25小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

约好了粤省工业大学校队打球,杨果满心期待着周末的到来,甚至早上出去锻炼的时候,还带上篮球去玩两圈,颇有磨刀霍霍向猪羊的感觉。【超多好看小说】

不过,还没等到周末,他便收到了来自译言网的电话,打电话的还是上次译言网的那位客服妹子。

接起电话的时候,杨果的心狂跳了起来!

“杨果先生,首先要恭喜您,您成功通过我们最后一轮考核。”客服妹子的声音也很激动,说到这,她还顿了一顿,但杨果已经陷入了狂喜之中。

真的成功了吗?杨果有点不敢相信自己的耳朵。

因为他的翻译能力虽然说在信达公司已经是数一数二了,但毕竟他还没有翻译过任何一本书,他的作品也从来没有经历过市场的检验,竟然就这样过三关斩了几百将,成功地成为了乔教主传记的翻译?

太神奇了!杨果虽然对自己能力很自信,但是此刻被别人承认的感觉简直是好到爆棚啊!

这大概是他最接近自己偶像的一次了吧?杨果已经不知道该怎么说好了。

客服妹子接着说道:“也就是说,您当选为我们乔布斯传记一书的译者之一。接下来呢,我们需要您和我们这边签下翻译合同,并且重新签订一份保密合同……”

“等等,麻烦等等,”杨果打断了客服妹子,他的眉头皱了起来,疑声问道,“不对啊,你刚才是说译者之一吗?难道除了我之外,还有别的译员当选吗?”

客服妹子翻了一下手中的表格,回答道:“是的,杨果先生,当选的译者一共有四名,请问您对这样的结果有什么疑问吗?”

当然有啊!杨果心中咆哮着。

不是单独的翻译者就算了,一本书找了四个翻译,这是什么回事?

杨果最不相信的就是团队翻译了!以前大学的时候也做过类似的项目,几个人一起翻译一份材料,结果看到老师给分的时候那个表情,真的是好勉强啊!现在回想起来,那篇译文真的可以扔水里了。

团队翻译第一个问题是共事的几个人水平会参差不齐,这样汇总之后的译文也会出现比较大的差距。当然,这一次有这么多人供东信出版社和译言网挑选,大概不会出现太大的差距吧。

其次,每个译员的翻译风格都不一样,有人喜欢直白一点,有人却喜欢文青一点;有人喜欢改变原文的行文风格,有人却喜欢沿用作者的表达手法;有人翻译时候带了很浓的翻译腔,有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格,等等,还有很多。这些差异都是普遍存在的,这不仅仅是接受的语言教育不同引起的,它还跟每个人的喜好有关。

或许合作过很多次的译员能够做到风格相似,但这一次四个译员全都是不认识的,杨果对他们没有一点了解,到时候翻译出来的书可想而知,读者看起来肯定会觉得,这本书难道是四个作者写的吗?

杨果疑惑地问道:“为什么会是四名这么多?”

客服妹子解释道:“因为这一本书需要翻译的字数很多,而且时间比较紧迫,需要多个译者通力合作,才能完成的。”

“这样不行,”杨果摇了摇头,“就不能我一个人翻吗?我翻译的速度可是很快的。”

“呃,对不起,杨果先生,我没有权利做这样的决定。这个项目确实比较重要,我们也是没办法疏忽大意。您可以再考虑一下,其实四个人翻译也是很好的啊,您可以不用那么辛苦,大家一起合作完成这样一本注定要吸引得全国人民关注的着作,是多么的有成就感啊!是吧?”客服妹子在努力地劝说着杨果。

杨果迟疑了一下,还是没办法说服自己,他跟客服妹子说道:“这样吧,你跟上面汇报一下,说说我的想法,我觉得这样一本好书,四个人一起翻译,很有可能到最后结果不尽如人意,如果最后他们还是决定要用四个人,我情愿退出这次项目,虽然这个项目真的对我来说非常的重要。说”

放下电话之后,杨果躺在沙发上,长长地叹了一口气,若是不能做到最好,他也不愿意参与到其中,成为毁掉它的一员。

杨果不知道,他这通话在东信出版社引起了多么大的争论,几个主编副主编甚至还拍着桌子吵了起来。这些事情发生在千里之外,杨果只知道,第二天早上,他锻炼完买了早餐回来,他家门口站了一个女人。

一个很帅气的女人!

二十五六岁的样子,齐刘海的细碎短发,干净无瑕的瓜子脸,略施薄妆的五官看起来有点精致,穿着打扮也很时尚,黑色的皮外套、紧身的牛仔裤搭配起来特别有个性。

一看就是都市潮流女性的代表!漂亮在她面前已经无地自容了,形容男生的词语“帅气”甚至还合适一些。

只是,这样一个杨果从来没有见过的女人,一手提着gi包包,一手拉着拉杆箱站在自己家门口,是要做什么?

杨果一边迷惑地打量着她,一边提着粥和包子抱着篮球走了过去。

那个女人很是警惕地看了杨果一眼,然后右手放下手提箱,从包里拿出自己的iphone手机,点亮屏幕翻看了起来。

“请问,你是要找谁吗?”杨果挠了挠被汗水打湿了的头发问道。

“这是金利小区公寓十三栋五零三房,对吧?”她说话的口音中带着浓浓的京城味儿。

“对啊!我的家。”杨果点头说道。

“你就是杨果?”女人对比下手中的手机,问道。

杨果皱起来眉头,心想,难道是碰到了推销的?连自己的名字都调查得一清二楚了!但是不对啊,没看到过哪家推销员还配个gi包啊?

也是觉得面前这个还没自己肩膀高的女人没有威胁感,杨果点头说道:“没错,我是杨果,请问你是?”

那个女人脸色终于放松了下来,她落落大方地伸出了右手,说道:“太好了,总算找到你了,我是东信出版社的副主编,我叫郑雨洁。”

噢!原来是东信的人,杨果恍然大悟,也吃了一惊,昨天才表了态,怎么今天就有人跑过来了?他看着郑雨洁伸出的右手,尴尬地笑了笑,说道:“郑小姐,还是等一下吧,你看我现在拿了这么多东西,还满身是汗,我们进去再说吧。”

郑雨洁无所谓地笑了笑,然后后退让开了一步,杨果赶紧走过去开门,他们俩都快贴着站了一起,郑雨洁只觉得杨果身上浓厚的男人气息扑鼻而来,她红着脸赶紧再退了一步。

杨果打开门,把郑雨洁让了进来,他把早餐都放在餐桌上,问道:“郑小姐难道是从北京过来的?”

“是啊,今天凌晨到的。”郑雨洁站在客厅里打量着房子里面的装扮,随口应道。

“不会是专程为了我的事情飞了过来吧?”杨果开玩笑似的笑道。

“还不是因为你的事,”郑雨洁横了她一眼,有点不满地说道,“还做了半夜的那班飞机。”

呃,还真是啊!这让杨果有点受宠若惊了,面前这位女士虽然说看起来有点年轻,但是根据她说的,她可是一家出版社的副主编啊!让一个副主编连夜飞了大半个中华跑来找他,杨果对她做事的态度和她对自己的重视感到一些感动了。

嗯,当然也有点怀疑,这样的事情听起来有些玄幻了。

郑雨洁转过头来,看到了杨果眼中的一点疑色,她给杨果递了一个自己的名片,说道:“看吧,没有骗你吧?”口气中带着点不满。

说话有点冲啊!杨果没有介意,接过了名片一看,金丝卡纸,制作得非常精美,确实是写着东信出版社的地址和她的头衔,应该是真的了。

不过这么年轻的副主编还真的是第一次见,听她说话的样子,感觉很像是一个性格不羁的人,说不定是个官二代。如果是这样,那就解释得通了,不过杨果不想深究,没有问下去。

“郑小姐,你吃早餐了没有?”杨果问道。

“还没吃,饿死了,你有油条豆浆吗?”郑雨洁一点都不客气地在餐桌旁坐了下来,翻看起杨果买回来的早餐。

这位还真不把自己当客人了,杨果本来只是客气地问一下的,结果她就这么顺势坐了下来,好吧,谁叫自己好客呢?杨果老实地答道:“没有,只有包子和皮蛋瘦肉粥。”

她大失所望地说道:“只有包子和粥啊?我不喜欢吃。”然后一只手顶在桌子上拖着自己的腮,斜着脑袋看杨果。

杨果挠了挠头,说道:“要不我给你下面条?你北方人,吃面条应该吃得习惯吧?”

“还行,你只要不给我煮方便面就行了。”郑雨洁笑嘻嘻地说道。

于是杨果便在冰箱里拿出一个西红柿跟鸡蛋,给郑雨洁煮了一碗面条,红色的西红柿切丝和白色、黄色的蛋花飘浮在汤汁的上面,看起来好吃极了。杨果洗了一双干净的筷子一起端了过去。

“郑小姐,不好意思,你来得太急,没备什么好吃的,只能请你吃面条。”杨果笑道。

“没事,老娘吃面条吃多了!”郑雨洁拿起筷子,闻着西红柿鸡蛋面的味道,陶醉地说道,太香了,自己以前在外面住,就没煮得出这么香的面条来。

“什么?”杨果坐在她的对面,端过了自己呼哧呼哧地喝了起来,貌似听到了她说老什么的,迷惑地抬起头来问道。

“没什么,没什么!”郑雨洁刚刚看杨果煮面看得太出神了,没留意就把自己女汉子的本性给暴露了出来,她尴尬地笑了笑,赶紧掩饰道。

“唔,真好吃!”郑雨洁夹起一筷子面条,吃起来感觉爽滑极了,几乎不用嚼,就跟鱼翅粉丝那么爽口。

“慢点吃,慢点吃。”杨果啃着包子,眼开眼笑地看着郑雨洁瞪着眼睛吃着面条,后来还给她递了一个汤勺。

25小说网推荐阅读:篮坛第一人:但开局是股神一气朝阳DNF之重回六十版本全民转职双天赋召唤师全民领主:我的天赋有亿点强竞彩足球的进行时今世猛男领主求生之天赋合成一蝉知夏新书全职高手:死神归来傅少是个女孩子混沌天帝诀小说到底讲的是什么雪逸城的大领主一个刀匠的无限校花的贴身神医大秦:传授屠龙术,嬴政求我当帝师都市相士师道成圣快穿之圣母改造系统都市系统之王天唐锦绣为什么不写了小牧师在收容神性诡异我靠系统养活十八个弟弟妹妹军火系统入侵异界迷雾求生,开局激活攻略系统级微信红包我的岁月待你回首白汐纪辰凌网游之三国我能升级女丧尸高术通神林云嫣徐简燕辞归全文免费阅读大结局文明之再造山河红莲轨迹修仙:从囤积物资开始梦幻西游之叠加系统在古风剧本杀游戏当毒奶夫人一身反骨,霸总乖乖臣服我的符文能升级我可能玩了一个私服网游之星主养成末世重生之传奇进化怪道胡宗仁中场全能巨星我本坏蛋nba:我狂暴后卫,暴打库里对抗路:杀我行,但求你别用辅助鬼吹灯我的世界:元神国度我的游戏是末日球场雄心
25小说网搜藏榜:一蝉知夏新书全职高手:死神归来傅少是个女孩子混沌天帝诀小说到底讲的是什么雪逸城的大领主一个刀匠的无限校花的贴身神医大秦:传授屠龙术,嬴政求我当帝师都市相士师道成圣快穿之圣母改造系统都市系统之王天唐锦绣为什么不写了小牧师在收容神性诡异我靠系统养活十八个弟弟妹妹军火系统入侵异界迷雾求生,开局激活攻略系统级微信红包我的岁月待你回首白汐纪辰凌网游之三国我能升级女丧尸高术通神林云嫣徐简燕辞归全文免费阅读大结局文明之再造山河红莲轨迹修仙:从囤积物资开始梦幻西游之叠加系统在古风剧本杀游戏当毒奶夫人一身反骨,霸总乖乖臣服我的符文能升级我可能玩了一个私服网游之星主养成末世重生之传奇进化怪道胡宗仁中场全能巨星我本坏蛋nba:我狂暴后卫,暴打库里对抗路:杀我行,但求你别用辅助鬼吹灯我的世界:元神国度我的游戏是末日球场雄心全民领主,冻原之上的天崩开局穿越管理局全职高手:一剑风雷变网游:疯了吧,你管这叫萌新?修真世界的老虎王者语音包:从扮演李信开始女总裁的读心神医全能神偷
25小说网最新小说:召唤万界军团史上最贱NPC王者:这个选手,正得发邪游戏降临:从隐藏职业开始封神人在巴黎奥运,班主任催交作业B级天赋,一样可以登顶列车求生:无挂求生nba最强球星詹姆斯哈登夏日狂响曲开局零幸运值?别慌我有任意门校花别撩我,我只想打篮球!NBA:穿越神医变教练带飞姚明网游之独步逍遥让你当王者陪玩,竟把校花泡了?都重生了,还让我从头开始网游之剑界我只是个NPC啊!学生议事录成为领主后,觉醒了进化天赋玩三国志战略版,分币不充闺蜜坑我玩盾卫七零娇娇一撒娇,腹肌硬汉顶不住全英雄绝活,我上分如喝水全民转职:枪炮师弱?我有东风狙升级,升级,还是升级!网游:开局野人,我能无限进化玄幻网球:拒绝系统成为世界最强灵界游戏,当炮灰的我再次重生了NBA:老詹要和我抱团星环游戏人在斗破写日记,薰儿蚌埠住了!斗罗:穿越天斗三皇子,多子多福寻宝:从小镇探险家开始里斯本竞技出道,开启葡萄牙王朝挂机游戏通往异世界进入求生游戏后,变成欧皇了!【网游之永恒】开局召唤精灵公主迷雾世界:我觉醒山海经征服诸天诺克萨斯的荣光绿茵梦之少年热血网游:御剑神刀全民领主:我打小日子就能变强综漫:从尸魂界开始砍穿万界战争雷霆之从成为地狱猫车长开始穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬全民网游:我开局五大职业斗罗:武魂千仞雪,震惊比比东暗黑小佣兵NBA最强主教打散N个三巨头世留青痕一道