陈兵瑞一下慌了，陈美珍本来想躲在家里听，但听到这话，赶紧跑出来想解释，却看到纪桂章离开下楼梯的背影。
“纪老师，你听我解释！”
陈美珍鞋袜都没穿好，急急要追下去，却被陈兵瑞呵住：
“行了，你还嫌不够丢人吗！”
“爸，刚才纪老师说要开除我！我要是被开除了，以后怎么办啊！我在别人面前，还抬不抬得起头了！”
陈美珍喊得撕心裂肺，又急又气。
陈兵瑞并没有管她的情绪如何：“你能怪谁？你给我回家去，别给我在这丢人！”
虽然今天是工作日，一般这个楼里都是有工作的老师，但不排除现在有人在家，要是让陈美珍在这儿继续吵下去，那他才是再也抬不起头了。
陈美珍一头钻进了屋里去哭，陈兵瑞此刻脸上发烫，觉得自己被人狠狠打了好几巴掌。
纪桂章原本就不是很待见他，出了这事他还怎么在纪桂章的组里继续待下去？
纪桂章从陈兵瑞家里出来，气得一头是汗，他转身就去了院长办公室。
“院长，我有事情要跟你汇报！”
医学院的院长知道纪桂章的脸向来和块木头一样，雷打不动，如今一副恼怒的模样，声音也带着隐忍的怒火，似乎还是在他面前收敛过的结果。
院长活了这么大岁数，见过的事情多了，不紧不慢问道：“你慢慢说。”
天总不能塌下来。
纪桂章将今天陈美珍临阵脱逃的事情跟院长说了，并且道：“院长，我们燕大背负盛名，是人才培养的标杆，要是姑息这样的学生，实在有亏我们学校声誉！”
对纪桂章来说很简单，逃兵就要枪毙，现在不是在战场上，那么像陈美珍这样的同学，不配呆在学校里面。
院长听后，沉思一会，道：“我们学校既然以培养人才为己任，遇到这样的同学，还是要以引导栽培为主，不能犯了错就放弃他。”
“院长！”
“这样吧，你看着给她个什么处分，开除的话，未免太过于严重，要是我们学校的学生犯了错就开除，那还要我们这些老师干什么。”
这位院长曾被下放多年，以己度人，不希望对别人的处罚过于严苛，矫枉过正反而不妥。
院长都这么说了，纪桂章也只能依从：“那就让她暂且留校察看。”
“好好好，”院长又来顺纪桂章的毛，“桂章啊，我知道你是部队出身，纪律严明，但现在国家百废待兴，正是需要这些年轻人的时候，我们作为前辈，还是要多多担待，把他们引导到正途上才对。”
纪桂章自己心中有自己的法则，但生活在社会上，有些事看不惯也不得不退步：“我知道了院长，我还有事，先去忙了。”
院长看着他的背影，摇了摇头。
纪桂章在这边气了个半死，白娇娇在会议上也差点让陈美珍给气瞎了眼。
她大略看了眼陈美珍的翻译资料，有很多她不需要书本核实也知道是错的，她哪敢再信，只好脱了稿自己硬着头皮翻译。
负责这回会议的彭教授在外国讲师讲授的时候，特意坐在了白娇娇旁边，心想万一有什么翻译的不准确的地方，他赶紧写下来给白娇娇改正。
不过白娇娇的反应倒是出乎他的意料，一些彭教授以为白娇娇不会听懂的专业词汇她也能翻译出来，有些不是很准确的地方，也不耽误听讲，无伤大雅。
会议还算圆满结束，白娇娇才感觉自己背后一身冷汗。
彭教授却非常满意，拍拍她的肩膀道：“白娇娇同学是吧？你说你没有提前做过功课，但是怎么有些词汇能翻译的这么清楚？”
“其实那些名词我们现在大二的课本上都有，只是今天才听到人家讲了一些前沿研究出来的原理，我有些也是跟着词根猜的意思，看您的眼神才敢继续说下去。”
白娇娇心道这回真是被陈美珍给坑惨了。
“听你这么说，你也是咱们院的？你这个外语水平不比外院派来的那些同学差啊。不对，应该说更好才对！你是哪个班的？平时对外科这么感兴趣的话，想不想来我们实验室看看？”
纪桂章刚过来，就听见彭教授的话。
他心里暗道，兵贵神速，幸亏自己下手早。
“谢谢彭老师，我现在在纪老师的实验室学习。”
“啊？哦......”彭教授也想起这人他刚刚是从癌病理那边拉过来的。
纪桂章走到两人面前，道：“会议怎么样？”
“圆满成功。纪院长啊，还是你慧眼识珠能往实验室扒拉人才，这么好的苗子，你是怎么下手下的这么早的？”
白娇娇在一边听的都不好意思了。
纪桂章一扫刚才的怒气：“金子发光人肯定会看到的。”
听到纪桂章的表扬，白娇娇心里那个美呀。
“哎，你就炫耀吧，有了这个同学，你们组能省多少事儿。哎，看来我也得提前寻摸寻摸有没有有潜力的好苗子，不能让人家给抢了去。前几年招的生，基础实在是太差了。”
彭教授好久都没见过像白娇娇这样的优秀学生，结果还早就成了人家的。
纪桂章不太会跟人家寒暄，心里急着走，便直接道：“彭老师，我们还有事，先走了。白娇娇，你跟我过来。”
白娇娇跟彭教授道了别，跟着纪桂章回了办公室。
在路上的时候，纪桂章就将陈美珍装病的事情给白娇娇说了，到了办公室，白娇娇把自己一直捧着的那份陈美珍的翻译资料放在了纪桂章桌子上：“老师，她确实是没有准备，如果不是我平时上课的时候有所涉及，真照着她这份翻译，这次会议就毁了。”
纪桂章随手翻翻，就能看到上面随处可见的错误。
纪桂章两只手指用力点着陈美珍的这份资料：“我已经跟院长汇报过此事了，只是院长说，不能够直接开除学籍。但是这种人，哪怕是留校察看，也留不了多久！她这样子迟早会再生事！”
白娇娇想了想，还是说了：“纪老师，现在陈美珍同学是我们班的班长，她既然收到这个处分的话，应该就不能继续担任了吧？”