到了迦摩耶迦林，他看见克敌制胜的法王坚战在苦行者们和弟兄们的围绕之中。
镇群说：婆罗门啊！听了威力无限的普利塔之子阿周那的惊人事迹后，大光辉的持国又怎么说呢？
从杰出的仙人岛生（毗耶娑）口中听说普利塔之子阿周那到达帝释天界，安必迦之子持国王对全胜这样说道：“御者啊！我已经听到聪明的普利塔之子阿周那的全部事迹，你也如实知道全部实际情况。
我的儿子灵魂愚钝，行为放纵，一心作恶，他会毁掉这个大地。坚战灵魂高尚，即使随口说的话，也诚实无欺。有阿周那为他作战，三界都会属于他。
当阿周那射出在石头上磨尖的、箭头锋利的铁制耳箭，有谁能站在他面前，即使是超越死亡和衰老的人。我那些灵魂邪恶的儿子全会死掉，因为他们要与不可战胜的般度五子作战。
“我反复想来想去，也想不出有哪个勇士能在战争中抵御手持甘狄拨神弓的阿周那。
即使德罗纳和迦尔纳抵御他，或者还有毗湿摩，能否取胜也是很大的疑问。
我看不到我们在这世上有胜利的可能。迦尔纳心肠太软，又心不在焉；老师德罗纳已经年迈。
而普利塔之子阿周那血气方刚，强壮有力，满腔愤怒，勇敢坚强。这将是一场凶恶的大战，从各方面看，不可取胜。
这些勇士全都精通武艺，名声卓着。如果他们战败，即使送给他们所有的主权，他们也不会要。
所以，只有杀死他们或者杀死阿周那，才会有和平。但是，没有一个人能战胜阿周那，杀死阿周那。他对我的那些愚蠢的儿子的怒气如何才能平息？
“像天王因陀罗一样英勇的阿周那在甘味林赢得火神欢心。他在盛大的王祭中战胜所有的国王。
全胜啊！雷打在山顶上还会给山留下残迹，阿周那射出的箭却不会给我的儿子们留下残骸。
就像太阳的光芒折磨一切动物和不动物，普利塔之子阿周那双臂射出的箭会折磨我的儿子们。
整个婆罗多族军队受到左手开弓的阿周那的战车响声惊吓，想必会全线崩溃。
阿周那在战场上站定，挽弓射箭。造物主创造了这位毁灭一切的死神，没有人能逃脱。”
全胜说：国王啊！大地之主啊！你说难敌的那些话完全对，一点不假。威力无限的般度五子看到他们享有美名的合法妻子黑公主被拉到会堂上，满怀愤怒。
大王啊！听了难降和迦尔纳的那些会引起可怕后果的话，我想他们会睡不着觉。
大王啊！我听说普利塔之子阿周那在交战中，用他的弓取得有十一个身体的湿婆的欢心。一切天神之主、束发的尊神湿婆是想试试阿周那，才装扮成山野猎人和他交战。
世界保护者们也在那里向这位为了求取法宝而修炼苦行的俱卢族雄牛阿周那显身。
除了阿周那，大地上没有别的人能亲眼见到那些天神。国王啊！
连大神也不能撕碎他的身体，有谁能在战争中打败这个英雄？他们拽来德罗波蒂，激怒般度五子，招来可怕的灾祸，令人毛发直竖。
看到难敌向德罗波蒂露出他的两条大腿，怖军气得嘴唇颤抖，大声说道：“罪恶的人啊！十三年后，我要用我这金刚杵一般的铁杵，把你这掷骰子耍花招的恶棍的双腿打断！”
般度五子都是优秀的武士，威力无限，精通一切武器，就是天神也很难战胜他们。
我认为，普利塔之子们充满勇气和愤慨，怒不可遏，会在战争中毁灭你的儿子们。
持国说：御者啊！迦尔纳何必要说那些难听的话？把黑公主拖到会堂上已经足够结仇的了。
我的那些愚蠢的儿子，他们的长兄行为不端，他们怎么可能规规矩矩？
御者啊！那个不幸的人看到我眼瞎，行动不便，也就不听我的话。他的那些愚笨的大臣，迦尔纳和妙力之子沙恭尼等人，只会助长这个傻瓜犯错误。
普利塔之子阿周那威力无限，随便射出的箭也会毁灭我的儿子们，何况他发怒射出的箭。
他的大臂挽开大弓射出念过咒语的法宝，甚至能把天神们射倒。
三界庇护主诃利，也就是那位黑天，是他的谋士、卫士和朋友，他还有谁不能打败？
全胜啊！听说阿周那赤手空拳，用双臂和大自在天湿婆交战，真是太奇妙了！
从前阿周那和黑天一起，在甘味林帮助火神，整个世界都知道。
普利塔之子阿周那、怖军和沙特婆多族婆薮提婆之子黑天一旦发怒，我的儿子连同他的大臣们和亲友们都将不复存在。
镇群说：仙人啊！持国王把英勇的般度五子赶走，现在这样忧愁悲伤，已经毫无意义。
这位国王为什么纵容自己愚昧的儿子难敌，听任他去激怒大勇士般度五子？请说说般度五子在森林里吃些什么？请您告诉我，他们是吃林中野生的植物，还是吃耕种的植物？
这些人中雄牛把林中野生的植物和用他们纯洁的箭猎获的野兽首先献给众婆罗门，然后才自己享用。
国王啊！这些英勇的大弓箭手住在森林里，有很多祭火的和不祭火的婆罗门跟随他们。
坚战王供养着一万个掌握吠陀、通晓解脱、灵魂高尚的婆罗门。他用箭射死羚羊、黑鹿和其他适于祭祀的林中走兽，依照礼仪献给众婆罗门。
在那里，看不见任何人脸色不好，或疾病缠身，或瘦弱无力，或担惊受怕。
俱卢族俊杰法王坚战供养他们，如同供养亲爱的儿子、亲戚和同胞兄弟。
享有美名的德罗波蒂像母亲那样，总是让自己的丈夫们和所有的婆罗门先吃，她自己吃剩下的食物。
他们经常带着弓箭，坚战王朝东，怖军朝南，孪生子无种和偕天，一个往西，一个往北，打猎获取肉食。他们住在迦摩耶迦林，阿周那不在身边。他们盼望和他团聚，平时诵经，念咒，祭祀，就这样过了五年。
婆罗多族雄牛啊！安必迦之子持国长长地叹了一口热气，和他的御者全胜商议道：“般度的一对天神之子无种和偕天有天王因陀罗般的光辉，作战勇猛。
他们有锐利的武器，箭射得很远，坚决果断，出手很快，怒气冲冲，常常有勇有谋。
全胜啊！这像狮子一般勇猛，像双马童一样难以抵御的两兄弟，如果在战争中让怖军和阿周那在前，他们紧跟在后，我看我们的军队不会有剩下的了。
这两个天神之子是大勇士，在战争中所向无敌。他们怒不可遏，不会饶恕带给德罗波蒂苦难的人。
苾湿尼族大弓箭手们和般遮罗族大勇士们受到言而有信的婆薮提婆之子黑天保护。他们和普利塔的儿子们会在战争中将我的儿子们的军队化为灰烬。
御者之子啊！在战斗中，大力罗摩和黑天指挥的苾湿尼族人迅猛无比，就是高山也不能阻挡。威力可怕的大弓箭手怖军手持装有尖钉的、诛灭敌方英雄的铁杵，走在他们之中。
响声似雷的甘狄拨神弓和怖军迅猛的铁杵，国王们无法承受。那时，我会想起朋友们的话。这些话我本应记取，而受了难敌的影响，我以前没有记取。”
全胜说：国王啊！这是你忽视的极大错误。你出于糊涂，没有制止你的儿子，尽管你能够制止。
听到般度之子们在赌博中输了，不可动摇的、诛灭摩图的黑天迅速到迦摩耶迦林会见他们。
以猛光为首的木柱王的儿子们也去了，毗罗吒、勇旗和羯迦夜族大勇士们也去了。他们见到失败的普利塔之子们后说的话，我从派出的探子那里得知，也都禀报了你。
诛灭摩图的诃利（黑天）到了那里，般度五子围住他，求他担任阿周那的战车的御者。他同意说：“好吧！”
看到普利塔之子们处境艰难，身上披着黑鹿皮，黑天怒不可遏，对坚战说道：“以前在天帝城举行王祭时，我所见的普利塔之子们的繁荣兴旺景象，在其他国王们那里很难见到。在那场祭祀中，所有的国王，包括梵伽、安伽、崩德罗、朱罗、达罗毗荼和安达罗迦，都被你们的武器和威力吓住。
那些住在海边的人，住在城镇的人，住在丛林的人，以及僧诃罗人，巴尔巴罗人和弥戾车人，西部成百个王国的人，海边的人，还有波诃罗婆人、陀罗陀人、山野猎人、耶婆那人和沙迦人，诃罗胡那人、支那人、杜伽罗人、信度人、伽古德人、罗摩特人、孟德人、女儿国人和坦伽纳人，婆罗多族雄牛啊！我看到这些人和其他很多人在那次王祭中担任你的侍从。
荣华富贵变化无常，如今被他们夺走。我要为你夺回荣华富贵，还要夺取他们的性命。俱卢后裔啊！偕同大力罗摩、怖军、阿周那、孪生的无种和偕天、阿迦卢罗、伽陀、商波、始光、阿护迦、英勇的猛光和童护之子。
fpzw