孙翊为人骁悍果烈，有父孙坚、兄孙策之遗风，常有将数万兵，纵横天下之念。
初闻刘景举兵进犯豫章郡，孙翊康慨激烈，屡屡上书请战。
不过孙权考虑到孙翊性情峭急，又恐其自恃宗室，会对主帅周瑜造成掣肘，且丹阳处于江东之中，乃是江东重镇，郡将不可轻离，因此没有同意孙翊之请。
孙翊则认为孙权对肖似父、兄的自己始终心存忌惮，不愿让他执掌兵权，是以深为叹惋。
然而战事的发展着实出乎了孙翊的意料，仅仅一个月，豫章便被刘景攻占，孙贲亦战死沙场。
如此惨败下，孙翊得偿所愿，获得了领兵出战的权力，可此时他心里却半点也高兴不起来。
孙翊虽然渴望建立功名，威扬中夏，但当前的局面却不是他希望看到的。这一战败得实在是太惨了，足以动摇江东的根基，孙翊深知「覆巢之下，安有完卵」的道理，内心岂能不忧？
孙翊焦急如焚，火速派人传召都督妫览、郡丞戴员，部曲将徐元、孙高、傅婴等亲信臣属。
戴员今日休沐，妫览脱去戎装，身着便服，低调拜访戴府。
妫览、戴员眼下尚不知孙贲已死，豫章已失，只是近日听闻刘景率军攻陷柴桑、彭泽等要冲，江东西面门户洞开，荆州军顺江而下，可直逼丹阳，两人大喜之下，当即密谋遣使西迎刘景。
只要荆州军进抵丹阳，两人便趁机袭杀孙翊，举兵以应，届时丹阳群龙无首，必望风而糜。
妫览、戴员在密室中畅想着美好的未来，这时忽闻孙翊派人相招，两人不由大惊失色，心跳如鼓，几乎以为事情泄露了。
两人强自镇定下来，毕竟他俩密谋的，是抄家灭族的事情，两人平日不可谓不谨慎，皆守口如瓶，从未向他人透露分毫，因此断无泄密的可能。
二人提着的心落回肚中，向前来通传的孙翊近侍打探原由。
妫览、戴员尽管不是孙翊嫡系，却身居文武要职，深得孙翊的信重，近侍虽为孙翊心腹，也不敢无视之，便悉数告知二人。
妫览、戴员听罢，面面而视，眼中几乎难掩惊喜之意。
孙贲坐拥大郡，部众数万，不可谓不强大，却在旬月之间，兵败身亡，简直让人难以置信。
孙贲自随孙坚起兵以来，南征北战十余载，堪称江东名将。
谁能想到，孙贲面对刘景时，竟是如此不济，一战灭亡。
孙贲一死，孙辅势难独存，刘景吞并豫章、庐陵二郡，已成定局，到时刘景挟连胜之势，进军丹阳，则大事成矣！
妫览、戴员强忍喜意，脸上摆出一副忧急的模样赶往郡府。
对于妫览、戴员一同到来，孙翊不以为意，毫无避讳的将孙权书信交给二人阅览，口中抱怨道：「从兄（孙贲）自恃兵众，失于谨慎，不但自己死于非命，亦令豫章落入楚贼之手。」
孙翊接着又道：「豫章乃江东西面门户，断不容有失，二兄（孙权）命我尽快出兵，相助周公瑾，击退楚贼，夺回豫章。」
妫览心中一动，出言道：「今豫章大败，形势险恶，将军万金之躯，实不宜以身犯险，览不才，愿代将军领兵出征豫章。」
孙翊想也不想摇头道：「非我不信妫君，然此战关乎江东生死存亡，非我亲自出马不可。不过妫君之才智谋略，正是我所需要，妫君当随我一同出战。」
「诺。」妫览抱拳应道。
孙翊又对戴员说道：「我走之后，郡事就交给戴君了。」
戴员心头一喜，不敢去看妫览，以免为孙翊所察，肃容言道：「员必为将军守好丹阳，使将军后顾无忧。」
不久
，徐元、孙高、傅婴等部曲将陆续抵达郡府堂中，孙翊简单和他们说了一下当前情况，而后令众将归营召集部伍。
众将领命而去，两日间聚众五千。
丹阳乃江东大郡，户口丰实，兵员过万，只是程普之前已经带走了数千丹阳精兵。而镇守丹阳北部的丹阳都尉全柔，也掌握一部分兵权，全柔的部曲，孙翊眼下调不动，所以可供孙翊调遣的兵马，实际不过五千上下。
就在孙翊完成誓师，行将出发之际，泾县突然传来噩耗：麻、保二屯又又又反了！
这已经是麻、保二屯第三次叛乱了！直气得孙翊暴跳如雷。
麻、保二屯，立寨于丹阳泾县以西群山之中，西与豫章郡接壤。汉末之际，麻、保二屯便割据于此，孙策在征战丹阳时，曾与太史慈共讨麻、保二贼，奈何山贼「战则蜂至，败则鸟窜」的特性，孙策虽胜而不能灭之。
去年孙权江夏大败，麻、保二屯闻讯立叛，孙权费了九牛二虎之力才讨平之。
岂料时隔仅一年，麻、保二屯竟又反了！
麻、保二屯刚好拦在丹阳和豫章之间，孙翊要进军豫章，必先拔除麻、保二屯这两个拦路虎。
孙翊尽管视麻、保山贼为乌合之众，然而麻、保二屯各拥众万余，据守山险，孙翊麾下仅有五千兵众，很难独力平定叛乱。
孙翊委实想不出对策，只好一边快马急告孙权，一边领军进驻泾县，以防麻、保贼东进。
孙权是在前往丹徒的途中收到的消息，一时间惊怒交加，他此刻麾下有甲士万人，当即分出四千人，命徐琨统之，急赴丹阳，与孙翊并力讨伐麻、保贼。
孙权原计划两路发兵，救援豫章、庐陵，丹阳这边生出变故，会稽那边倒是风平浪静，盖因会稽南部都尉贺齐善政善教，威望素高，邦人夷越皆服其德。
贺齐出身会稽大族，伯父贺纯，儒学有重名，官至侍中、江夏太守。父亲贺辅，名望亚于贺纯，亦官至永宁县长。
贺齐和周瑜、吕范等人一样，皆为士大夫领兵。
去岁江东军西征江夏，遭逢败绩，江东诸郡一时皆叛，尤以会稽为祸最烈。
会稽南部贼洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人，率各万户，起兵作乱，又有吴五、邹临各将六千户应之。
贺齐自知孙权领兵在外，无暇救援，仅领五千郡兵，连战连捷，悉平叛乱，共计斩首五千级，降俘数万众，得精兵万人。
贺齐现如今麾下兵强马壮，出兵万人救援庐陵，对他来说并非难事，粮草才是大问题。
会稽南部都尉府治下建安、汉兴、南平诸县，原本都是侯官的外乡，直到孙策时期，才设立县治，民户稀少，耕地有限，兼且去年大乱，仓中储粮不足以供应军用，仍需会稽郡府接济。
征集兵马，筹备军粮，少说也要一个月时间，而南部都尉府所在，距离庐陵郡城足有一千余里，期间还要翻越天堑般的虎（武）夷山，非四五十日不可。
也就是说，孙辅起码要坚守三个月，才能等到贺齐的援军，也不知他能不能坚持这么久……