世尊诃罗（湿婆），化装成山野猎人，如同一棵金树，周身闪闪发光，仿佛另一座弥卢山。他拿起光辉的弓和毒蛇似的箭，向前冲去，像发出烈焰、燃烧森林的大火。
有恪守同样誓言、身穿同样服装的女神乌玛陪伴他，还有身穿各种服装的生灵兴高采烈地跟随他。国王啊！婆罗多后裔啊！身穿山野猎人的服装，有成千妇女跟随，这位大神十分光彩。
刹那间，整个森林悄然无声，水流声和鸟鸣声都停止了。
他走到做事不知疲劳的普利塔之子跟前，看到一个名叫牟迦的提底之子，相貌奇异。
这个灵魂邪恶的罗刹化作野猪，看上去想要杀死阿周那。阿周那拿起甘狄拨神弓和毒蛇似的箭，挽弓上弦，弓弦铮铮有声。
他对罗刹说道：“你到这儿来，想杀死我这个无辜的人。我还是先送你到阎摩殿去吧！”化作山野猎人的商羯罗（湿婆）看见优秀的弓箭手阿周那准备射击罗刹，马上制止他说：“是
我先想杀死这个黑云一般的家伙！”
但阿周那没有理睬他的话，将箭发射出去。大光辉的山野猎人也同时向同一目标射出如同雷电和火焰的箭。他俩射出的两支箭同时落到牟迦山岳般庞大而结实的躯体上。
两支箭击中他，就像雷电和霹雳击中大山。许多支利箭如同喷着火焰的蛇，将他射死，使他再次露出罗刹的可怕原形。
贡蒂之子阿周那这位杀敌英雄心中很高兴。他看见一个金子一般的男人，身穿山野猎人的服装，有妇女相伴，仿佛笑着对他说道：“你是谁？为什么带着一群妇女在这荒无人烟的森林里漫游？你这个金子一般的人在这座可怕的森林里不害怕吗？
你为什么要射击我捕获的野兽？是我先杀死这个跑到这里来的罗刹。不管是出于想得到猎物，还是出于对我不尊重，只要我活着，你就别想逃脱。
你今天对我这般行事，不合狩猎之法，所以，山里野人啊！我要你为此送掉性命。”
听般度之子这么说，山野猎人仿佛笑着，用温和的声音对左手开弓的般度之子说道：“是我先瞄准他，是我先得手，是我射死了他。
你不应该以自己的力量为骄傲，把自己的错误安在别人
身上，傻瓜啊！你冒犯了我。只要我活着，你就别想逃脱。你站稳吧！我要射出像雷电一般的箭。你也使出你的最大力量，射出你的箭吧！”
于是，他们两个一再发出咆哮，互相发射毒蛇似的箭。阿周那向山野猎人泼洒箭雨，商羯罗（湿婆）满心欢喜地接受箭雨。
手持毗那迦弓的湿婆顷刻间接受那阵箭雨，身体毫无损伤，站在那儿，像高山一样岿然不动。
阿周那看见箭雨完全失效，非常惊奇，说道：“好啊！好啊！这住在雪山顶上的人，身体娇嫩，受了甘狄拨神弓射出的铁箭，却毫无痛苦。
他是谁？是天神显身吗？是楼陀罗，还是药叉或者天王因陀罗？显然，这座美好的山上聚集着一切天神。
我射出了成千张箭网，除了手持毗那迦弓的湿婆，没有谁能抵挡。除了楼陀罗，不管他是天神，还是药叉，我都要用利箭把他送往阎摩殿。”
于是，国王啊！吉湿奴（阿周那）愉快地发射成百支致人死命的利箭，就像太阳放射光芒。手持三叉戟的世尊湿婆满怀喜悦，接受这些箭，如同大山承受石雨。
刹那间，箭用完了。阿周那发现箭用完了，不免害怕起来。于是，阿周那想起世尊火神，是他从前在甘味林给了自己两个取之不尽的箭囊。阿周那心想：“我的箭没有了，我的弓还能射什么？是谁把我的箭都吞掉了？
就像用三叉戟的尖顶袭击大象，我就用这弓的尖顶把他送往手持刑杖的阎摩那里。”
杀敌英雄阿周那挥弓作战，那个山野猎人却把他的神弓也吞了下去。失去了弓，阿周那手持宝剑，稳稳站住，向山野猎人迅猛冲去，一心想结束这场战斗。
俱卢后裔阿周那使足臂力，挥剑砍向山野猎人的头。这把锋利的宝剑连山都能劈开，但一碰到山野猎人的头就折断了。
于是，阿周那拔起大树，拿起石块作战。身躯高大的山野猎人把大树和石块也统统吞了下去。
大力士阿周那口中冒着烟，用金刚杵般的拳头向这难以战胜的、化作山野猎人的大神打去。
化作山野猎人的大神也用像帝释天的金刚杵一般坚硬的拳头痛打阿周那。般度之子阿周那和山野猎人双方用拳头搏斗，发出嘭嘭的可怕响声。
这场令人毛发直竖的拳击大战进行了好一会儿，如同从前弗栗多和因陀罗之间的那场大战。
力士阿周那朝山野猎人的胸口打去，山野猎人也竭尽全力，猛烈打击般度之子。他们俩胳膊碰击，胸膛相撞，身体里冒出火，带有火星和烟雾。
大神湿婆用四肢紧紧抓住阿周那，愤怒地用力挤压他，使他神志迷糊。
婆罗多后裔啊！阿周那整个身子被神中之神湿婆紧紧抱住，受到挤压，变得像一个肉团。被灵魂高尚的大神抱住，阿周那呼吸停止，昏倒在地。大神湿婆感到高兴。
薄伽梵说：喂！喂！阿周那啊！你的业绩、勇气和毅力无与伦比，令我高兴。没有一个刹帝利能与你相比。）
纯洁无瑕的人啊！今天你的威力和勇气和我的一样，大臂者啊！
人中雄牛啊！我对你满意，你看着我吧！大眼的人啊！我要给你非凡的视力。从前你是仙人，现在你在战争中会打败一切敌人，即使他们是天神。
这时，阿周那看见了大光辉的大自在天湿婆，看见了这位手持三叉戟、有女神陪伴的山神。
攻克敌人城堡的普利塔之子阿周那双膝跪地，俯首行礼，请求大神诃罗（湿婆）开恩。
阿周那说：佩戴贝壳的神啊！一切众生之主啊！毁掉薄伽眼睛的神啊！
请饶恕我的冒犯，商羯罗啊！我想拜见你，才来到这座大山，神主啊！这里是你心爱的，也是苦行者们聚集的最好地方。
一切众生崇拜的尊神啊！我求你开恩，大神啊！希望您不要怪罪我的鲁莽。
因为我不知道是你，和您打了起来。我是来求你庇护的，商羯罗啊！求你现在宽恕我！
以雄牛为旗徽、大光辉的湿婆笑了起来，拉住阿周那美丽的胳臂，对他说道：“已经宽恕了！”
薄伽梵说：你前身是那罗，那罗延是你的同伴。你在钵陀利林修了几万年严厉的苦行。你有至高的威力，人中俊杰毗湿奴也有。
你们两位人中俊杰的威力支撑这世界。主人啊！在帝释天灌顶的时候，你带着鸣声似雷的大弓，和黑天一起，杀死檀那婆们。
普利塔之子啊！那张甘狄拨神弓很合你的手，人中俊杰啊！我施展幻术，将它吞下了。那两个适合你使用的、取之不尽的箭囊也是我吞下的。
以真理为勇气的普利塔之子啊！我对你很满意，人中雄牛啊！你想要什么恩惠，就向我要吧！
在凡人中，或在天上，没有人能和你相比，尊重他人者啊，克敌者啊！刹帝利以你为翘楚。
阿周那说：以雄牛为旗徽的世尊啊！主人啊！如果你乐意满足我的愿望，我想要厉害的兽主法宝。
这件名叫梵颅的楼陀罗法宝，有惊人的威力，在可怕的时代末日会毁灭整个世界。
在战争中，我会用它焚烧檀那婆、罗刹、精灵、毕舍遮、健达缚和蛇。一念咒语，它就能生出数以千计的三叉戟、形状可怕的铁杵和像毒蛇一样的箭。
在战场上，我可以用它与毗湿摩、德罗纳、慈悯和一向说话尖刻的车夫之子迦尔纳作战。
毁掉薄伽之眼的世尊啊！这是我的第一愿望。由于你的这个恩惠，我会变得强大有力。
薄伽梵说：我把心爱的大兽主法宝给你，般度之子啊！你能持有它，发射它，也能收回它。
这件法宝，连因陀罗也不知道，阎摩也不知道，药叉王俱比罗、伐楼拿和风神也都不知道，凡人哪里还会知道？
普利塔之子啊！你千万不要突然将它对人放出，因为它一落到没有威力的人身上，就会焚烧整个世界。
在三界所有动物和不动物中，没有中了它不死的。它可以用思想、目光、语言和弓射出。
阿周那听后，立刻集中思想，净化自己，然后上前拥抱世界之主的双足。
大神说道：“你学吧！”于是，大神教给般度族俊杰阿周那怎样使用这件如同死神化身的法宝，包括将它收回的秘诀。
从此，这件法宝就为灵魂高尚的阿周那效劳，如同为乌玛的三眼丈夫湿婆效劳。阿周那愉快地接受它。
这时，整个大地震动，包括高山、森林、树木、海洋、荒原、乡村、城镇和矿山。
fpzw