第一次成功时傲慢自大，并带走了大量的牛作为战利品，所有罗兴亚人都越过第聂伯河，行军九天到达卡尔卡河今马里乌波尔附近叶卡捷琳诺斯拉夫省的卡莱察，在那里与敌人发生了轻松的冲突。
加利西亚的姆斯季斯拉夫将他的军队部署在卡尔卡河左岸，命令波洛夫茨人的指挥官亚伦和丹尼尔与罗兴亚随从前进；他自己骑马跟在他们后面，很快就看到了一大群鞑靼人。
[1223年5月31日周三]战斗已经开始。
热心的但以理用他的勇气使他的敌人感到惊讶；他与库尔斯克的奥列格一起压在他们密集的人群中，胸部被长矛刺伤，没有考虑他的伤口。
卢茨克的英格瓦的兄弟姆斯季斯拉夫·内莫伊赶紧向他提供帮助，并以强壮的肌肉击倒了敌人。
但是胆小的波洛夫茨人无法承受莫卧儿人的打击：他们混在一起，转向后方；在恐怖的无意识中冲向罗兴亚人，粉碎了他们的队伍，甚至摧毁了遥远的营地，基辅和切尔尼戈夫两个姆斯季斯拉夫还没有来得及准备战斗：因为加利西亚的姆斯季斯拉夫，希望独自利用胜利的荣誉，没有给他们任何战斗的消息。
这种对英雄如此着名的荣耀的过度热爱毁了我们的军队：罗兴亚人陷入混乱，无法抗拒。
年轻的但以理和其他人一起在逃亡中寻求救赎；他奔向河边，停下马来解渴，然后只感觉到自己的伤口。
鞑靼人迫害罗兴亚人，杀死了他们中的许多人，其中包括六位王子：斯维亚托斯拉夫·亚诺夫斯基、伊贾斯拉夫·英格瓦罗维奇、斯维亚托斯拉夫·舒姆斯基、切尔尼戈夫的姆斯季斯拉夫和他的儿子涅斯维日的尤里；还有一位优秀的骑士，名叫亚历山大·波波维奇，还有70多位光荣的英雄。
根据历史学家的说法，罗兴亚的土地从一开始就没有发生过这样的灾难：美丽、充满活力、强大的军队已经完全消失了；只有不到十分之一的人逃脱了；仅基辅人就有人就位。
我们最想象的朋友，波洛夫茨人，这场战争和这场不幸的罪魁祸首，为了夺走他们的马匹或衣服而杀死了罗兴亚人。
加利西亚的姆斯季斯拉夫第一次体验了命运的可怕无常，感到惊讶和悲伤，他跳上一艘船，越过第聂伯河，下令摧毁所有船只，使鞑靼人无法追赶他。
他去了哈利奇；弗拉基米尔·鲁里科维奇·斯摩棱斯基前往基辅。
与此同时，基辅的姆斯季斯拉夫·罗曼诺维奇仍然留在卡尔卡河岸边的一座岩石山上的坚固营地中；看到罗兴亚人的逃跑，不想搬家：一个令人难忘的慷慨和军事自豪感的例子！鞑靼人前往这个防御工事，与罗兴亚人战斗了三天，无法获胜，并提出姆斯季斯拉夫·罗曼诺维奇自由释放他，如果他愿意为自己和随从支付赎金。
王子同意了：当时为莫卧儿王朝服务的名叫普洛斯金亚的布罗德尼科夫代表他们发誓，条件将忠实地得到满足；但他欺骗了罗兴亚人，并将不幸的姆斯季斯拉夫和他的两个女婿安德鲁王子和亚历山大·杜布罗维茨基捆绑在一起，将他们出卖给了成吉思汗将军。
莫卧儿王朝对宽宏大量的基辅姆斯季斯拉夫的激烈抵抗感到愤怒，并想起了他们的大使在我们营地被谋杀，他们砍掉了所有的罗兴亚人，在木板下勒死了三位王子，然后坐下来享用他们的尸体！我们的祖先与莫卧儿人之间的第一次血腥战斗就这样结束了，根据鞑靼历史学家的说法，莫卧儿人故意将罗兴亚人引诱到危险的草原上，并与他们战斗了整整七天。
成吉思汗的指挥官跟随逃亡的罗兴亚军队残余到第聂伯河。
城市和乡村的居民希望通过屈服来软化他们的凶残，他们出来用十字架迎接他们；但鞑靼人无情地杀害了公民和农民，遵循的规则是战败者不能成为胜利者的朋友，前者的死亡对于后者的安全是必要的。
整个罗兴亚南部都在颤抖：人们在教堂里哭泣和呻吟着，在教堂里祈祷-这一次，上帝听到了他们的祈祷。
鞑靼人没有发现丝毫抵抗，突然转向东方，赶紧在大布哈拉与成吉思汗联合，这位野蛮的英雄聚集了所有的指挥官和王子，在一个共同的瑟姆向被征服的国家颁布了法律。
他很高兴地见到了从第聂伯河归来的胜利军队：他好奇地听取了领导人的报告，赞扬了他们，并慷慨地奖励了他们的勇气。
成吉思汗被当时强大的西夏国王侮辱，去粉碎他的伟大。
罗兴亚休息了：来势汹汹的乌云突然出现在其边界上，然后突然消失了。
上帝在忿怒中派谁到罗兴亚土地上？-人们惊奇地说：-这些可怕的外国人是从哪里来的？你去哪儿了？只有天上和精通书本学习的人知道。
在第聂伯河东岸被鞑靼人摧毁的村庄仍然在废墟中冒烟：父亲，母亲，朋友哀悼被杀者：但轻浮的人们完全平静，因为过去的邪恶在他们看来是最后的。
罗兴亚南部的王子准备向莫卧儿王朝进军，向乔治大公寻求帮助。
他的侄子瓦西尔科·康斯坦丁诺维奇与罗兴亚托夫的随从一起前往他们，并且已经站在切尔尼戈夫附近：在那里他得知了他们的不幸并回到了叔叔身边，感谢上天挽救了他的生命和军事荣誉。
弗拉基米尔人民没有预见未来，他们安慰自己，认为上帝已经将他们从其他罗兴亚人遭受的灾难中拯救出来。
曾经被加利西亚的姆斯季斯拉夫羞辱过的乔治，甚至能看到他暗自高兴的不幸：这位英雄的长期荣耀和胜利引起了嫉妒。
但很快，迷信的不幸迹象在罗兴亚以及整个欧洲引起了普遍的恐惧。
一颗彗星出现了，一颗非凡的恒星，在黄昏时分，它出现在西方整整一个星期，用灿烂的光线照亮了天空。
同年夏天，发生了一场非同寻常的干旱：森林和沼泽被烧毁；浓烟遮住了太阳的光芒；黑暗笼罩在空气中，鸟儿们惊奇地倒在地上。