25小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

周成王去世,

召公奭和毕公高率领诸侯,

引导太子姬钊拜见先王庙,

反复告诫他周文王、周武王

能够成就王业,

来之不易,

重要的是在于节俭,

没有贪欲,

以专志诚信来统治天下,

并写作《顾命》。

成王将崩,

命召公、毕公、率诸侯相康王,

作《顾命》。

惟四月,哉生魄,王不怿。

甲子,王乃洮颒水。

相被冕服,凭玉几。

乃同,

召太保奭、芮伯、彤伯、

毕公、卫侯、毛公、

师氏、虎臣、百尹、御事。

王曰:

“呜呼!

疾大渐,惟几,病日臻。

既弥留,恐不获誓言嗣,

兹予审训命汝。

昔君文王、武王宣重光,

奠丽陈教,则肄肄不违,

用克达殷集大命。

在后之侗,敬迓天威,

嗣守文、武大训,

无敢昏逾。

今天降疾,殆弗兴弗悟。

尔尚明时朕言,

用敬保元子钊弘济于艰难,

柔远能迩,

安劝小大庶邦。

思夫人自乱于威仪。

尔无以钊冒贡于非几。”

兹既受命,还出缀衣于庭。

越翼日乙丑,王崩。

太保命仲桓、南宫毛俾爰齐侯吕汲,

以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。

延入翼室,恤宅宗。

丁卯,命作册度。

越七日癸酉,伯相命士须材。

狄设黼扆、缀衣。

牖间南向,敷重篾席,

黼纯,华玉,仍几。

西序东向,敷重厎席,

缀纯,文贝,仍几。

东序西向,敷重丰席,

画纯,雕玉,仍几。

西夹南向,敷重笋席,

玄纷纯,漆,仍几。

越玉五重,

陈宝,赤刀、大训、

弘璧、琬琰、在西序。

大玉、夷玉、天球、河图,

在东序。

胤之舞衣、大贝、鼖鼓,

在西房;

兑之戈、和之弓、垂之竹矢,

在东房。

大辂在宾阶面,

缀辂在阼阶面,

先辂在左塾之前,

次辂在右塾之前。

二人雀弁,执惠,

立于毕门之内。

四人綦弁,执戈上刃,

夹两阶戺。

一人冕,执刘,

立于东堂,

一人冕,执钺,

立于西堂。

一人冕,执戣,

立于东垂。

一人冕,执瞿,

立于西垂。

一人冕,执锐,

立于侧阶。

王麻冕黼裳,

由宾阶隮。

卿士邦君麻冕蚁裳,

入即位。

太保、太史、太宗

皆麻冕彤裳。

太保承介圭,

上宗奉同瑁,

由阼阶隮。

太史秉书,由宾阶隮,

御王册命。

曰:“皇后凭玉几,

道扬末命,命汝嗣训,

临君周邦,率循大卞,

燮和天下,用答扬文、

武之光训。”

王再拜,兴,答曰:

“眇眇予末小子,

其能而乱四方以敬忌天威。”

乃受同瑁,王三宿,

三祭,三吒。

上宗曰:

“飨!”

太保受同,降,盥,

以异同秉璋以酢。

授宗人同,拜。

王答拜。

太保受同,

祭,哜,宅,

授宗人同,拜。

王答拜。

太保降,收。

诸侯出庙门俟。

【译文】

四月,月亮新现光明,

成王生了病。

甲子这天,

成王洗了头发洗了脸,

太仆给王戴上王冠,

披上朝服,

王靠着玉几。

于是会见朝臣。

成王召见

太保奭、芮伯、

彤伯、毕公、

卫侯、毛公、

师氏、虎臣、百官的

首长以及办事官员。

王说:“啊!我的病很厉害,

有危险,痛苦的日子到了。

已经是临终时刻,

恐怕不能郑重地讲后嗣的事了,

现在,我详细地训告你们。

过去,我们的先君文王、武王,

放出日月般的光辉,

制定法律,发布教令,

臣民都努力奉行,不敢违背,

因而能够讨伐殷商,

成就我周国的大命。

后来,幼稚的我,

认真奉行天威,

继续遵守文王、武王的伟大教导,

不敢昏乱越轨。

如今上天降下重病,

几乎不能起床不能说话了。

你们要勉力接受我的话,

认真保护我的大儿子姬钊大渡艰难,

要柔服远方,亲善近邻,

安定、教导大小各国。

我想众人要用礼法自治,

你们不可使姬钊冒犯以至陷于非法啊!”

群臣已经接受教命,就退回来,

拿出成王的朝服放在王庭。

到了明天乙丑日,成王逝世了。

太保命令仲桓和南宫毛跟从齐侯吕汲,

二人分别拿着干戈,

率领一百名勇士,

在南门外迎接太子钊。

请太子钊进入侧室,

作忧居的主人,

丁卯这天,

命令作册制定丧礼。

到了第七天癸酉,

召公命令官员布置各种器物。

狄人陈设斧纹屏风和先王的礼服。

门窗间朝南的位置,铺设着双层竹席,

饰着黑白相间的丝织花边,

陈设彩玉,用无饰的几案。

在西墙朝东的位置,

铺设双层细竹篾席,

饰着彩色的花边,

陈设花贝壳,

用无饰的几案。

在东墙朝西的位置,

铺设双层莞席,

饰着绘有云气的花边,

陈设雕刻的玉器,

用无饰的几案。

在堂的西边夹室朝南的位置,

铺设双层青竹蔑席,

饰着黑丝绳连缀的花边,

陈设漆器,

用无饰的几案。

越玉五种,

宝刀、赤刀、大训,

大璧、琬、琰,

陈列在西墙向东的席前。

大玉、夷玉、天球、河图,

陈列在东墙向西的席前。

胤制作的舞衣、大贝壳、大军鼓,

陈列在西房。

兑制作的戈、和制作的弓、垂制作的竹矢,陈列在东房。

王的玉车放置在宾客们所走的台阶前,

金车放置在主人走的台阶前,

象车放在门左侧堂屋的前面,

木车放在门右侧堂屋的前面。

二人戴着赤黑色的礼帽,

执三角矛,站在祖庙门里边。

四人戴着青黑色的礼帽,执着戈,

戈刃向前,夹着台阶,

对面站在台阶两旁。

一人戴着礼帽,拿着大斧,

站立在东堂的前面。

一人戴着礼帽,拿着大斧,

站立在西堂的前面。

一人戴着礼帽,拿着三锋矛,

站立在东堂外边。

一人戴着礼帽,拿着三锋矛,

站立在西堂外边。

还有一人戴着礼帽,拿着矛,

站立在北堂北面的台阶上。

王戴着麻制的礼帽,

穿着绣有斧形花纹的礼服,

从西阶上来。

卿士和众诸侯戴着麻制的礼帽,

穿着黑色礼服,进入中庭,

各人站在规定的位置上。

太保、太史、太宗都戴着麻制的礼帽,

穿着红色礼服。

太保捧着大圭,太宗捧着酒杯和瑁,

从东阶上来。

太史拿着策书,从西阶走上来,

进献策书给康王。

太史说:“大王靠着玉几,

宣布他临终的教命,

命令您继承文王、武王的大训,

治理领导周国,遵守大法,

协和天下,

以宣扬文王、武王的光明教训。”

王再拜,然后起来,回答说:

“我这个微末的小子,

怎么能协和治理天下以敬畏天威啊?”

王接受了酒杯和瑁。

前进三次,

祭酒三次,

奠酒三次。

太宗说:“请喝酒!”

王喝酒后,

太保接过酒杯,

走下堂,洗手,又登上堂,

用另外一种酒杯自斟自饮作答,

然后把酒杯交给宗人,

对王下拜,

王也回拜。

太保又从宗人那里接过酒杯,

祭酒,尝酒,奠酒,

然后把酒杯交给宗人,

又拜。

王又回拜。

太保走下堂,

行礼结束,

诸侯卿士们都走出祖庙门,

恭候康王视朝。

25小说网推荐阅读:绝色兽夫又撩又野,霸道拥我入怀民国谍战,卧底巅峰凡人修仙:无尽底牌仙灵:这师徒俩真好磕完美演技系统美人不幸【快穿】快穿之成精日常BL游戏超前体验特工的年代生涯长公主沉迷造反,但有六个男主英雄无敌之终焉的审判他的暗恋翻涌饲爱重生之盛世女神探修仙从狗开始冷面王爷绝情妃貔貅幼崽靠玄学爆红娱乐圈弃妃?女帝手执长鞭抽翻渣夫爹跳崖娘殉葬,这家没我要完蛋她竟然如此跟班十八岁龙族:路明非她命中缺鬼,鬼王的鬼蝶舞流星满嘴芬芳旅行异世界我本仙人与凤行:让你当怂包,你成上古神终极一家孤儿想做人的那些日子云在天边水在瓶妙龄少女是杀手:御姐独宠小奶猫咒术回战:没有外挂要如何HE?越过丘山要命!和绝色小暗卫中了双修情蛊星穹铁道:开局魂穿可可利亚穿越谍战,我有一个每日情报系统斗罗:异火武魂,开局十万年魂环平凡者的修仙妃本纯洁之轻狂太子妃盐河若有意爱之奇特圆之恋异途诡道女配她只想活命,霸总非要谈恋爱小马宝莉:快穿之小马新世界笨蛋美人不装了,玩弄权术第一人站姐手握系统成顶流乱世之巅峰召唤云中遥寄锦书来诡异共生,我才是真正的怪物!斗罗:武魂殿七杰
25小说网搜藏榜:凡人修仙:无尽底牌冷面王爷绝情妃貔貅幼崽靠玄学爆红娱乐圈弃妃?女帝手执长鞭抽翻渣夫爹跳崖娘殉葬,这家没我要完蛋她竟然如此跟班十八岁龙族:路明非她命中缺鬼,鬼王的鬼蝶舞流星满嘴芬芳旅行异世界我本仙人与凤行:让你当怂包,你成上古神仙灵:这师徒俩真好磕终极一家孤儿想做人的那些日子云在天边水在瓶妙龄少女是杀手:御姐独宠小奶猫咒术回战:没有外挂要如何HE?越过丘山要命!和绝色小暗卫中了双修情蛊星穹铁道:开局魂穿可可利亚穿越谍战,我有一个每日情报系统斗罗:异火武魂,开局十万年魂环平凡者的修仙妃本纯洁之轻狂太子妃盐河若有意爱之奇特圆之恋异途诡道女配她只想活命,霸总非要谈恋爱小马宝莉:快穿之小马新世界笨蛋美人不装了,玩弄权术第一人站姐手握系统成顶流乱世之巅峰召唤云中遥寄锦书来诡异共生,我才是真正的怪物!斗罗:武魂殿七杰七零,最野军官被外科大佬拿捏了现代女不讲武德,村民躲灾她致富我的世界即是你摄政王又怎样,王妃不稀罕原神的愿望从超神开始的英雄联盟穿越1937,我来讨伐关东军盛宠蛊妃:邪魅王爷别乱来王者:开局拿捏花木兰重生人在惊奇先生死神:拒绝下线卯之花我在明朝开了挂斗罗,敢凶我别怪我吃恶魔果
25小说网最新小说:快穿:作精宿主绑定生子系统上清道被赶出侯府后孕吐,世子爷追疯了破产被抛弃,她闪婚娶了京圈太子嫁给残废后我成了首辅夫人军婚:七零国医在北大荒撸大猫进贵族学校后发现还是坏人多全家人偷听她心声,都癫了恶毒女配不争宠,只求皇上别驾崩全书就我一个废柴,大佬们抢着宠我黑悟空我在异界当大圣梦幻山海录弱不禁风?脱下精壮状元郎的红袍执月人她捡错信件要离婚,冷面硬汉急红眼从赘婿到东宫太子死而复生我成为幽灵系宝可梦大师我的怪物先生灵棍在手天下我有穿越古代军营:宝儿的求生曲重返八零,服装大佬竟是我崩坏:文娱世界里,我即是崩坏!七零:冷艳美人撩的糙汉心尖痒我放手后,她却悔不当初陆小姐独美后,六个哥哥跪求原谅报仇不过夜,第一女医官打脸成瘾疯批蛇夫步步紧逼:是你先招我的穿书七五,谁家知青发癫啦恶毒妹妹她天赋异禀!星尘古恋扶沧海拯救精神病学弟洛阳诡事快穿炮灰之偏执反派别太爱浮生甜糖她说,这世间很美给食戟之灵来点小小的中餐震撼赞赞赞!老婆又美又乖羡煞旁人我与荣耀尽数归你神王驾到:他护逃妻升级打怪虐渣穿剧救老婆的特种女兵队长恶女攻略之王爷!我忍你很久了!糟糕,一不小心撩到了BOSS报!京圈霍少竟是个顶级恋爱脑埋尸种诡求生,我只种灭世大恐怖皇权灭我满门,我让江山易主认错白月光后,我惨死,他哭疯一个老父亲在漫威的悠闲生活误闯!被疯批大佬强制爱我在玄幻王朝争天下