坐在椅子上，卡尔抱着膝盖，竟然睡着了，这真的让人吃惊，看来人的适应力还是很强的。泽兰跟老五上来，泽兰拿了把椅子，跟卡尔靠在一起，老五坐在床上，也睡着了。阳光让人无可遁形，好像是共同的敌人。炽热让人的思想停顿，回到静止状态。卡尔想到小时候，夏天在草地上放牛，卡尔躺在树荫下，看着天上的白云，看着阳光一点点地下去，脑袋边的草丛里有阳光叽叽喳喳的声音。小鸟在空中划过，没有任何踪影。这真是实实在在的虚无，他这么想着，身边的泽兰散发着共同的热量。
到下班时分，他们终于下来，阳光现在温和了些。晚上还是那些人，多了保安队长，他们依旧用暗语交谈，然后卡尔买单。他只觉得身份特殊，与他们格格不入，也不知下一步往哪里去。
“走，我们回去——”泽兰说。卡尔松口气，现在他们俩踏上返程之旅，那个老四留在这里。“你看你当着我家人的面把我带走了！”泽兰笑着说。这是什么意思呢，卡尔没想明白，“我还以为你要留在这里呢……”话说出口，泽兰好一阵子不做声，表情凝滞，卡尔方觉这话说得唐突。不过，泽兰并没有跟他讲自己的计划，卡尔完全被动地跟着她行动，他没有想到她有这么多的家人——“他们看着你好像见到老大似的……老四看上去身体——”
“是的，她精神有些问题——她在乡下有次差点被人强奸了……”嗯，在乡下这种事也有。卡尔想，他得说点愉快的。“老五挺好的，看上去很阳光！”其实卡尔觉得她有点倔，但她那么小，有点脾气也很正常。
“我要有她那么高就好啦！”泽兰说得很认真。
这国道上就是车多，主要是货车，又下了一阵雨，远远的马路上热气蒸腾，像无数的小水珠在跳跃。冷气吹着卡尔的脸，他知道外面燥热难挡。后来，马路越来越宽阔，车速也快了，马上就到了市区，卡尔有些放松。阳光一点点的暗下去，周围还是很亮，那是路灯，有些暮色混杂着阳光。泽兰正处于睡醒后的沉重，一言不发，好像跟那个座位融为一体。快到滨海大道了，他正想着要不要右转变道，右边有台轻型货车快速驶过，卡尔听到嘭的一声，货车尾巴在车右侧摆了一下。卡尔瞬间激动起来，那货车并没有停，这让卡尔吃惊，怒火也跟了上来，他加大油门，冲到货车前面，两台车慢慢停在路边。
卡尔下了车，迎着车头，可是他没看到司机，他有些迷惑，绕到车后面，还是不见人，难道这家伙跑了？应该也不会这么快，真让人费解。他绕到车右前边，才看到方向盘及那个人，他敲了下门，那人走下来，原来是台右盘车。在他印象中，港车都是大货柜，很少这种轻型货车。
“撞到我了，你跑啥呢？”卡尔有些凶，他主要觉得这人不该跑，他认为自己在理，那人不说话，说是报交警，等警察来，卡尔想也好，他对这事并没太多经验。
他给王查理电话，王查理说马上过来，他住在附近。“香港佬撞了你，起码得跟他要二千！”王查理中气十足的说。卡尔看了擦痕，问题不大，他对二千把握不大，是个香港佬呢。警察来了，先跟货车司机聊了下，看上去两人有些熟络。警察走过来，问他要赔多少。
“得两千——这家伙逃跑……”卡尔想拖一拖，这时王查理来了，这家伙大嗓门。“这不行，这得两千……这不能让他走！”这家伙吆五喝六，又开始打电话。
那司机说他只能赔五百，那人穿着工装，一直站在车门口，这简直不像是香港人。警察走过来，“你也有责任——”警察说。“不行，五百不行，太少了——你跑什么呢！”卡尔看着那司机。
那司机说他只有五百。卡尔想算了，“要不然你去起诉——”警察说。王查理也不做声。那香港人叫卡尔写个单子，签字。
泽兰一直坐在车里，卡尔有些歉意。
“一起宵夜吧，”他跟王查理说。王查理说算了，他还有点事，坐到车里他才发现里面有个女人。送完王查理，泽兰终于讲话了，“赔了多少钱？”
“五百吧。”
“修车要多少？”
“二百要吧。”
“看你们敲诈别人！”卡尔想，本来要二千呢，但是要二千又有什么意义呢，有些事就是这么无聊，但是你又逃不过，就像他今天经历的一切，可是人生就是这样，甚至他跟泽兰在一起也是这样。不过他现在无比困倦，他只想早点到家，到家才是第一要义。还有，他得照顾泽兰，对于她而言这是陌生之地。卡尔到家都十点多了。
卡尔迫不及待的冲凉，然后躺在床上，也许得好好睡一觉。泽兰也洗了澡，大概也想好好睡一觉。但他们躺在一起的时候，事情发生了变化，于是两人不约而同彼此温存起来。现在他们放松了很多，看来疲惫有时候是假的，并且有时候很多东西都是假的，譬如白天经历的那些事情:卡尔在炽热的宿舍假寐，在堵塞酷烈的道路上开车，跟货车司机扯皮……很多事情都是未知的，所以都很假。而现在的每一刻都很真实——好像就是为了这一刻而来，所以这很真实。
“你得教教我！”
“好吧，看来你老公很多事情都没有做好。”卡尔想着那个看上去像男孩的男人，那时那男人在泽兰旁边。镜头中的泽兰旁边总有很多人，她也不会回避，有大人有小孩，更多的是妇人。泽兰一边跟他聊天，一边跟那些人聊家常。有时有个小男孩在他身边，后来就看到那个男孩一样的男人。她身边的人都很自然，卡尔就像看电影似的。这真是奇怪的镜头。