哈利被罗恩和双胞胎兄弟开着飞车从家里接了出来以后，在罗恩的家里愉快的度过了几天。（.）
虽然这段时间的罗恩对自己的态度让哈利感到很怪，总感觉罗恩仿佛对自己有什么意见，但是他每次问罗恩，罗恩都不说。
不过因为罗恩的其他兄弟和韦斯莱夫人对自己不错，所以哈利倒也没有太在意这些事情。
到了星期三，韦斯莱夫人一大早把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了五六块成肉三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架端起一只花盆，朝里面看着。
“不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿，好吧，客人先请!哈利，你先来!”
她把花盆送到他面前。
哈利愣住了，大家都看着他。
“我一我应该怎么做?”他结结巴巴地问。
“他没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说，“对不起，哈利，我忘记了。”
其实罗恩并没有忘记，他只是故意没有提醒哈利，准备小小的看他出丑一次。
“没用过?”韦斯莱先生问，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的?”
“我坐地铁去的。”
“是吗?”韦斯莱先生兴致勃勃地问，“有电梯子吗?到底怎么。”
“现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过。”
“他没问题的，妈妈。”弗雷德说，“哈利，先看我们怎么做。”
他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。
呼的一声，炉火变得碧绿，升得弗雷德还高。他径直走进火里，喊了声“对角巷!”眨眼间不见了。
“你必须把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说，乔治也把手仲进了花盆，“出来时千万别走错炉门..”
“别走错什么?”哈利紧张地问，火焰呼啸着蹿起，把乔治也卷走了。
“你知道，魔火有很多种，你必须选准，但只要你口齿清楚”
“他不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说着，也取了一些路粉。“可是亲爱的，如果他走丢了，我们怎么跟他的姨父姨妈交代啊?”“他们不会着急的。”哈利安慰她说，“达力会觉得，我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”“那..好吧..你在亚瑟后面走。”韦斯莱夫人说，“记住，一走进火里，说你要去哪儿。”
“闭眼睛，”韦斯莱夫人说，“有煤烟——”
这个时候，罗恩本来想提醒一下哈利不要乱动，但是话到了嘴边，又停下了。
哈利深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去，火焰像一股热风，他一张嘴，马吸了一大口滚烫的烟灰。
等到哈利离开之后，韦斯莱夫人看着韦斯莱先生迟疑的问道，“哈利刚才喊得是对角巷吗？”
“并不是。”罗恩回答道。
罗恩之所以如此肯定，是因为方泽在他的脑海里告诉了他最后欠自己的最后一个交易任务。
从翻倒巷里救出哈利。
“真是麻烦的家伙，他到底是预言里的救世主还是需要别人时时照顾的宝宝。”罗恩一边向着，一边走进了炉火里，快速的用他父母听不到的声音喊到，“翻倒巷。”
一阵天旋地转之后，罗恩出现在了翻倒巷的炉火之，不过现在这里距离哈利的位置还有一段，所以罗恩得尽快赶过去。
一路有很多不怀好意的人看着罗恩，但是罗恩丝毫不在意，毕竟他可是杀过人的人了。
而且现在有了新魔杖，并且会使用神锋无影这种可以随手杀人的魔法，他的内心已经开始膨胀了。
一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，木排山写着翻倒巷。但是这并没有用，哈利从来都没听说过这个地方。他想，他可能是在韦斯莱家火炉里时吞了满嘴烟灰，没有把地名说清楚。他竭力保持镇静，思索着该怎么办。
“不是迷路了吧，亲爱的?”耳边忽然响起一个声音，把他吓了一跳。
一个老巫婆站在他面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。斜着看他，露出长着苔藓的牙齿，哈利慌忙后退。
但是随着哈利的后退，这个老巫婆也毕竟哈利，她似乎看出了哈利是一个人。
一个小巫师，非常有趣的素材。
老巫婆一边面带笑容，一边开始试图从袖子里掏出魔杖。
在这个时候，又一个少年的声音响起。“哈利。”
哈利赶紧转过头来，发现了正在喊他的竟然是罗恩。
“罗恩，你怎么在这里！”哈利看见了罗恩惊的叫道。
老巫婆原本有些紧张，但是他看到了罗恩也只是一个小孩，立刻喜笑颜开。
又来了一个。
老巫婆开心的想。
在这个时候，罗恩从袖子里掏出了魔杖，对着老巫婆喊道，“神锋无影！”
一道透明的刀刃立刻打向了老巫婆，老巫婆赶紧使用防护魔法防护，但是因为神锋无影是黑魔法，效果非常强大，所以老巫婆的皮肤还是因为身份无影而离开了一道口子。
大量的鲜血从老巫婆的伤口处涌了出来，老巫婆含恨看了罗恩一样，立刻使用了幻影移形离开了翻倒巷，他要是再不离开，说不定自己变成别人的猎物了。
“罗恩，你怎么。”哈利惊讶的看着罗恩，一时间不知道该说些什么，毕竟他从来没有想到，自己的朋友居然这么厉害。
而且，刚才那个一下能让人流血的魔法，看着尤其恐怖。
“别说话了。”罗恩不耐烦的看着哈利，然后对他说道，“快走，不然一会儿还有更大的麻烦。”
罗恩说完赶紧让哈利跟着自己一起离开了翻倒巷，虽然罗恩刚才那一手镇住了翻倒巷其他不怀好意的人，但是保不住会从哪儿跑出来一个愣头青。
所以罗恩赶紧拉着哈利离开了翻倒巷。
哈利和罗恩从翻倒巷出来，看见看见赫敏、弗雷德、乔治、珀西和韦斯莱先生芷从拥挤的街快步跑来。
“哈利，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门..”他擦了擦亮晶晶的秃顶。
“莫丽都急疯了，她马来。”
“你在哪儿出来的?”赫敏问。
“翻倒巷。”罗恩板着脸说。
“太棒了!”弗雷德和乔治一起叫了起来。“大人们从来不让我们去的。”。
“我们也没有进去多远，我在翻倒巷的门口碰见哈利了。”罗恩其实是想吹吹逼的，但是他看到了韦斯莱夫人急急地向这边跑来，不敢说了。
韦斯莱夫人一只手拎着的手提包剧烈地摆动着，金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。“哦，哈利，哦，亲爱的—走到哪儿都可能的啊。”她气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔仗一点，还给他的眼镜像新的一样。
几个人聊了一会儿，哈利倒是想说罗恩在翻倒巷里的表现，但是罗恩拉了哈利的衣角一下，哈利不敢说了。
几人随后前往了古灵阁取钱，韦斯莱先生本来还对哈利怎么从翻倒巷走出来的事情好，但是很快进入了古灵阁之后，是他的注意力马被转移了，因为他看见赫敏的父母正局促地站在横贯整个大理石大厅的柜台旁，等着赫敏给他们作介绍。
“啊，你们是麻瓜!”韦斯莱先生高兴地说，“咱们一定要喝一杯去!你手里拿的那个是什么?哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧!”他兴奋地指着格兰杰先生手里那张十英镑的钞票说。
“一会儿还在这儿见。”哈利对赫敏说，韦斯莱一家和哈利由另一个古灵阁小妖领着，前往他们的地下金库。
由小妖驾驶的小车在小型铁轨穿梭飞驰，穿过银行的地下隧道到达各个保险库。哈利觉得那一路风驰电掣的感觉十分过瘾，可是当韦斯莱家的保险库打开时，他感到在翻倒巷时还可怕。里面是很不起眼的一堆银西可，只有一块金加隆。韦斯莱夫人连边边角角都摸过了，最后把所有的硬币都拨拉到她的包里。到了他自己的保险库，哈利感觉更难堪了。他尽量不让别人看到，匆匆地把几小把硬币扫进一个皮包。
罗恩也看到了哈利的动作，想起来哈利拥有自己父母留下的丰厚遗产，不由得有些嫉妒了起来。
论家族，波特家族绝对没有韦斯莱家族在魔法界出名的，但是波特家族的遗产实在是太丰厚了。
事实，任何一个纯血种家族，都要韦斯莱家族有钱。
罗恩想到了自己在古灵阁的另一个银库里存着的九百多金加隆，好想现在拿出来，但是他知道自己在没有办法说清楚这些钱的来历的时候，是没有办法拿出来花的。
毕竟是一千金加隆，没有谁会把这么一笔巨款随便扔在哪儿，然后让一个十一二岁的小孩捡到。
以前罗恩只是发愁自己没钱，现在他发现，当自己有钱了以后，还有非常非常多的麻烦事。
一行人在银行外的大理石台阶分手了。珀西嘀咕着要买一根新羽毛笔，弗雷德和乔治看到了他们在霍格沃茨学校的朋友李乔丹。韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧袍子的商店。韦斯莱先生坚持要带格兰杰一家去破釜酒吧喝一杯。
“一小时后在丽痕书店集合，给你们买课本。”韦斯莱夫人一面交代，一面带着金妮动身离开。“不许去翻倒巷!”她冲着双胞胎兄弟的背影喊。
哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道溜达。那些金币、银币和铜币在哈利兜里愉决地响着，大声要求把它们花掉。于是他买了三块大大的草莓花生黄油冰淇淋。他们惬意地吃着冰淇淋在巷子里闲逛，浏览着琳琅满目的商店橱窗。罗恩恋恋不舍地盯着魁地精品店橱窗里陈列的全套查德里火炮队袍服，等到了学校，没有人管自己的时候，一定要买一套。
罗恩心想。
不过这个时候他一点也没有考虑到，他在霍格沃兹是没有办法来到对角巷的。
在一家魔法笑话商店，他们碰到了弗雷德、乔治和李乔丹。他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神烟火”。在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜天平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。
看着这一切，罗恩心想，他以前在火车买个零食的钱都没有，但是双胞胎兄弟却有钱买笑料商品。
而珀西，父母的骄傲，一心想着谋取权利，却从来没有想怎么在学校里照顾自己的弟弟。
这一家人，真的是对自己太不好了。
罗恩心里的愤恨更加强大了。他忽然想到了方泽要求他给那具尸体面种下的黑魔王的标记。
或许，如果自己成为了黑魔王，那么这一切，金钱，权利，和实力，都不缺了吧。
罗恩被自己的想法吓了一跳，虽然他现在有点向往这个了。
一小时后，他们向丽痕书店走去，去书店的人远不止他们几个。他们惊讶发现店门外挤了一大群人，都想进去。楼拉出了一条大横幅：吉德罗洛哈特签名出售自传<会魔法的我>今日下午12：30—4：30“我们可以当面见到他啦!”
赫敏叫起来，“我是说，书单的书几乎全是他写的呀!”人群似乎大部分都是韦斯莱夫人这个年纪的女巫。一位面色疲惫的男巫站在门口说：“女士们，安静..不要拥挤..当心图书..”
哈利、罗恩和赫敏从人缝里钻了进去。弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，吉德罗洛哈特在那里签名售书。他们每人抓了一本《与女鬼决裂》，偷偷跑到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方。
“哦，你们可来了，太好了。”韦斯莱夫人说。她呼吸急.促，不停地拍着头发。“我们一会儿能见到他了..”
渐渐地，他们望见吉德罗了。他坐在桌子后面，被他自己的大幅照片包围着，照片的那些脸全都在向人群眨着眼睛，闪露着白得耀眼的牙齿。