25小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

735 七年之痒(8)

735

祁军教授的办公室在外国语学院教师办公楼的三楼。

门是开着的,祁军看起来要比第一次见面老上些许,脸上的皱纹多了,也深刻了。

穿着素雅,学者似乎都更喜欢穿麻布料子的衣服,中山装式样的布衣无形之中就显得人很是有学问。

祁军坐在办公桌上,戴着眼镜,手里拿着笔,办公桌上堆着的都是书籍和字典。

看教授的样子,似乎是在做功课……

眉头深锁,约莫是遇上了难题。

头动了动,这余光便瞄到了在门外的苏小萌,连忙道,

“来,小萌,正好你来了,赶紧坐。”

苏小萌穿了素雅的连衣裙,裙摆长至小腿,她把短发搁到了耳朵后面,端庄而不失俏皮的笑容浮于脸上,

“祁教授,我是不是打扰你了?”

“哪有,快来帮我看看,这句诗,到底怎么翻才好?”

苏小萌拉过一旁的椅子坐在祁军的对面,祁军赶忙把手里的东坡诗词递给苏小萌,

“就是这《念奴娇,赤壁怀古》可是折腾了我大半个月。就这么一句——遥想公瑾当年,小乔初嫁了,给你看,我这有八种翻译,你帮我看看,该用哪一句比较好?”

说着,祁军便又把自己的翻译稿本递给苏小萌看。

苏小萌看着这密密麻麻的翻译草稿,只感慨着在这学术界愈发的杂乱之际,依然有教授愿意为一句话的翻译反反复复琢磨上大半月,打上千百遍的草稿。

“教授怎么想着翻译起苏轼的诗词?”

“东坡的诗词极为豪放,他笔尖落下的字句透着他大气的胸怀,多姿的才情。是越品越有味道。咱们国家可是四大文明古国之一啊,这种文明,可不是那些经历过不断迁徙,战争,融合之后的西方国家可以比拟的。”

“这外国人啊,总是看不起中国的文化,就觉着中国封。建闭塞,古板。其实中国几千年的文化都藏在这些古诗词里了。”

“……”

“我就想着,要把中国最好的,文化底蕴最深厚的东西翻译出来,让外国人能感受得到咱们国家,那些古人的才情,文字所能蕴含着的文化。”

祁军侃侃而谈,苏小萌听着,心中对教授的崇敬之意又多几分。

“你刚才问我为何翻东坡先生的词……哈哈……这个,也带着一点我的私心啊……”

“什么私心?”

“这东坡先生写下这赤壁怀古的年纪和我现在也是差不多……总有人说啊,这人老了就不能不服老。可是吧……”

祁军摸摸自己头发稀疏的脑袋,

“故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月……东坡先生怀才不遇,壮志难酬,本应失落沮丧,可他落笔却是以豪迈豪放之势,他咏史,用典。”

“这样的豪情,正是我所崇敬的。”

苏小萌在祁军的脸上看到了岁月无法掩盖的光芒。

“只是……我可不想像东坡先生这样,华发生出后却是满腔才情不遇,壮志未酬为结局。”

“教授已经很厉害了。国内翻译界,比教授还专业厉害的人,只怕没有了吧。”

苏小萌这边刚说完,祁军忙抬手,

“话可不能这么说,做学术的,不与他人比较。”

“抱歉。”

苏小萌耳朵微红。

“其实真要打比方的话,可以拿你先生来打比方。”

“……”

苏小萌愣了一下,倒是没有想到祁军教授会提到自己的丈夫。

祁军起身,

“来,坐这,我给你泡茶。”

苏小萌起身,跟着祁军坐在了一张木质茶几上,上面放着一个茶盘。

教授煮水,从一方小盒子里倒了些茶叶出来,

“去年秋天的普洱,我这人馋茶,但更好更贵的,我也不舍得买来喝,那么好的东西自个儿喝了感觉糟蹋了似得,跟着也就只能将就着招待你了啊。若是换了旁人,定不会用这么普通的茶来招待你吧,哈哈!”

教授只是开着玩笑。却是说的苏小萌很不好意思。

“教授,我真的不怎么讲究的……也不会讲究啊……”

祁军看了她一眼,笑道,

“我就随便说说,我知道小萌你心性淳朴。”

“教授方才说,拿我先生来打比方,是什么意思?”

苏小萌还是有些好奇,尽管心里赌气,压根不想提起殷时修这个人。

祁军倒是讶异了一下,双手交叉着,面目慈祥的看向苏小萌,

“你的丈夫不就是典型的胸怀壮志,精益求精的人么?”

“……”

“这年头,商人越来越多,因为这个时代,个人的欲望被放大,被主张,这就造成大家都想要变得富有,而从商的确是致富速度较快的手段。可是并非创业从商就是有理想,咱们国家,现在真正有理想的商人,太少。”

有理想的商人太少……

苏小萌其实并不明白这句话,从商本身不就是一种理想?赚更多的钱,有更大的平台……

“但你先生,殷时修绝对是胸怀大志,不拘小节的大商人。”

“……”

听着自己心怀崇敬的教授夸着自己的丈夫,苏小萌一时间竟是说不出心里的滋味。

有自豪,可是……也有苦闷。

何谓大商人?

过家门却不入……

何谓大商人?

一个月难见一次面,一年也见不着几次……

不拘小节……是,他是不拘小节,家庭也成了小节么?

苏小萌闷闷的喝着茶,只觉得这茶是她喝过最苦的茶,却还要笑着对教授说,

“很有味道。”

祁军并没有察觉出苏小萌的异样,只是径自的说着自己对殷时修的看法,这多数的看法是源于电视新闻对殷氏的报道。

苏小萌听着,却是越听越走神,最后就连祁军已经把话说完了,苏小萌还在出神……

脑中还回旋着“大商人”三个字。

不屑,不满,甚至是带着些许的嗤之以鼻……

也许,是因为变化吧……

总觉得很久之前,这个“大商人”无论做什么都是以她和孩子为主,后来……不一样了。

当他真的放手去做“他想做的事”,真的去成就所谓的“大商人”的时候……

她接受不了这样的变化,这样的落差。

, !

25小说网推荐阅读:四合院:我何雨柱,誓不做吸血包四合院:农场主的美好生活四合院:这个住户恐怖如斯九龙至尊四合院:开局奖励神级厨艺重生1983:从夺回家产开始手握购物app:年代女配赢麻了穿成灾星小村姑,把全村都带歪了卷飞全家后我躺平了四合院:从返还技能开始美妇村情一天一个补偿包,反手打爆商业圈猛男诞生记四合院:开局拒绝一大爷换房婚礼现场,我和全家断绝关系!重生皇妃之不争宠武纵八荒我一个中介,会点风水很正常吧荒野求生之我的运气有亿点好山村最强小农民四合院:老子农场在国外重生1960,带着亿万食品仓库四合院:傻兄傻弟邢先生的冷面女友下乡知青:直接跟全家断绝关系赤胆特工四合院:我找傻柱报仇,全院慌了最强战神四合院:一人纵横万古神帝穿越古代:悍妇当家每月一首成名曲,打爆娱乐圈四合院:刚得系统,贾家逼我接济无敌升级王年代:随身农场被曝光了80年代剽悍土着女开局当替身,真千金在豪门杀疯了大佬媳妇甜又野救命!大佬她又开始反向许愿了!神魂丹帝人家采蘑菇,你采百年野山参全职中医万界交易,破产小老板的崛起之路邪御天娇携带亿万物资穿越七零四合院:我在四合院看我火爆全网四合院:这一家子惹不起年代1960:穿越南锣鼓巷,四合院:我真不想收拾你们60年代,饥荒年,赶山挖百年参
25小说网搜藏榜:斗罗大陆4终极斗罗(斗罗大陆IV终极斗罗)重生皇妃之不争宠武纵八荒我和女神的荒岛生涯重生八零从知青回城开始古玩街直播:你管这叫捡漏?求生综艺爆火后,我成了全民团宠年代:从大山开始仙门弃婿皇上,本宫很会撩校草恋上小丫头狂妻要翻天:沈爷,娶我步步沦陷重生1983,从卖小龙虾开始我一个中介,会点风水很正常吧[穿越]龙小六星际逆袭记女监狱男管教他比火光更耀眼盛少,又又又发狗粮了穿成反派大佬的黑月光是谁劫走了我的初恋弃妃拒承欢本宫娇养的小奶狗被宠野了重生之农女太子妃吾家淘妻不好惹爱妃别跑,本王要以身相许神级提示:开局举报行走的五十万手握超市穿年代,糙汉福妻美又飒直播盗墓游戏,呆妹周姐人麻了!舞动娱乐圈身价万亿,校花被我骗光生活费最强少年医圣绝色风华:腹黑召唤师逆天妖妃撩君心凤鸾九霄环佩锁情仇绝世神医重生七五:王牌娇妻有灵泉重生明星路为动画制作献上美好祝福相婿出山你好,我是人间执剑者纨绔江湖:重生公主惹邪王霸道凌少的小妻子柯南之迪路兽有话要说叶君临李子染大结局2香江1979,我是光影大玩家神医毒妃不好惹云若月红楼之宠妃都市玄门医王
25小说网最新小说:探险:我我竟榜上白富美我真没想重生,奈何御姐那脚太猛青州第一大秘之情路开局妹妹给我送媳妇儿开局捡到狐狸精为了吃一口,食客追我八条街怎么到我重生就被病娇识破我真不是你们的王维度寄生,瞎之前看谁都像怪物百亿身价了,这还不得潜规则一下重生1988:这条河被我承包了重生1988,从称霸火车站开始界海浮图幸福人生,寻找真爱!我在群星有座城全球震惊!我的系统无敌了都市逍遥情圣七十五面锦旗打卡未来,我帮华夏缔造全球霸权冲开层层枷锁后的人曹泽的乡村幸福生活职业最弱被分手,校花上门抢我走转运从被雷劈开始直播不整活,那你直播什么?趋吉避凶,从山匪开始打天下以你重生,我就是你,你就是我开局八个闺女?我在八零赶海打猎道士下山,痞子张道一的妖孽人生摊牌后,改娶总裁妹妹我这一拳很特殊我一个命牌师五十二张命牌不过分重回高三别再错过那个傻傻的女孩黑小子的风流轶事覆日者开局火葬场:觉醒命付宝系统仙王降世之都市传奇重生之豪门废少的逆袭穿越1949,腾飞从婴儿开始!异能:我的异能幻想一切逆焱坏了!咱牧师把武器插地上了!恋爱,开学前青梅女友跟我提分手海洋:说好钓鱼佬,你钓上克苏鲁村屯里的留守女人重生后,女总裁对我很好奇别人祈神赐天赋,你握打神鞭硬抢武道太难?可我有面板啊!修仙十年,我下山无敌!我不是人,我是神,经质医武双修在都市