“哈喽,美丽的女士、帅气的先生,很高兴认识你,你可以叫我苏同学或苏先生,请问……(标准美式英语)”
“我是漂亮国希洛普翰集团路丝,这位是我们公司的工程师乔治(英语)。”
一番简短的寒暄,苏逸风标准的美式英语,瞬间让两名老外激动得差点要飞上天。
之前,他们就如身陷泥潭的遇险者,他们的所有呼救,别人都听不懂,只能睁睁睁地看着越陷越深,感受越来越绝望的情绪。
“亲爱的路丝女士,请你详细讲述下,你在这家店铺准备消费时的详细经过,你的语速尽量慢一点,原因是我要翻译给警察同志,他们需要记录下来(流畅的英语)”
初步营造出沟通氛围后,苏逸风提出建议道。
因为有了寒暄中建立的愉悦沟通,路丝早已退去了暴躁与愤怒,而是感激地点点头,叙述道:
“我和乔治本来是应邀到省城南江市考察投资事宜,随着考察深入,我们觉得临湖县的地理位置,更适合投资。
所以,我们又对临湖县做了深入考察,考察结束后,原计划后天返回漂亮国,所以想淘几件华夏古玩回去……(英语)”
苏逸风流利的英语,以及两名老外与之沟通后,欣喜至极的神情,都让梁兴初笑得牙花子都露出来。
另一个年轻的警员,更是执笔如飞,记录着苏逸风翻译的每一句话。
老蒋、老齐简直是目瞪口呆,呆呆看着这个外表稚嫩却内里老练的妖孽。
两人心里,皆是;原本只是权宜之计,没想到苏逸风英语也会,而且还这么专业……
这种巨烈反差造成的冲击感,让两个老爷子觉得,成化斗彩鸡缸杯都没有那么香了。
随着希路普翰公司路丝的叙说,事情渐渐被还原出来。
原来,这又是一起古玩交易中杀生的典型套路,只要是行内人,不用多说,瞬间就能明白其中的猫腻。
两个老外冲着捡漏的侥幸心理,在古玩街一路逛来。
因为没有一点中华文化功底,别说鉴定真伪,他们甚至搞不清楚华夏各个朝代。
所以,两人也有自知之明,感觉地摊古玩不靠谱,转而寻找大店铺碰碰运气。
几番打听之下,王记古玩斋就成为他们的重要选项,当两人找到这里时,确实被古色古香的四开间店铺震撼到了。
店铺里面博古架上琳琅满目,到处陈列着不同品类与样式的古玩,这一货品展示方式,一下拉齐与美国的商品展示差距。
所以,很容易就获得了路丝与乔治的信任。
几经挑选,最终老板王有来出场,郑重地拿出锦盒包装的成化斗彩鸡缸杯,号称是六代传家之宝。
路丝见店内员工震惊的神情、老板王有来煞有介事的郑重模样,又是烧香跪拜,又是沐香净手,直接打动了路比与乔治。
但因为路丝蹩脚汉语,很难实现朋友传授她的,一定要在价格上狠狠地讨价还价。
双方你来我往,大多是鸡同鸭讲,各自都争得一头汗,却无法搞清楚对方的意思。
几番折腾下来,路丝果断放弃现在成交,准备回去请托大使馆人员来帮忙居间沟通。
王有来一见到手的鸭子要飞,确实急了,叫回要出门的路丝两人,比划着三根指头,说道:
“三万,三万就oK。”
“三万,太……贵……(中文),我们双方没法正常沟通,所以我现在不愿意成交,等我找朋友过来帮忙(英语);”
路丝蹩脚的中文后,又是一长串的英语。
王有来自然听不懂,他很是郑重地指了指锦盒内的宝贝,示意路丝与乔治到柜台跟前。
然后,在两人注视中,极为小心地取出所谓的成化斗彩鸡缸杯,放慢语速道:
“你们……迎…着…阳光……看……,很神…奇……”
路丝似懂非懂,干脆只提取她理解的意思,对方是让他对着天上太阳看看宝贝的神奇之处。
好奇心之下,伸手去接杯子,哪知手指刚触及杯子,王有来就松了手,导致这件成化斗彩鸡缸杯,落地摔碎。
路丝与乔治,自此踏入王有来精心设计的杀生之局,一口咬定对方故意摔了他镇店之宝。
价格更是三万货币,换成三万美金,少一分都不行。
最终双方矛盾激化,路丝与乔治坚决不支付三万美金,王有来选择报警。
警察与观众,总算搞明白了事情的来龙去脉……
(pS:急需大佬们支持,小客这厢有礼了,重要的事情说三遍:求五星好评、求五星好评、求五星好评!!)