般度五子在赌博中输掉后,离开这里,走了三天三夜,到达迦摩耶迦林。国王啊!每天半夜,那些吃人的、行为恐怖的罗刹准会出来游荡。所以,苦行者和其他来往林中的人,
害怕被罗刹吃掉,一向远远躲避这座森林。
婆罗多后裔啊!般度族进入那里时,看见一个可怕的罗刹手持火把,眼睛燃烧,挡住去路。他伸出巨大的双臂,露出凶恶的面孔,站在那儿,挡住俱卢族后裔们的去路。
他咬着牙齿和嘴唇,瞪着通红的眼睛,火焰般的头发高高耸起。
他像一堆乌云,携带着阳光、闪电和白鹤。他施展罗刹幻术,发出巨大的吼声,犹如雨云发出轰轰雷鸣。
听见他的吼叫,空中的飞鸟、地上的走兽和水中的游鱼都吓得发出哀叫,逃向四面八方。
鹿、虎、豹、熊和野牛东奔西窜,仿佛整座森林被他的吼声吓跑。那些蔓藤遭到他的大腿掀起的大风袭击,棕色的嫩枝如同手臂,伸得远远的,紧紧抱住一棵棵大树。
刹那间,刮起阴森可怖的狂风,天空布满尘土,星星消失。
般度的五个儿子遇到这个他们不认识的大敌,好像五种感官突然遭到忧伤袭击。
远远看到身穿黑色鹿皮衣的般度五子,他就像美那迦山一样,挡在森林入口处。眼如莲花的黑公主遇到这个
从未见过的罗刹,吓得闭住双眼。她披散着被难降抓乱的头发,犹如在五座大山中间奔腾的一条河流。般度五子抱住昏晕的黑公主,好像五种感官抓住愉快的感官对象。
这时,英勇的烟氏仙人正确地念诵各种诛灭罗刹的经咒,在般度五子的眼前,摧毁罗刹的幻术。
幻术失效,这个能随意变形、力大无比的罗刹气得圆睁双目,看上去像是死神。随即,智慧深邃的法王坚战说道:“你是谁?属于谁?请说说,我们能为你做什么?”
罗刹回答法王坚战说:“我是钵迦的兄弟,以斑驳闻名于世。我无忧无虑住在这座空旷的迦摩耶迦林里,常常在战斗中打败凡人,把他们吃掉。
你们是什么人?你们来到我这儿,充当我的食物。我不用担心,会在战斗中打败你们,把你们统统吃掉。”
婆罗多后裔啊!听了灵魂邪恶的罗刹的话后,坚战报出自己的家族和姓名:“我是般度之子法王坚战,大概你也听说过。和我一起的是怖军、阿周那等等兄弟。我们被夺去王国,想在林中
居住,到了你把持的这座可怕的森林。”
而斑驳却对坚战说道:“真是幸运!我心中久久渴望的东西,今天天神们给我送来了。
为了杀死怖军,我一直手持武器,在整个大地上游荡,但没有遇见他。天公作美,今天碰上了我找了很久的杀兄仇人。他杀死了我亲爱的哥哥钵迦。
国王啊!他在藤野乔装婆罗门,靠咒术的力量,而不是靠胸膛里的力量,杀死我的哥哥。这个灵魂邪恶的家伙过去还杀死我的好友,住在森林的希丁波,抢走他的妹妹。
现在,在夜半时分,我们出来游荡的时候,这个傻瓜来到了我的这座茂密的森林。
我今天要和他清算宿怨,要让他大出血,祭奠我的哥哥钵迦。我今天要替我的哥哥和朋友报仇。杀死这个罗刹的仇敌,我将得到最大的安宁。
坚战啊!如果以前怖军逃过了钵迦之口,今天你就看着我把他吃掉。我要杀死这个精力旺盛的狼腹(怖军),吃下去,消化掉,就像投山仙人吃掉大阿修罗。”
听了罗刹斑驳的话,以法为魂、信守誓言的坚战愤怒地斥责道:“这办不到!”这时,大臂怖军迅速拔起一棵十臂高的大树,抹去它的叶子。
转瞬之间,阿周那也将威力如同金刚杵的甘狄拨神弓上了弦。婆罗多后裔啊!怖军挡开阿周那,朝面目狰狞的罗刹跑去,说道:“你站住!你站住!”
说罢,般度之子力士怖军满腔愤怒,紧紧腰带,搓搓手,咬住嘴唇,以大树作武器,扑向罗刹。他举起如同阎摩刑杖的大树,就像因陀罗举起金刚杵,猛烈地打在罗刹的头上。
但看来罗刹在战斗中并不慌乱,他扔出燃烧的火把,犹如闪光的雷电。
优秀的战士怖军用左脚踢开火把,再次扑向罗刹。斑驳也猛然拔起一棵大树,像手执刑杖的阎摩,愤怒地和般度之子怖军对打起来。
他们的树战使很多树木遭殃,就像从前猴王波林和妙项两兄弟为争夺王权对打时一样。那些大树打在他们两个的头上就碎裂,就像莲花打在两头疯象的头上。很多大树像芦苇一样折断,散落在大森林里像抛弃的布条。
民众之主啊!罗刹首领和人中俊杰之间的这场树战继续了好一会儿。随后,罗刹在战斗中愤怒地举起石头,扔向怖军,打得他站不稳脚跟。
石头打蒙怖军,罗刹伸出双臂,扑向怖军,就像罗喉扑向太阳。他们两个扭在一起,互相厮打,犹如两头雄牛相斗。他俩的恶斗凶猛可怕,犹如两头高傲的猛虎用爪和牙搏斗。
高傲的狼腹(怖军)臂力过人,想到蒙受难敌的侮辱,想到黑公主望着自己,突然增添了力量。
他怒不可遏,冲上去用双臂抓住罗刹,就像颞颥和面颊开裂的大象冲向另一头大象。英勇的罗刹也抓住怖军,但优秀的力士怖军奋力把他掀倒。
两个勇士扭在一起厮打,胳膊摩擦,发出可怕的声音,如同竹子破裂。这时,怖军用力摔倒罗刹,又拦腰抱住他,猛烈摇晃,犹如狂风摇撼大树。
在怖军的摇晃下,罗刹浑身无力,但他拼命挣扎,拽住怖军。狼腹(怖布)知道罗刹已经精疲力竭,于是用双臂紧紧抱住他,仿佛用绳索捆住一头牲畜。罗刹大声吼叫,声音如同破鼓。怖军抓住他旋转,转了很久,直至他失去知觉。
知道罗刹已经垮掉,怖军用双手抓住他,像宰杀畜牲一样杀死他。怖军用膝盖顶住下贱的罗刹的腰部,用双手掐他的脖子。直到罗刹浑身僵直,眼睛大睁,怖军才把他扔在地上,
嘴里说道:“恶魔啊!你不用为希丁波和钵迦抹眼泪了,你自己也要到阎摩殿去了!”说完,人中英豪怖军怒目圆睁,抛弃罗刹。这罗刹衣饰散乱,还在颤抖,但已失去知觉,没有生命。
杀死乌云一般的罗刹后,般度族王子们让黑公主走在前面,赞扬怖军的种种美德,高高兴兴地前往双林。人主啊!就是这样,怖军奉法王坚战之命,在战斗中杀死斑驳,婆罗多后裔啊!
尔后,通晓正法、不可战胜的坚战披荆斩棘,清除林中障碍,和德罗波蒂一起,在那里居住下来。婆罗多族雄牛们一起安慰德罗波蒂;大家满怀喜悦,亲切地赞扬狼腹(怖军)。
依靠怖军强大的臂力杀死罗刹后,这些英雄住进安宁的、消除了障碍的双林。
我路过那座大森林时,就看见怖军奋力杀死的那个灵魂邪恶的罗刹,可怕地横在路上。婆罗多后裔啊!我从聚集在那里的婆罗门的谈话中,听到了怖军的这个事迹。
就这样,杰出的罗刹斑驳死于战斗。持国王听完之后,陷入沉思,仿佛痛苦地发出叹息。
博遮族、苾湿尼族和安陀迦族人听说般度五子忍受痛苦,去了森林,他们也一同出发,前往森林。
遮罗族王子们、车底王英勇的羯迦夜族众兄弟,举世闻名。他们怒不可遏,来到森林与般度五子相会。他们咒骂持国的儿子们,并问道:“我们怎么办?”这些刹帝利雄牛让婆薮提婆之子黑天走在前面,围住法王坚战,坐了下来。
婆薮提婆之子说:大地将要饮下灵魂邪恶的难敌、迦尔纳、沙恭尼和难降的血。然后,我们大家给法王坚战灌顶登基。作恶者应该被杀死,这是永恒的正法。
出于对普利塔之子们的热爱,黑天非常愤怒,仿佛要焚毁众生,阿周那连忙加以抚慰。
看到黑天怒气冲冲,阿周那以前生的事迹赞美黑天,这位具有真正声誉的灵魂伟大者,这位原人,不可限量者,真实者,无比光辉者,生主之主,毗湿奴,世界保护者,智慧者。
阿周那说:黑天啊!你从前是一位牟尼,一到黄昏就住下休息,在香醉山漫游了一万年。黑天啊!你从前还在莲花圣地住过一万一千年,以饮水为生。
诛灭摩图者啊!你在广阔的钵陀利圣地,高举双臂,单足独立,喝风维生,度过一百年。
黑天啊!你脱去上衣,瘦削枯槁,青筋暴露,在娑罗私婆蒂河边举行十二年大祭。大光辉的黑天啊!你在适合有德之士停留的波罗帕沙圣地,单足独立,严守规则,站了一千个天神之年。
黑天啊!你是通晓领域者,一切众生的起源和终结,苦行的宝藏,永恒的祭祀。你杀死大地之子妖魔那罗迦,取回摩尼耳环,黑天啊!你为祭祀放出第一匹出生的马。