土匪们见翠翠娘掉了下去，也就停下车来。翠翠爹见状，哭着喊着也跳了下来。因为天黑，下车后还未站稳，就脚下一滑，一个趔趄也掉进沟里去了。
几个土匪朝沟下一看，因为太深，只能模模糊糊看见两个身躯的黑影，躺在沟底一动不动，看样子是都死了。其中一个土匪抢先说道，他们死了正好，省得我们待会儿亲自动手了。走吧。咱们也赶紧回去复命吧。这时候，另外一个土匪说，不行，咱们得确认他们死透了才行，否则明天活过来告官怎么办？刚才是咱们大意，把一切都告诉他们了。其他几个人觉着他说这话有理，就提议站在沟边往下面砸石头，不信他们死不透。说着，几个土匪就动起手来，搬起一块块大石头，朝他们身上砸了下去。砸累了，几个土匪就嘻嘻哈哈坐上马车走远了。
翠翠从亲戚家回来，紧走慢走，到家已经天黑了。他见大门敞开着，就径直进了院子，又见屋门也开着，就叫了几声，可是没人答应。她连忙到各屋瞅了一遍，都没有看见爹娘的身影。翠翠的心里顿时掠过一丝阴影，一种不祥的预感升上了心头。
翠翠赶紧出来，到隔壁邻居家去打听。邻居一看见她，先是一愣，紧接着就问她说，你不是生病了吗？天快黑的时候，我听见你家里来了几个陌生人，大意是说你得了什么急病，倒在了路边，他们要接你爹娘过去。等我们出去的时候，就看见你爹还有你娘坐着人家的马车走远了。并且我们还注意到，那马车去的方向是北面，那里除了土匪，没有听说住着其他什么人家啊。
翠翠一听，说我没有生什么病啊，我这不是好好的吗？他们肯定是遇到什么坏人了，说着就哇的一声哭了出来。
邻居们听说后，都纷纷出来，组织人马，打着灯笼，带上翠翠顺着去北山的路找过去。等到了他爹娘出事的地方，有人借着灯光，看见沟边有踩滑的脚印，顺着脚印看下去，隐隐约约看见两个黑影躺在沟里。人们赶紧顺着沟边滑下去，果然看见翠翠的爹娘躺在地上，早已是血肉模糊，面目全非，翠翠娘早已没了呼吸，翠翠爹还勉强留了口气。人们唏嘘不已，翠翠哭的是死去活来。她拉着父亲的手哭道，你俩这是怎么了啊，咋会是这个样子啊。翠翠爹看见女儿来了，就用尽最后一丝力气，把翠翠拉到嘴边，用极其微弱的声音，断断续续说道，王、王、二代、土、土匪······说完就咽气了。翠翠听了这话，又看爹娘都死了，就一口气背过去，也昏倒了。
人们七手八脚把他们弄回家，一直等到第二天，翠翠才稍微清醒了些。家里来了很多邻居，都为埋葬翠翠爹妈发了愁，因为一下子就需要两口棺材，但邻居们都是穷苦人，一时半会凑不够这些钱来。就在大家一筹莫展的时候，从远处来了一辆牛车，车上装了两副棺材。等车走近，从上面跳下个人来，大家一看，竟然是王二代。
王二代来到人群中，不等大家开口，就自顾自的说了起来。我早就准备了两口棺材，专等那些死了人、又没钱埋葬的家庭，就拿出来借给他们，以解人们燃眉之急。周围的人都瞪大眼睛看着他，也不答话。他接着又说，今天早上我就听说翠翠死了爹娘，趁这大清早，我就把棺材给送来了。
周围的人开始议论开来，说根据眼前的状况，这两口棺材是非用不可了。于是就有管事人出来，先跟王二代搭上话，然后再把两口棺材卸下来，草草的把丧事给办了。
就在办完丧事的第二天，王二代就带着几个人找上门来，逼着翠翠还棺材钱。邻居们听见，也都赶紧也凑过来，问多少钱。王二代奸笑着说，一口棺材三十块大洋，两口一共六十元，看在一个村子的份上，少收十块，给我五十块算了。邻居一听，顿时张口结舌，心想按市场价，一口棺材顶多也就三块大洋，他这个畜生竟然狮子大张口，敢要多出十倍的价钱。这时候，就有人说，哪有这么贵的棺材，别说是五十块了，就是五块大洋一时也拿不出来啊。
王二代听大家这么一说，就得意的笑出声来。说拿不出来？拿不出来正好。我这就把翠翠带走，让她给我当三姨太去，这样她就既不用还我钱，也还能跟着我吃香的喝辣的。说着就命令打手们上前，拉着翠翠就往外走。其中一个邻居看不惯，想上去阻拦，结果被王二代一脚踢过来，倒在了地上。
回头再看翠翠，她刚没了爹娘，自己的心也跟着死了，就一脸麻木，被打手们一拉，竟然顺从的跟着他们上了车。众人看了，一个个扼腕叹息。
但人们不知道，这翠翠是另有打算的。他们上车不久，就到了一个池塘边上。翠翠声称要解手，就让打手们把车停了下来。