25小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

他语气更轻柔了些:

“就像我之前和你说过的,你要给自己时间,成长没有一蹴而就的。

在文献档案整理这方面,看书的时候视野是要打开一些,不要一开始就扎进去一个小范围,那样太局限了。”

江曦月轻轻点了点头,“嗯。”

邬野继续教她:“但在具体翻译整理的时候,你就按照你的研究方向整理和你大类相关的部分就好。

你是搞国际关系的,不是纯搞外语的,对于档案材料,你能读懂,意思不要错,注意引用来源的规范性,就足够了,不用字字句句去斟酌和翻译,否则你会陷入痛苦和纠结当中。”

“可是邬老师,你说为什么会这样呢?我感觉那些词我几乎都是认识的,但整理起来速度总是提不上来。”

江曦月也说出了自己的困惑。

“这是因为你有多外语的教育背景,这当然是你的优势,它让你能读懂研究对象国的文字,使用更为一手和原始的文献资料。

但同时它也可能成为你的限制,因为你稍有不注意的时候,你就会不自觉的陷入语言字句翻译用词的纠结当中。”

邬野又一点一点的拆开跟她分析和解释。

江曦月点了点头,似乎在回想自己平常是不是这样的。

邬野最后又道:

“你只需要记住一点,你的本意是让这些史料去论证你的观点,并不是要让它们被你翻译得每一句都跟诗文一样,懂了么?”

江曦月觉得他讲得贼有道理,小脑袋跟捣蒜似的点了点头,“明白了。”

见状,邬野实在忍不住,抬手轻轻揉了揉她发顶。

如他预感般的毛绒顺滑的触感直抵掌心,邬野眼底的柔意四下蔓延。

家里就属江曦月年纪最小,聚在一起的时候,什么叔伯婶舅堂哥的都爱胡撸她的脑袋,而且她还在消化刚刚的内容,

所以面对邬野伸过来的手,她只是抬手堪堪挡了一下,歪了歪脑袋要躲,但并未作他想。

邬野收回手,出声把她的注意力拉回来,他半开玩笑道:

“怎么样?多我这么朋友不亏吧?”

江曦月端起自己的水杯跟他碰了一下,“何止,是我赚了,感谢新朋友。”

邬野举杯跟她碰了一下,又笑道,“好了,先点东西,刚吃的那两口面现在都没了吧?”

江曦月嘿嘿笑了两声,“这话说得的,那还是剩了一口半口的。”

“是和刚才一样?还是换种口味?”

邬野侧首笑了笑,他边说边抬手把服务员招了过来。

“和刚才一样,麻烦再帮我加个煎蛋,谢谢。”江曦月直接和那位服务员说。

语罢,她又转头问邬野,“你要吃点什么吗?”

“我刚从饭局过来,你吃你的,我不饿。”

江曦月抬头问那位服务员,“请问你们这有汤吗?”

“有的,在这边。” 服务员帮她把菜单翻了两页。

江曦月看了看上面的汤汤水水,是药膳汤,但具体什么功效她是一窍不通,只道:

“有护肝护肺的吗?有的话来一盅。”

“石斛怀山排骨汤,您看行吗?”

“可以的。” 江曦月合上菜单交还给了服务员。

一旁的邬野笑她,“小小年纪就走起了养生路线?”

江曦月呲了呲牙,“但邬老师你年纪可不小了吧?我给你点的。”

邬野张了张嘴,还没等他说点什么,江曦月又道,“我妈说了,上了年纪的身体可就不经造了,你还是少喝酒少吸烟吧。”

邬野低头闻了闻自己的衣服,“熏到你了?”

江曦月摇了摇头,扬唇笑了笑,“这倒没有,我这不是友情提示嘛。”

邬野把自己的外套脱了下来,放到了一旁的椅子上,“没抽烟,只是喝了点酒,作陪,一时有些免不了,我以后注意。”

“听人劝,吃饱饭,这是我奶奶说的,现在也送给你。” 江曦月笑眯眯的说。

邬野往后靠了靠,语气轻松像是唠家常一般,“你常跟家人在一起?”

“可不嘛,我们家我这一辈的小孩就我还常年在京市,都盯着我呢。”

话虽如此,但江曦月提起家人时,她脸上的神情是包裹着爱意和温暖的,这一点邬野看得很真切。

“那其他人?你哥哥姐姐他们。” 邬野想要了解她更多一些。

讲到这个,江曦月的眼睛突然亮了起来,像是要跟别人分享宝贝一般的语气:

“你不说我差点都忘了,现在不是只有我在了,前几天我哥回来了。”

“只是我没有姐姐,但我还有两个堂哥,他们有一个在部队,有一个当记者满世界的跑,我也挺难见到他们的。”

江曦月说完,有些礼尚往来的意思,就随口问道:

“那你呢邬老师,你家里就你和你姐姐吗?”

“嗯,对。”

江曦月似乎想到了什么,有些好奇就问了,“我听我妈妈说过,你姐姐叫秦澜,但你叫邬野,是有一个跟着你们的妈妈姓吗?”

提到这个话题,邬野似乎被扎了一下,他有片刻的停顿。

江曦月虽然有时候有些神经大条,但她并不迟钝,很快道,“抱歉啊。”

邬野对她笑了笑,“这没什么的,不用道歉,我跟着我妈姓,我姐跟着我爸姓。”

他第一次以这样的形式和别人谈及自己的家庭。

话虽如此,但江曦月并没有继续这个话题,只道,“邬,是个很特别的姓氏。”

……

新点的一份面上得很快,江曦月撸了撸袖子,重新开始吃。

刚吃了一口,江曦月想到什么,抬眼问他:

“对了邬老师,你不是给我送档案吗?档案呢?”

她这才想起来,他刚才是两手空空走进来的。

邬野低头看了眼手机,查看柳申的消息,但信息停留在十五分钟之前,柳申说自己已经取到东西了。

“我让人去拿了,一会就到。”

江曦月哦了一声,重新低头吃面,但又有些好奇,就随口道:

“邬老师你不是常住京市吗?为啥来出差还随身携带档案啊?”

25小说网推荐阅读:绝色兽夫又撩又野,霸道拥我入怀民国谍战,卧底巅峰凡人修仙:无尽底牌仙灵:这师徒俩真好磕完美演技系统美人不幸【快穿】快穿之成精日常BL游戏超前体验特工的年代生涯长公主沉迷造反,但有六个男主英雄无敌之终焉的审判他的暗恋翻涌饲爱重生之盛世女神探修仙从狗开始冷面王爷绝情妃貔貅幼崽靠玄学爆红娱乐圈弃妃?女帝手执长鞭抽翻渣夫爹跳崖娘殉葬,这家没我要完蛋她竟然如此跟班十八岁龙族:路明非她命中缺鬼,鬼王的鬼蝶舞流星满嘴芬芳旅行异世界我本仙人与凤行:让你当怂包,你成上古神终极一家孤儿想做人的那些日子云在天边水在瓶妙龄少女是杀手:御姐独宠小奶猫咒术回战:没有外挂要如何HE?越过丘山要命!和绝色小暗卫中了双修情蛊星穹铁道:开局魂穿可可利亚穿越谍战,我有一个每日情报系统斗罗:异火武魂,开局十万年魂环平凡者的修仙妃本纯洁之轻狂太子妃盐河若有意爱之奇特圆之恋异途诡道女配她只想活命,霸总非要谈恋爱小马宝莉:快穿之小马新世界笨蛋美人不装了,玩弄权术第一人站姐手握系统成顶流乱世之巅峰召唤云中遥寄锦书来诡异共生,我才是真正的怪物!斗罗:武魂殿七杰
25小说网搜藏榜:凡人修仙:无尽底牌冷面王爷绝情妃貔貅幼崽靠玄学爆红娱乐圈弃妃?女帝手执长鞭抽翻渣夫爹跳崖娘殉葬,这家没我要完蛋她竟然如此跟班十八岁龙族:路明非她命中缺鬼,鬼王的鬼蝶舞流星满嘴芬芳旅行异世界我本仙人与凤行:让你当怂包,你成上古神仙灵:这师徒俩真好磕终极一家孤儿想做人的那些日子云在天边水在瓶妙龄少女是杀手:御姐独宠小奶猫咒术回战:没有外挂要如何HE?越过丘山要命!和绝色小暗卫中了双修情蛊星穹铁道:开局魂穿可可利亚穿越谍战,我有一个每日情报系统斗罗:异火武魂,开局十万年魂环平凡者的修仙妃本纯洁之轻狂太子妃盐河若有意爱之奇特圆之恋异途诡道女配她只想活命,霸总非要谈恋爱小马宝莉:快穿之小马新世界笨蛋美人不装了,玩弄权术第一人站姐手握系统成顶流乱世之巅峰召唤云中遥寄锦书来诡异共生,我才是真正的怪物!斗罗:武魂殿七杰七零,最野军官被外科大佬拿捏了现代女不讲武德,村民躲灾她致富我的世界即是你摄政王又怎样,王妃不稀罕原神的愿望从超神开始的英雄联盟穿越1937,我来讨伐关东军盛宠蛊妃:邪魅王爷别乱来王者:开局拿捏花木兰重生人在惊奇先生死神:拒绝下线卯之花我在明朝开了挂斗罗,敢凶我别怪我吃恶魔果
25小说网最新小说:迟来的悔宠冠六宫,康熙的娇软小公主地球古文明遗迹探险记长相思:防风公子,你掉马了生子系统想苟着,宿主却成神了!明朝女医游记凡仙踏天悠游仙踪星名远播夏夜旖旎我一个御医,女帝跪求我治国?黑神话:从复活白骨精开始我的白月光来向我复仇开局硬刚梁璐,同伟这次要入部故事会讲故事合集惊!废材嫡女竟是绝品御兽师错位的月光炽热玫瑰与清冷山茶重生,我在金山上搞内卷眉嬛一出场,如懿传天翻地覆国运金铲铲:开局好运十四连败师兄们别虐了,师妹改修无情道啦不做男主白月光,我做反派掌中雀有逻辑宿主,不靠金手指替嫁随军第一晚,禁欲大佬不装了四合院之从头再来嗯哼?又将体弱小世子惹生气了?娘子别装了,全府属你心眼最多镇魂街改变自身从捣毁灵槐树开始嫡姐害死全家,重生归来棒杀她妻女惨死后,渣王爷一夜白了头斗罗:抢夺机缘后,我成就双神位原神:在提瓦特大陆当原魔训练家原神:开局住进安柏家扣锁平安四合院:开局成为保卫科干事!鬼灭之刃:蛊色穿越成了寡妇,带着三个孩子发家致富渣夫再见,不被爱的才是小丑我,咸鱼主播,快穿生存秀翻全场!重回九三:开局分家,白眼狼们悔哭了亲妈被认回豪门,禁欲大佬夜夜哄恨别离之天机变从马县开始:修旁门左道满城风雨近清明传奇:玛法传奇双职业开局被虐,真千金她有毒钟小艾想到贴,祁同伟表示不要风哪里知道宿主大人她超凶的