第88章 田响的推断
方庄村的人，田响是有点儿印象的，因为之前他的几个同事去过一次，而且他本身也见过李文波等人，当时狸子和他们是一起来的，那件衣服就是狸子那天穿过的！
方庄村的人受伤了，都被打进了医院，那这件事儿谁的嫌疑最大？
指定是方大龙了！
任何线索都不能放过，这么想着，田响拉着这个寸头小青年，来到了一边的楼梯间里，低声说道：
“他这伤是咋来的，是被人打的吗？”
寸头小青年挠了挠脑袋，说道：
“我也不太清楚，那会儿他和我们在一起来着，就是在山上，我们打算去砍柴，狸子说要去解个手，然后我们都听到有人喊了一声，过去找到狸子的时候，他就已经躺在地上了，浑身上下几乎都是血！”
田响皱着眉头说道：
“你们在哪儿没发现啥其他人吗？”
“没啊，我倒是看到过一个人影，现在都不确定是不是人，反正一闪就不见了！”
寸头小青年并没有将狸子身上的伤和报复联系起来，不过田响毕竟才是真正专业的人！
他仔细这么一想，就察觉了其中的不对劲！
现在这个季节，林子里面的花草树木几乎都是光秃秃的了，如果真的是野兽干的话，那为啥现场没有任何其他的痕迹了？
“你看狸子身上的伤口，像是野兽咬的吗，周边有没有脚印之类的？”
这可就问住了寸头小青年，他琢磨了一下，还是摇了摇头：“这个我真不知道啊，但是光顾着检查伤口了，不过倒是真不像野兽干的，如果是熊的话，恐怕狸子哥早就……”
田响心中有了猜测，看来这件事儿还真不简单，不知道是不是方大龙干的？
而且面前这个小青年也说了，的确是出现过一个类似于人影一样的存在，这也算是证据之一！
有必要去现场看看！
一边这么想着，田响对小青年说道：
“等到狸子出来，我要去看看他的伤口，我怀疑这是有人报复，有可能是方大龙干的，所以这段时间你让村子里面的人都小心点儿！”
方大龙！
听到这三个字儿，寸头小青年的眼神之中顿时出现了几分恐惧夹杂着怒火！
这家伙还真是阴魂不散，如果是他的话，狸子被打成这样就容易理解了！
这会儿小青年也大概知道了田响的身份，拉住田响的胳膊说道：
“同志，拜托你们了，一定要抓住这个方大龙啊，给狸子哥报仇！”
田响点了点头，拍了拍小青年的胳膊，沉声说道：
“放心吧，如果这事儿真是方大龙做的，我们绝对不会放过他！”
扔下这么一句话之后，田响转身和几个同事一起离开了医院。
……
红山市，市立图书馆。
图书馆里面恢弘庄重并且严肃的氛围，让李文波也感觉每一步迈出去，都要很谨慎，这地方可以不由自主的让人安静下来。
李文波找到了工作人员，掏出了怀中的纸条，说道：
“您好，我想找一下杜华先生！”
两个工作人员闻言互相对视了一下，随后其中一个工作人员有些为难的说道：
“不好意思，您要找杜老师的话，是需要预约的！”
预约？
李文波顿时愣住了，杜老师，看来老馆长之前在市立图书馆的时候，身份也不简单啊！
现在还没有恢复高考，这个老师的称呼是从哪儿来的？
“不好意思啊，我想问一下，杜华先生现在是图书馆的什么职位？”
“杜老师现在是馆长的徒弟，同时也是负责国外书籍翻译校对的学者！”
原来是这样，也算是半个翻译师和半个管理员啊！
李文波恍然，这样的身份的确不是寻常人说见到就能见到的。
“那这样吧，你们帮我传个话，就说是一个叫曹振祥的先生叫我来的，是来找杜先生的！”
两个工作人员这才点了点头，随后李文波就转身走进了图书馆，趁着这个机会，得抓紧看看这地方有什么好书。
李文波顺着牌子和分类的指引，找到了国外着作存放的区域，不过这里面将近百分之七十的书都是没有经过翻译的。
剩下翻译过的百分之三十的书，都需要重新的校对，因为外语和中文的语境大不相同，翻译的这个工作，也不是你想干就能干的，有些情况就算是你懂外语，也不一定就能翻译准确！
这需要结合当时作者创作时候的心态，和前后文相呼应，并且需要了解当时的历史背景，这样才能完整的翻译出来一部完美的作品。
所以说不仅仅是翻译，哪怕是校对这个工作，都需要相当深厚的文学素养和功底。
李文波前世对这方面也算是知道一些，虽然他本人的文学素养可能不够高，但是他也曾经拜过几个名师，在修身养性这方面，国内外的一些文学书籍，还有国内外丰富的菜谱，都是他最喜欢的东西了。
随便取出来一本荷兰史诗，上面没有翻译，但是有人读过，上面多出了一些标识之类的，在七十年代这些书都是很罕见的，如果在一些偏远地区，甚至家里面有这种书，都要被拉出去游街。
或许，这也就是为什么图书馆这么冷清的缘故吧。
站在这个时间线上往前看，四五十年后的图书馆，无数莘莘学子，可以随意阅读来自于世界各地的书籍，所以说祖国的文化，是有绝对的包容性的。
这些文字，李文波大部分都能看出来，其中更深奥的一些话，则是需要去查阅词典，说到词典，这个年代要找到合适的，准确的词典，也不是一个容易的事儿。
甚至有些词典还没有被编译出来！
就在李文波看到第三本书的时候，不远处的一个房间里，突然出现了争吵的声音。
李文波有点儿好奇，图书馆这地方不应该是禁止大声喧哗的吗？
好奇心的驱使之下，李文波放下手上的书籍，缓步向着声音传来的方向走过去。
越是靠近，越听得清楚很多，好像是在谈论什么关于翻译的问题？
因为本来图书馆就没什么人，所以并没有其他人被吸引过来，只有李文波一个，站在了这房间的门口。