我认为他能获得世上的一切荣华富贵，敌人向他俯首弯腰，朋友们怀着无限深情爱戴他，犹如众天神依附因陀罗。
你要知道，我的誓言真实不虚，我热爱正法胜过甘露和生命。王国、儿子、名誉和财富，所有这一切抵不上我的一个誓言。
怖军说：你与时间订立契约。时间是长有翅膀的毁灭者，没有终止，没有限量，像洪水卷走一切。
大王啊！你是受时间束缚的凡人，像泡沫会消失，像果子会坠落，却要直接面对时间！
贡蒂之子啊！就像用针尖一点又一点挑尽眼膏，人的寿命每一瞬间都在减少，他怎么能够等待时间？只有寿命无限的人，或知道寿命限度、洞察一切的人，他才能等待时间。
我们要等待十三年，国王啊！在等待中，时间会减少我们的寿命，把我们带向死亡。凡有躯体者，死亡永远会附在他们的躯体上。
所以，我们要在死亡以前努力获得王国。一个国王浑浑噩噩，不追求名誉，不报仇雪恨，他会像牛一样陷入泥沼。
一个人缺乏勇气，不努力复仇，我认为他是贱种，白白出生在世上。国王啊！你有金子般的双臂，众所周知。在战争中杀死仇敌，享受用双臂赢得的财富吧！国王啊！
如果一个人杀死卑鄙的敌人，立刻前往地狱，地狱对他也会像天国。
愤怒的煎熬胜过火烤，不管是夜晚还是白昼，我都不能入睡。普利塔之子阿周那是优秀的弓箭手，也忍受着极大的痛苦，像雄狮伏在洞中。
他独自一人就能对付世上所有的弓箭手，如今像大象一样抑住自己的焦灼。无种和偕天，生育英雄的老母亲，都愿意讨你欢喜，像哑巴一样呆坐着。
包括斯楞遮耶族在内的所有亲戚都愿意讨你欢喜，只有我和向山之母（德罗波蒂）非常气愤。
但我说的一些话，他们也都赞成。大家都遭受苦难，愿意打仗。没有多大力量的卑鄙小人夺去我们的王国，在那里享受，国王啊！哪里会有比这更可恶的灾难？
折磨敌人者啊！你注重品德，心肠慈悲，充满温情，默默忍受痛苦，国王啊！没有人会赞扬你。你既然像婆罗门一样慈悲
，为什么要出生为刹帝利？
生为刹帝利种姓的人通常心地坚硬。你也听说过摩奴讲述的王者之法，凶狠残酷，充满欺诈，没有和平安宁。
人中之虎啊！你有智慧，有勇气，有学问，出身高贵，为什么该做的事不做，坐在这儿，像一条懒蛇？
贡蒂之子啊！你想隐藏我们，仿佛想用一把草盖住雪山。普利塔之子啊！你闻名大地，不可能乔装打扮，隐藏自己，就像天上的太阳不可能隐藏起来。
如同水边枝繁叶茂、鲜花盛开的娑罗树，又如白色的大象，阿周那怎么能隐藏住自己？
普利塔之子啊！无种和偕天这两位弟弟如同狮子，怎么能隐藏住自己？普利塔之子啊！
名声纯洁的英雄母亲黑公主德罗波蒂怎么能隐藏住自己？国王啊！百姓们从小就认识我，我要隐藏自己就像要隐藏弥卢山。
此外，很多国王和王子被我们赶出他们的王国，现在他们都效忠持国。
他们受过我们伤害，被我们驱逐，不会善罢甘休，肯定要向我们报复，讨好持国之子。他们会派遣很多密探寻找我们，发现我们，对我们构成巨大威胁。
我们已经在森林里住了十三个月，你就把它看成十三年吧！智者们说，就像菩提迦可以代表苏摩一样，一个月也可以代表一年。或者，国王啊！你好好喂饱善于驮东西的好牛，也就可以摆脱这个罪过。
所以，国王啊！你一定要下决心消灭敌人。对所有的刹帝利来说，没有比战斗更重要的正法。
贡蒂之子坚战这位折磨敌人的人中之虎听了怖军的这番话后，发出叹息，陷入沉思。
他沉思片刻，决定了自己该做的事，随即回答怖军说：“婆罗多族大臂英雄啊！能说会道的人啊！
你说了这些话，现在也听听我说的话吧！婆罗多族后裔啊！怖军啊！完全依靠暴力，去犯大罪，只会带来痛
苦。大臂者啊！经过认真商议和周密安排，然后很好地实施，就能达到目的，命运也会好转。你只凭冲动，仗着自己有力而骄傲，自以为能做这件事。你听听我的意见吧！
“广声、舍罗、英勇的水连、毗湿摩、德罗纳、迦尔纳和英勇的德罗纳之子马嘶，以难敌为首的难以制服的持国之子们，个个精通武艺，时时剑拔弩张。
那些遭受过我们打击的国王和王子，现在都依附俱卢族，热爱他们。婆罗多后裔啊！他们都为难敌效力，而不为我们效力。俱卢族国库充实，兵力强大，会竭力保卫自己。
俱卢族军队中所有的人，包括他们的儿子、大臣和战士，全都分到了钱财。难敌对那些英雄特别尊敬，我确信他们在战争中会为他捐弃性命。
虽然毗湿摩、大臂德罗纳和灵魂高尚的慈悯，对我们和他们都同样看待，但我认为，他们吃王室的饭，也只能效命王室，直至在战斗中抛弃他们难于舍弃的性命。
他们都精通法宝，遵行正法，我认为，就是以因陀罗为首的众天神也不能战胜他们。
还有大勇士迦尔纳，经常兴高采烈，又动辄发怒。他精通一切武器，不可制服，披戴不可刺穿的甲胄。在战争中，不打败所有这些人中俊杰，又孤立无援，你不可能杀死难敌。
怖军啊！想到车夫之子迦尔纳武艺娴熟，胜过一切弓箭手，我就睡不着觉。”
听到这些话，怖军怒不可遏，但又感到害怕和失望，什么话也不说了。
般度的两个儿子这样交谈着，贞信之子、伟大的瑜伽行者毗耶娑来到这里。
他走向前来，按照礼节接受般度五子致敬。然后，这位擅长辞令的人对坚战说道：“大臂坚战啊！人中雄牛啊！我凭意念知道你心里想的事，立刻就来到这里。婆罗多后裔啊！
毗湿摩、德罗纳、慈悯、迦尔纳和德罗纳之子马嘶在你心中造成恐惧，杀敌者啊！我将依据法则找出消除这种恐惧的办法，你听了以后要坚定信心，用行动去实现。”
擅长辞令的破灭仙人之子毗耶娑又将坚战带到一旁，对他说了这番富有意义的话：
“婆罗多族俊杰啊！你的幸福时刻会来到，普利塔之子阿周那会在战争中压倒敌人。
听我告诉你这个叫做‘忆念’的法术吧！它是成功的化身。我知道你需要我保护而告诉你。
得到了它，大臂阿周那就会获得成功。般度之子啊！为了得到法宝，他必须去找因陀罗、楼陀罗、伐楼拿、财神俱比罗和法王阎摩。
他具有苦行和勇力，能够见到这些天神。他是威力巨大的仙人，古老而永久的神，永恒的毗湿奴的一部分，得到那罗延帮助。
“大臂阿周那从因陀罗、楼陀罗和其他天神那里取得法宝后，就能做出伟大的业绩。
贡蒂之子啊！大地之主啊！离开这个森林，另外找一个适合你们居住的森林去吧！
在一个地方住久了不会感到愉快，也会打扰那些宁静的苦行者。野兽会吃光，植物和药草也会耗尽，因为你供养着很多精通吠陀和吠陀支的婆罗门。”
精通瑜伽实质的世尊毗耶娑说完这些话，就把无与伦比的瑜伽术传授给求他庇护的纯洁无瑕的法王坚战。
然后，富有智慧的贞信之子毗耶娑向贡蒂之子坚战告别，消失不见。
以法为魂的坚战聪明睿智，用心记住那个梵术，时常练习。他听从毗耶娑的话，高兴地离开名叫双林的森林，向娑罗私婆蒂河边的一个名叫迦摩耶迦的森林走去。
大王啊！那些修炼苦行、懂得教育和文字的婆罗门都跟随他，犹如众仙人跟随天王因陀罗。
到了迦摩耶迦林，灵魂高尚的婆罗多族雄牛们和大臣们以及随从们一起住下。
国王啊！这些坚强的英雄在那里住了一段时间，专心学习箭术，聆听至高的吠陀。他们经常打猎，用纯洁的箭射取猎物，按照规定献给祖宗、天神和婆罗门。
过了一些时候，法王坚战想起牟尼（毗耶娑）传达的信息。他用手拍拍以聪明着称的婆罗多族雄牛阿周那，露出抚慰的微笑，单独与他谈话。
克敌制胜的法王仿佛沉思了一会儿，然后悄悄对阿周那说道：“婆罗多后裔呀！现在毗湿摩、德罗纳、迦尔纳和德罗纳之子马嘶已经掌握四部弓箭吠陀。
他们知道一切梵器、神器和魔器的用法，也知道救治之法。持国之子像对待师长一样对待他们，安抚他们，使他们感到满意。
他对这些武士的行为举止无可挑剔。他们受到崇敬，到时候会不遗余力，为他效命。
fpzw