马蒂尔达没有什么大碍，虽然她因为晕船而有些虚弱，喝了随行医生开的药之后就睡着了，反倒是玛格丽特，她哭得稀里哗啦，好半天才平静下来。
这个充满“英国风情”的旅店对于住惯了皇宫的贵族小姐们来说太简陋了，好在每个房间都有浴室。在确定马蒂尔达睡着后，玛格丽特就去泡了个澡，等洗完澡出来后她发现马蒂尔达的身旁站着一个人，于是她吓得尖叫起来。
副官和侍从检查了她们的住处，并没有发现哪里藏着人，而她们的房间和乔治安娜在一条走廊上，走廊有拿破仑的副官守着，他并没有发现有人经过。楼下也有近卫军守着，他们也没有发现有人翻窗户出入。
所以这个“小偷”要么有隐形的能力，要么就是玛格丽特看错了，可是玛格丽特坚持说没有看错，她看到一个人影就站在那儿。
如果不是因为刚看了那本介绍有鬾阴的游记，乔治安娜也不会往那个方向去想，小孩子们常常玩手影游戏，他们将手放在蜡烛前面，通过变换手指的造型，“变”出兔子、狗之类的动物，可能她会对玛格丽特说，你是把挂起来的衣帽当成人影了。
她下意识得看了一下床头柜的蜡烛，它还燃烧着橙色的光，并没有变成绿色。
反正在骚动了半个小时后，一切又恢复平静，乔治安娜又回到了房间。
她感到一种疲惫，刚想要睡觉，波拿巴就回来了。
“猜猜为什么中国人要澄清这件事。”他一边关门一边没头没脑地说。
“什么？”
“他们用了染色剂给茶叶上色，茶叶质量已经大不如前了。”
她没有反应过来他说的是什么。
“你的同乡，茶叶的最大进口国，英国人，虽然印度也有茶叶，但要是他们还是愿意买质量更好的。”
“这是胡扯，尼克已经澄清了。”乔治安娜说。
“尼克看到的是好的一面，而这也是他们急于展示的，他们的茶叶没有问题。”波拿巴倒了一杯水“从抵代税条例执行后，英国从中国进口的产品结构就发生了转变，以前是丝绸和生丝，现在是茶叶，也就是说增加茶叶收入会提高他们的税收，而且除了英国之外，美国人也要进口很多茶叶，他们更喜欢绿茶，日本茶叶也在输入中国，它的价格更便宜，将日本茶和中国茶混在一起，当成价格更高的中国茶卖出去。”
乔治安娜无言以对。
“尼克看到的估计是最好的茶叶炒制方式。”他又补充道。
“你刚才出去就是为了问这个？”乔治安娜问。
他本来有些洋洋得意的表情顿时严肃了。
乔治安娜忍不住想起了西弗勒斯，他要是在的话会怎么处理？
当然，他有可能和山怪袭击学校的那晚上一样跑去地下室，查看魔法石，然后被地狱三头犬路威咬一口……
“您该休息了。”他忽然说。
“为什么？”她反问。
“已经很晚了。”
“很晚了就必须睡吗？”她愤愤不平地说“就不能让我过一会儿夜生活。”
“这要看你过的什么夜生活。”他嘀咕着说，喝了一口水，好像他以为她听不见似的。
是的，没错，别人的夜生活是派对、舞会、歌剧，再不然就是去夜总会什么的，巴黎的夜生活那么丰富多彩，但瞧瞧她过的是什么“夜生活”。
她低头扫了一眼那个“罪魁祸首”……
“你还打算看书？”他不满地说。
“你知道为什么尼克会说‘狮子奶’是‘勇敢的男人’才喝的？”乔治安娜问。
“他又要说什么吓人的故事了？”波拿巴不屑地说。
乔治安娜将书放在了膝盖上，用念咒语的节奏和腔调念道：
我，第一个字，从瞳孔中出来，光着脚在阡陌交错的纸上行走，走出纸外的那一刻，你们看到的一切与我再无瓜葛。
他沉默了一会儿后问“什么意思？”
“为什么不用你聪明的大头想想？”她假笑着说，然后举起魔杖，施展了一个“平安镇守”，透明的防护魔法像玻璃罩子一样将他们罩了起来。
“还是说你明知顾问？”她在施展完魔法后问。
他将手里的杯子狠狠地放下，接着迈着冲锋步向她走去，弯腰想拿走她膝盖上的书。
“马蒂尔达没有看过这本书。”在他将那本书扔到火里去之前乔治安娜说“我去通知魔法部的人，让他们加强警戒。”
说完她就站起来，重新走出了房间。
卡罗兰·莱斯特兰奇小姐就在他们的楼下，事实上如果出什么事，从楼下直接冲上来比从隔壁房间绕去开门要快多了，她很惊讶乔治安娜这时来找她。
“小心影子。”乔治安娜对莱斯特兰奇说“那可能一种黑暗生物。”
“影子怎么会是生物？”卡罗兰娇笑着说。
“我对它了解得不多，但我告诉你，碰到它的人都疯了。”
她说完就不管卡罗兰如何反应，又回到了楼上。
波拿巴还站在壁炉边，宛如雕塑般一动不动，那本书也没被扔进火里。
“有什么有趣的内容？”她坐在沙发上问。
他没有回答。
乔治安娜耐心地等待着，房间里安静地只听得见柴禾发出的噼啪声。
“舌头。”波拿巴半晌后说。
“什么？”她困惑得问。
“你那么聪明，怎么不用你智慧过人的脑袋想想？”
乔治安娜撇嘴，这好像娱乐了他，接着他放下书，背着手说道“在一个古老的国家里，有一个国王已经病入膏肓，他的医生告诉他喝母狮子的奶是唯一存活的希望，于是国王派了一个年轻的小伙子去取狮子奶，然后这个小伙子带着一群山羊上路了。他找到一个狮子洞，里面只有一只母狮在给幼狮喂奶，第一天，他远远站着，把一头屠宰好了的山羊扔给狮子，它很快就吃完了，第二天他站的近了一些，又扔了一只羊给他，最终他们成为了朋友，到了第十天，他取得了一些母狮的奶，走到半路的时候他睡一觉，紧接着他梦到身体的各个部分吵了起来，眼睛说，是我的功劳，如果不是我指路，他什么也干不了，腿说，如果不是我们走近母狮，这个人就没法取到奶，手回答，如果不是我挤奶，他也没有办法得到奶。就在各个部分争抢功劳时，舌头说，我是最好的，要不是我，你们能干什么？其他身体部分一起吵了起来，‘你怎么敢跟我们比？’，‘你做了什么？’，舌头说‘早晚你们会知道的，到那时你们就会承认，我是统治者’。然后这个人醒了过来继续赶路，当他走到国王的面前时，他宣布，‘陛下，这是我给你带回来的狗奶’。”
“狗奶？”乔治安娜惊呼。
“国王也是这么说的。”他用那双蓝色的眼睛看着她“我要的狮子奶，把这个人带走吊死。”
她忍不住浑身发冷。
其实如果仔细看的话，那双蓝色的眼睛正倒影着壁炉的火光，看着像是金色的。
“在去刑场的路上，身体的各个部位都颤抖起来，这时舌头对他们说‘如果我救了你们，你们会不会承认我统治你们？’，它们都同意了，这是舌头冲着刽子手说‘把我送到国王那里’，接着这人又被带到了国王面前。‘为什么你下令把我绞死？你不知道有时候母狮子也被称为母狗么？’，国王将信将疑，舌头又告诉他‘即便是狗奶，喝下去你也不会死，而狮子奶则会治好你的病。’，然后国王喝了狮子奶，病很快就好了，这个年轻人也获得了丰厚的奖励，而身体的各个部分都向舌头表达了敬意，尊宠它是它们的统治者，这是那个阿訇告诉尼克的故事，只有生病的人才会喝狮子奶。”
乔治安娜刚要张嘴。
“他告诉尼克，那本书里有很多危险的内容，在他觉得尼克准备好之前，书放在他那里，而且由他来决定告诉尼克什么内容。”波拿巴将手里的书扬了扬“你也一样。”
她才不会说这不公平，霍格沃茨的学生们东西被没收后都会那么叫唤。
“还有一个故事，在一场暴雨后，有一堵围墙被冲倒了，一个穷人从倒塌的围墙里找到了一桶金子，他一夜暴富后想让自己变得聪明些，就找一位智者请教，于是智者告诉他，‘遇到困难不要急着处理，向前走三步，再向后走三步，这样往返三次，你就能得到智慧了’，穷人听了将信将疑，他深怕智者骗他的钱，智者对他说‘好吧，你先回去吧，如果你觉得我的智慧不值那么多钱就不要来了，如果觉得值得，就给我送钱来’，当晚在昏暗中，穷人发现妻子居然和另一个人睡在一张床上，顿时怒从心生，拿起菜刀准备将那个人杀掉，突然他想起来白天买的智慧，于是前进三步，后退三步，做了三次后睡在妻子旁边的同眠者惊醒了，问道‘儿啊，你在干什么？’，穷人听出是自己的母亲，心里惊到‘若不是白天我买来的智慧，今晚就错杀了母亲’，第二天他就早早给那个智者送钱去了。”
他说到这里忽然顿了一下。
乔治安娜若有所思得站了起来。
他迷人得微笑着，很温柔得走了过来，亲了一下她的额头“晚安。”
“晚安。”她怪异得说，然后走到了床边，掀开被子躺了进去，紧接着她听到了翻书声。
“我不觉得现在睡觉是个好主意。”她垂死挣扎般说“可能有危险。”
“你知道为什么那个年轻人会成功取到母狮奶吗？”波拿巴看着书，头也不抬得说“因为它是一只单亲母狮，母狮通常是有狮群的，它们狩猎时会彼此合作，没人替她狩猎补充营养，她就没有奶喂养小狮子。”
乔治安娜醒悟了过来“群居动物确实会彼此放哨……”
“草原上狮子是王者，谁敢惹它们？”波拿巴打断了她。
“那可不一定。”她刚要坐起来争辩。
“躺回去！”他咆哮着命令。
于是她又躺回了被窝里。
其实母狮打盹的时候也会放哨，但是她们防备的不是别的动物，而是流浪的年轻雄狮，它们或是三五成群，或者是独行，打量着拥有狮群的老狮子王。一旦它们觉得老雄狮不是自己的对手就会发起挑战，输了它们会被赶走，赢了它们会杀死老狮子的幼崽，然后成为新的狮王。
即便是母狮也有母性，或许那只单独抚育小狮子的母狮就是其中一只，她带着上一个狮子王的孩子离开了狮群，却因为无法捕食而着急的时候，一个人类赶着一群山羊来了。
她得到了食物，他得到了狮子奶回去复命。
在动物园里的狮子不用经历这些，不过，就这么将动物园里的狮子放归自然是不可以的，它们需要野化的过程，它们要自己捕猎和别的生存技巧。
她想着这些缓缓进入了梦乡，仿佛她又回到了被布置成热带雨林的赫夫帕夫女生休息室里，周围是鸟类的叫声，偶尔还有宠物跑过。
当她的手落到吊床外的时候，她的指尖碰到了一小撮动物的鬃毛，摸起来比猫毛要硬一些，就像是某种大猫。