“もちろん聴きたいんです。(我当然想听。)”秦渺看到齐思宇仍是穿着下午那身西装进了宴会厅,他自己稍微做了一下发型,没有扎领带,里面白色衬衫的扣子也解开了两颗,倒有一点放荡不羁的痞帅感。
“では、ぜひ歌わせてくださいね。(那么,一定要让我唱呢。)”田中通过秦渺的视线找到了他意料之中的人,被她欣赏的神情激发了醋意。他就不信,他这个有多年演出经验的日本乐队主唱,会输给那个需要请教他编曲的小子。
“楽しみにしています。(我们很期待。)”为了给田中捧场,秦渺和魏书鸿异口同声地说。
“秦姐,我去给你们拿杯喝的吧。”魏书鸿说着就想去大厅中间的香槟塔拿酒。
“我去吧。”秦渺看齐思宇去拿酒了,就自告奋勇说去拿酒,主要想去跟他说两句话。
“怎么样?有没有见到国内的同行?”秦渺跟田中点头示意了一下,就走到齐思宇身边拿香槟。
“有两个有点印象的,我平时也很少跟梦哥出去应酬,其实跟其他公司的高层也不熟。”齐思宇很自然地端了桌上的一块巧克力蛋糕递给秦渺。
“这种场合一般都会请翻译,一会儿主持人说什么你也不用担心听不懂。怎么样?有信心和田中pK一下舞台魅力吗?”秦渺有些恶作剧地说。其实秦渺也知道田中发现了她的视线停留在齐思宇身上,反正他也知道他们认识,也不害怕被他发现什么。
“必须有啊,情敌都发来挑战了,哪有不应战的道理?反正我已经赢得美人心了。”齐思宇对秦渺发出一个大大的自信的微笑。
“哎呀呀,这份自信可太耀眼了。”秦渺装作被阳光闪瞎眼睛的样子,笑着和齐思宇碰了个杯,然后把蛋糕递回给他,自己拿着两杯香槟回到工作岗位。
“秦姐,你认识那个人吗?”接过秦渺递过来的酒,魏书鸿好奇地问。聪明的他当然也看出他们两个之间的关系不一般。
“嗯,国内的朋友,去打个招呼。”秦渺轻描淡写地说。魏书鸿能猜到多少是他的本事,秦渺并不打算对他坦诚相告。
还没等魏书鸿发出下一个试探的提问,全场灯光已经关了,只有一束光打在舞台中央。一个日本男主持人温文尔雅地说着欢迎词,一个干练优雅的女翻译在旁边同步翻译着他的话。大意就是说这是一个中日知名音乐人交流的盛会,欢迎大家主动上台SoLo。
最后主持人特意点名田中雅人上台做开场表演,显然是田中早就跟主办方沟通好的。不管怎么说,日本是他的主场,名气自然是高过齐思宇的。而且他打算趁着这次和中国国内音乐公司高层交流的机会,敲定自己去中国发展要和哪家公司合作。如果展示了自己非凡的舞台魅力,当然也会是他的加分项。
“梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
(如果这一切都是梦境该有多好)
未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる
(至今还能在梦中寻到你的身影)
忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
(就像归家取回遗忘之物)
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
(打扫尘封的记忆)
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
(幸福无可再挽回)
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
(是你最后告诉了我)
……”
早就有准备的田中潇洒地走上台,随着伴奏从音响流淌出来,他像讲故事一样缓缓唱出早已在中国走红的日剧主题歌《lemon》。他的声音如味道醇厚的美酒一样,让在场的人们很自然地沉醉其中。
随后,又有一些日本的歌手上台表演,中方这边到场的基本都是公司高层的领导,没几个会唱歌的,倒显得有些寂寥了。就在秦渺也为这种有点尴尬的处境感到着急的时候,齐思宇淡定地走到刚刚的女翻译身边,跟她耳语说了些什么。
然后那个女翻译和主办方的主持人传达了一下齐思宇的意思,他含笑去跟播放伴奏的工作人员交代了一下。
“言叶(ことば)にできず冻(こご)えたままで
(无法言语,我就一直维持着被冻僵的样子)
人前(ひとまえ)では优(やさ)しく生(い)きていた
(在众人的面前温顺地生存着)
しわ寄(よ)せで こんなふうに雑(ざつ)に
(结果就这样莽撞地)
雨(あめ)の夜(よる)にきみを抱(だ)きしめてた
(在雨夜里 将你紧紧抱住)
……”
齐思宇听到音响放出了他想要的旋律,就闲庭信步般地走上台握着麦克风卡着精准的节奏唱了起来。这是秦渺最喜欢的动漫电影《言叶之庭》的主题曲《Rain》,之前秦渺还在当老师的时候他们一起在工作室看过,当时秦渺就很兴奋地边看边给他介绍着电影的导演有哪些作品,她为什么最喜欢这部,当然,也说了很喜欢这首歌。
本来齐思宇打算私下单独唱给秦渺听,最好是她明年生日的时候,因为他练习的还不够。毕竟没有从基础学起,只是凭着一点语言天赋反复听这首歌跟着学,他也不是很有信心。
秦渺看着齐思宇在台上居然唱着日语歌,实在不得不佩服他的语言天赋,他的大部分发音都是对的,肯定能让在场的日本人听懂,这也太厉害了吧?不知道他练了多久……听着喜欢的人唱着自己喜欢的歌,应该没有比这更浪漫的事了吧。
秦渺很自然地跟着齐思宇的声音和歌曲的节奏轻轻摇摆着,甚至跟着轻声唱起来,这一刻她完全不想去在意任何人的眼光和窥探。
一曲唱完,秦渺带头旁若无人地鼓掌,在场的其他人也都陆陆续续跟着鼓掌叫好。
这个时候,女翻译上台讲了几句话,大概是说齐思宇是中国国内非常有名的音乐人,他为了这次中日两国业内人士的聚会专门练习了这首日文歌。
她刚讲完,台下又爆发了一阵掌声。毕竟这样确实是很有诚意,秒杀用母语演唱的田中。
魏书鸿看看一脸骄傲的秦渺,又看了看面色不佳的田中,就大概猜到是个什么局。敢情自己成了这场大戏的观众了,那不如把这水搅浑一点……