起圣火,投下祭品,你依礼携起她的手,和她完婚吧!”
阿周那说:人中魁首啊!你不要让我违背正法吧!要我结婚,在别人看来,是不合正法,不能容许的。
首先应该结婚的是你,其次应该是能做出令人难以想象的功业的巨臂怖军。
然后才轮得到我。在我之后,就轮到玛德利的儿子无种,最后是偕天。
国王啊!狼腹,我,孪生的无种和偕天,以及这位公主,都是属于你的。你想想,应该怎么办,才能既不违背正法,又能受到称赞,还能让般遮罗国王欢喜。你吩咐吧,我们都听从你!
他们都看了看站在那里的美名远扬的黑公主,然后,互相望了望,坐下来,心里都很爱她。
无限光辉的般度五子看过木柱王之女,爱神显然搅动着他们的感官。
造物主亲自把这位般遮罗国公主造得那样妩媚动人,超群出众,使一切众生心迷神荡!
人中的雄牛啊!贡蒂之子坚战,从弟弟们脸上的表情看出了他们的心事,想起了岛生仙人的全部谈话。
因为怕兄弟间起分裂,坚战王对弟弟们说道:“美好的木柱王之女将成为我们大家的妻室!”
听了长兄的话,般度的威力无穷的儿子们都默默坐在那里,心里考虑那话的含义。
这时,苾湿尼族的杰出英雄黑天,因为猜想他们就是俱卢族的那几位英雄,便和卢醯尼之子(大力罗摩)一道,来到了这几位人杰住的陶器匠的家。
一进屋,黑天和卢醯尼之子就看见两臂又粗又长的无敌(坚战),以及围他而坐的光辉似火的几位弟弟。
婆薮提婆之子向严守正法的佼佼者贡蒂之子走去,按了按阿阁弥吒王坚战的双足,说道:“我是黑天!”
婆罗门多族之首啊!卢醯尼之子也上前和坚战王见了礼。几位俱卢的子孙很高兴地欢迎了他二人。
两位雅度族英雄又向姑母普利塔行了触足礼。
俱卢族英雄无敌(坚战),向黑天问好,报过平安,然后说道:“婆薮提婆之子!你怎么知道我们隐姓埋名住在这里呢?”
婆薮提婆之子笑了一笑,对他说道:“坚战王啊!火藏住也会被发现。除了般度的儿子们,凡人中有谁能做出那般英雄业绩?
真是天幸,你们这些严惩仇敌的般度族人逃离了那场大火!真是天幸,持国的罪恶的儿子和他的大臣们的如意打算落空了愿你们幸福!
你们的幸福如今就寓于隐姓埋名之中。愿你们兴旺发达,犹如熊熊燃烧之火!我们现在要回营帐去了,免得那里的群王知道你们的下落。”幸福无尽的黑天辞别般度之子,和力天一道迅速离去。
俱卢的后裔怖军和阿周那返回陶器匠家的时候,般遮罗国王子猛光悄悄跟在他们的后面。
他吩咐随从加意小心,隐藏起来,他自己躲入陶器匠家近旁,未让人发现。
天已黄昏,袭扰敌人的英雄怖军和吉湿奴(阿周那),以及神通广大的孪生兄弟无种和偕天,这四个精力充沛的人,把乞讨来的食物交与坚战。
贡蒂和蔼地对木柱王之女说道:“贤媳啊!你把讨来的食物先拿出一份敬神,布施婆罗门。
然后,再给那些想得到食物的人,和附近那些仰人生活的人。给过他们之后,把剩下的分成两半,把其中一半再分成四份,加上我和你的各一份。
贤媳啊!你把那另一半全给怖军,因为这黝黑健壮,像发情的公牛一般的年轻英雄,一向都很能吃。”
听了贡蒂这合理的话,忠贞的公主毫不犹疑,欢欢喜喜地依照她的吩咐,把食物分开,大家就吃起饭来。
英勇强壮的玛德利之子偕天,用拘舍草在地上铺好床。英雄们展开各人的兽皮,便在草铺上睡觉了。
出类拔萃的俱卢族英雄们,头朝投山仙人所管的南方。贡蒂睡在他们的头前,黑公主睡在他们的脚后。
黑公主和般度五子一起躺在地上的拘舍草铺上,像做了他们的靠脚一般,但她的心里并不觉苦,对几位俱卢族雄牛也无丝毫不敬。
几位勇士讲起了故事,关于战争战略的奇妙故事,关于神奇的法宝的故事,还谈到战车和战象,以及刀剑、大杵和斧钺等武器。
般遮罗国王的儿子听到了他们互相间的谈话,他的随从们也都看到了黑公主睡觉的那番境况。
猛光王子赶紧跑回去,准备把这夜晚所见到的一切情况和他们所讲的一切,全都禀报木柱王。
高贵的般遮罗国王因没有找到般度诸子,心里正觉懊丧。他向猛光问道:“黑公主哪里去了?什么人把她带去了?该不是哪个出身低下的首陀罗,或者向国家纳税的吠舍把她得了去,像一脚踏在我的头上,使我受辱吧?
该不是一个美丽的花环落在了火葬场吧!我的儿啊!是优秀的同种姓的人,或者更高种姓的什么人把她带去了吧?
该不是什么低贱种姓的人,今天强娶了黑公主,等于用左脚踏在我的头上吧?如果是和普利塔的某个儿子,一位人中雄牛结亲,我会非常高兴地祭祀一番。
你如实告诉我吧!今天哪个本领高强的人赢去了我的女儿?难道今天是俱卢族的杰出英雄,奇武王之子般度的几个儿子还活着?
难道今天是普利塔的最小的儿子阿周那拿起了弓,射中了靶?”
听了父亲的这些话,苏摩迦族最卓越的王子猛光喜形于色,立刻把所发生的事和谁带走了黑公主作了详细禀报:
“有一个眼睛大而红的青年,身穿黑色兽皮衣,模样如同天神一般。他在弓上安好弦,将靶射落在地上。他没有停留,快步走了。
许多婆罗门首领围住了他,向他致敬。他步履矫健,俨然因陀罗冲向提底诸子,有众多天神和仙人簇拥左右一般。黑公主牵着他的兽皮衣,欢天喜地地跟随着他,犹如一头母象跟着一头公象。
国王和王子们不能忍受,怒火中烧,当场向他发起进攻。这时,另一个青年,从地上拔起一棵生长茂盛的大树,在众王之中将他们驱赶,俨然愤怒的死神要结果一群活人的性命。