加布里埃尔一醒来，我就把她从尼克身边拉开，带到森林的安静处，把前一晚发生的事都告诉了她。我把阿尔芒的提议和说的话都讲了。我有些尴尬地说起了她和我之间存在的沉默，还说我现在知道这不会改变。
“我们应该尽快离开巴黎，”我最后说，“这个家伙太危险了。还有我给了剧院的那些人——他们除了他教的东西什么都不知道。我说让他们拥有巴黎吧。我们走‘魔鬼之路’，用老女王的话说。”
我原以为她会生气，会对阿尔芒心怀恶意。但听我讲整个故事的时候，她一直很平静。
“莱斯特，有太多没有答案的问题，”她说，“我想知道这个古老的女巫团是怎么开始的，我想知道阿尔芒所知道的关于我们的一切。”
“母亲，我很想不理会这些。我不在乎它是怎么开始的。我怀疑他自己是否知道。”
“我理解，莱斯特，”她轻声说，“相信我，我理解。说到底，我对这些生物的关心还不如对这片森林里的树或者头顶的星星。我宁愿研究风的流向或者落叶的图案……”
“正是。”
“但我们不能草率。现在重要的是我们三个要在一起。我们应该一起进城，慢慢地为一起离开做准备。而且一起，我们得试试你的计划，用小提琴唤醒尼古拉斯。”
我想谈谈尼克。我想问她他的沉默背后是什么，她能猜到什么？但话到了嘴边又咽了回去。我一直想着她最初那一刻的判断：“灾难，我的儿子。”
她用胳膊搂着我，带我回到塔楼。
“我不需要读你的心思，”她说，“就知道你心里在想什么。我们带他去巴黎。我们去找那把斯特拉迪瓦里小提琴。”她踮起脚尖亲了我一下。
“在这一切发生之前，我们就一起走在‘魔鬼之路’上，”她说，“很快我们又会在上面了。”
带尼古拉斯进巴黎就像引导他做其他任何事一样容易。他像个幽灵一样骑上他的马，和我们并肩而行，只有他的黑发和披风看起来是有生气的，被风吹得飘来飘去。
我们在巴黎城岛上觅食时，我发现我没法看他捕猎或杀人。
看到他像梦游者一样无精打采地做着这些简单的事，我没有感到一丝希望。这只证明了他可以永远这样下去，我们沉默的同谋，不过是一具复活的尸体。
然而，当我们一起走在小巷里时，一种意想不到的感觉涌上心头。我们不是两个，而是三个。一个女巫团。要是我能让他恢复就好了。
但首先得去见罗热。我得独自面对这位律师。所以我把他们留在离他家几扇门远的地方等着，我敲门的时候，为自己即将在演艺生涯中进行最艰难的表演做好了准备。
好吧，我很快就从凡人身上学到了重要的一课，他们愿意相信这个世界是个安全的地方。罗热见到我欣喜若狂。他看到我“活着而且健康”，还需要他的服务，感到非常宽慰，以至于在我荒唐的解释还没开始之前，他就点头表示同意了。
而且几乎马上就清楚了，他相信加布里埃尔和我是从卧室的仆人门溜出去的，这是个不错的可能性，我之前没想到。所以关于扭曲的烛台，我只是嘟囔了几句，说看到母亲时我悲痛欲绝，他马上就明白了。
至于我们离开的原因，嗯，加布里埃尔坚持要与世隔绝，被带到一个女修道院，她现在就在那儿。
“啊，先生，这是个奇迹，她的病情好转了，”我说，“要是您能看到她就好了——不过没关系。我们马上要和尼古拉斯·德·朗方去意大利，我们需要钱，信用证，诸如此类的东西，还要一辆旅行马车，一辆大的旅行马车，还有六匹好马。
您来安排。周五晚上尽早准备好。给我父亲写信，告诉他我们要带我母亲去意大利。我父亲还好吧，我猜？”
“是的，是的，当然，我只跟他说了最让人放心的——”
“您真聪明。我就知道能信任您。没有您我可怎么办？这些红宝石怎么样，您能马上帮我换成钱吗？还有，我这儿有些西班牙硬币要卖，很古老，我想。”
他像个疯子一样乱涂乱划，在我微笑的热情中，他的疑虑和猜疑消失了。他很高兴有事情做！
“把我在神殿大道的房子空着，”我说，“当然，您会帮我打理一切。等等等等。”
我在神殿大道的房子，一群衣衫褴褛、走投无路的吸血鬼的藏身之处，除非阿尔芒已经找到了他们，把他们像旧衣服一样烧掉了。我很快就会知道这个问题的答案。
我走下台阶，像个十足的凡人一样吹着口哨，为完成了这讨厌的任务而高兴。然后我发现尼克和加布里埃尔不见了。
我在街上停下来，转身。
就在我听到加布里埃尔声音的时候，我看到了她，一个年轻男孩般的身影从一条小巷里突然冒了出来，好像她刚刚在那里现了形。
“莱斯特，他走了——消失了，”她说。
我没法回答她。我说了些蠢话，比如“你说消失是什么意思！”但我的思绪差不多淹没了我脑子里的话。如果直到这一刻我还怀疑自己爱他，那我就是在骗自己。
“我一转身，就那么快，我告诉你，”她说。她半是伤心，半是生气。
“你有没有听到其他……”
“没有。什么都没有。他就是太快了。”
“是的，如果他是自己走的，如果他不是被……”
“如果是阿尔芒带走了他，我会听到他的恐惧，”她坚持说。
“但他会感到恐惧吗？他到底有没有感觉？”我既害怕又恼怒。他消失在一片黑暗中，那黑暗像一个巨大的轮子从轴心向四周扩散。我想我握紧了拳头。我一定做了个不确定的、小小的恐慌手势。
“听我说，”她说，“他脑子里只有两件事反反复复……”
“告诉我！”
“一个是无辜者公墓下面他差点被烧死的柴堆。另一个是一个小剧院——脚灯，舞台。”
“雷诺的剧院，”我说。
她和我像大天使一样。我们不到一刻钟就到了喧闹的大道，穿过喧闹的人群，经过被忽视的雷诺剧院的正面，回到了后台的门。
木板都被扯了下来，锁也被弄坏了。但当我们悄悄溜进后台的走廊时，我没有听到埃莱妮或其他人的声音。这里没人。
也许阿尔芒毕竟把他的孩子们都召集回家了，这是我的错，因为我没有收留他们。
这里只有一堆道具，大幅画着日夜、山川的幕布，还有敞开的化妆间，那些拥挤的小壁橱，里面的镜子在我们敞开的门外透进来的光中闪闪发亮。
然后加布里埃尔的手紧紧抓住了我的袖子。她朝舞台的侧翼示意。从她的表情我就知道不是其他人。尼克在那里。
我走到舞台一侧。天鹅绒的幕布被拉到了两边，我可以清楚地看到他黑色的身影在乐池里。他坐在原来的位置上，双手叠放在腿上。他面对着我，但没有注意到我。他像一直以来那样呆呆地望着别处。
我想起了我把加布里埃尔变成吸血鬼后的那个晚上，她奇怪地说，她无法摆脱自己已经死了、无法影响凡人世界的感觉。
他看起来那么没有生气，那么透明。他是那种在鬼屋里的阴影中几乎让人绊倒的、一动不动、毫无表情的幽灵，几乎和满是灰尘的家具融为一体——这种恐惧也许比其他任何恐惧都更可怕。
我看了看小提琴在不在——在地上，或者靠着他的椅子——当我看到不在的时候，我想，好吧，还有机会。
“呆在这儿看着，”我对加布里埃尔说。但当我抬头看着黑暗的剧院，当我让自己呼吸着旧日的气息时，我的心在喉咙里怦怦直跳。尼克，你为什么要把我们带到这里？到这个闹鬼的地方？但话说回来，我有什么资格问这个？我不是也回来了吗？
我在以前的首席女歌唱家的化妆间里找到了第一支蜡烛，把它点着了。到处都是打开的颜料罐，钩子上挂着许多丢弃的戏服。
我经过的所有房间都堆满了丢弃的衣服、被遗忘的梳子和刷子、花瓶里还没凋谢的花、洒在地上的粉。
我又想起了埃莱妮和其他人，我意识到这里还残留着一点无辜者公墓的微弱气味。我看到洒在地上的粉上有非常清晰的赤脚脚印。是的，他们进来过。他们也点了蜡烛，不是吗？因为蜡的味道太新鲜了。
不管怎样，他们没有进我以前的化妆间，就是尼克和我每次演出前共用的那个。门还锁着。当我把门撞开时，我吃了一惊。房间还是我离开时的样子。
干净整洁，甚至镜子都擦得亮亮的，里面摆满了我的东西，就像我在这里的最后一晚一样。
我的旧外套挂在钩子上，是我从乡下穿来的那件，还有一双起皱的靴子，我的颜料罐摆放得整整齐齐，还有我的假发，我只在剧院戴过，放在木头头上。
加布里埃尔的一叠信，提到这部戏的英法旧报纸，还有一瓶还剩一半、瓶塞已经干了的葡萄酒。
在大理石梳妆台下面的黑暗处，有一部分被一件黑色的外套盖着，放着一个闪闪发亮的小提琴盒。这不是我们一路从家里带来的那个。
不。里面一定装着我后来用“王国的硬币”给他买的珍贵礼物，那把斯特拉迪瓦里小提琴。
我弯下腰，打开盖子。没错，是那把漂亮的乐器，精致而幽暗有光泽，放在这些不重要的东西中间。
我想知道如果埃莱妮他们进了这个房间，会不会把它拿走。他们会知道它的价值吗？
我把蜡烛放下了一会儿，小心翼翼地把它拿出来，像我看到尼克做过无数次的那样，把琴弓的马尾调紧。然后我拿着乐器和蜡烛回到舞台，弯下腰开始点燃那一排长长的蜡烛脚灯。
加布里埃尔冷漠地看着我。然后她过来帮我。她一支接一支地点燃蜡烛，然后又点燃了侧翼的壁灯。
尼克似乎动了一下。但也许只是他侧脸上的光线越来越亮，从舞台上散发到黑暗的大厅里的柔和光线。到处都是天鹅绒的深深褶皱都活了起来；固定在楼座和包厢前面的华丽小镜子也变成了光。
这个小地方真美，我们的地方。我们作为凡人通向世界的入口。也是最终通向地狱的入口。
点完后，我站在舞台上，看着镀金的栏杆、从天花板上垂下来的新枝形吊灯，抬头看着头顶的拱门，上面的喜剧和悲剧面具就像从同一个脖子上长出来的两张脸。
这房子空的时候看起来小多了。巴黎没有哪个剧院满座的时候看起来更大。
外面是大道上低沉的车声，偶尔有小小的人声像火花一样在嗡嗡声中升起。一定是有一辆重型马车经过，因为剧院里的一切都微微颤抖了一下：蜡烛的火焰映在反光板上，舞台左右两边拉起来的巨大幕布，后面画着一个美丽花园和头顶云彩的幕布。
我从尼克身边走过，他一次也没有抬头看我，我走下他身后的小楼梯，拿着小提琴向他走去。
加布里埃尔又站回到侧翼，她小小的脸冷冰冰的，但很有耐心。她以一种陌生的长发男人随意的姿势靠在旁边的横梁上。
我把小提琴从尼克的肩头放下来，放在他的腿上。我感觉到他动了一下，好像深吸了一口气。他的后脑勺靠在我身上。慢慢地，他抬起左手握住小提琴的琴颈，右手拿起了琴弓。
我跪下来，把手放在他的肩上。我亲了亲他的脸颊。没有人类的气味。没有人类的温暖。我的尼古拉斯的雕像。
“拉吧，”我轻声说，“就在这儿为我们拉。”
他慢慢地转过身来面对我，自从被施了黑暗魔法以来，这是他第一次直视我的眼睛。他发出了一点细微的声音。声音非常紧张，好像他已经不能说话了。说话的器官已经关闭。
但接着他用舌头舔了舔嘴唇，声音低得
我几乎听不见，他说：
“恶魔的乐器。”
“是的，”我说。如果你一定要这么认为，那就这么认为吧。但演奏吧。
他的手指在琴弦上方徘徊。他用指尖轻敲着空心的木头。现在，他颤抖着，拨弄着琴弦来调音，慢慢地转动弦轴，仿佛是第一次全神贯注地发现这个过程。
外面的大道上有孩子在笑。木轮在鹅卵石上发出沉重的嘎嘎声。不和谐的断奏音符酸涩刺耳，加剧了紧张的气氛。
他把乐器贴在耳边一会儿。在我看来，他似乎一动不动地站了很久，然后他慢慢地站了起来。我从乐池里退出来，走到长椅那里，站在那里盯着他在灯光照耀下的黑色剪影。
他像在幕间休息时多次做的那样，转身面对空荡荡的剧院，把小提琴举到下巴处。他的动作快得像我眼中的一道闪光，他把琴弓拉过琴弦。
最初那饱满的和弦在寂静中颤动，随着声音的加深而拉长，仿佛要探到声音的最深处。
然后音符升高，丰富、深沉、尖锐，仿佛是通过炼金术从这把脆弱的小提琴中抽出来的，直到一股汹涌的旋律洪流突然淹没了大厅。
这旋律似乎在我的身体里滚动，穿过我的骨头。
我看不清他手指的动作，琴弓的挥动；我只能看到他身体的摇摆，他痛苦的姿势，仿佛音乐在扭曲他，把他向前拉，又把他向后推。
音乐变得更高、更尖锐、更快，但每个音符的音调都是完美的。这是毫不费力的演奏，是凡人梦想之外的精湛技艺。小提琴在诉说，不只是在歌唱，小提琴在坚持。小提琴在讲述一个故事。
这音乐是一种哀歌，一种恐怖的未来，交织成令人着迷的舞蹈节奏，把尼克摇晃得更加厉害。他的头发在脚灯的照耀下闪闪发光。他身上冒出了血汗。我能闻到血的味道。
但我也弯下了腰；我从他身边退开，瘫倒在长椅上，好像在躲避，就像以前在这个剧院里，惊恐的凡人曾在我面前退缩一样。
我知道，以某种完整而同步的方式知道，小提琴正在讲述尼克所经历的一切。这是黑暗的爆发，是熔化的黑暗，它的美就像闷烧的煤发出的光；只是足够的光亮，让我们看到真正的黑暗有多少。
加布里埃尔也在努力控制自己的身体，不让自己在这冲击下动摇，她的脸紧绷着，双手捂着脑袋。她那头狮子般的头发在她周围散开，她的眼睛闭着。
但另一种声音穿透了纯粹的歌声。他们来了。他们进了剧院，正从侧翼朝我们走来。
音乐达到了难以置信的高潮，声音停顿了一瞬，然后又释放出来。情感和纯粹的逻辑的混合把它推向了难以承受的极限。但它还在继续，不停地继续。
其他人慢慢地从舞台幕布后面出现——先是仪态高贵的埃莱妮，然后是男孩洛朗，最后是费利克斯和欧仁妮。
杂技演员，街头艺人，他们变成了这样的人，穿着这样的衣服，男人穿着带锯齿边的小丑短上衣，里面是白色紧身裤，女人穿着灯笼裤和有褶边的裙子，脚上穿着舞鞋。
他们完美无瑕的白脸上闪着胭脂的光泽；眼线勾勒出他们迷人的吸血鬼眼睛。
他们像被磁铁吸引一样向尼克滑去，当他们走进舞台蜡烛的强光中时，他们的美丽更加充分地绽放，他们的头发闪闪发光，他们的动作敏捷而像猫一样，他们的表情入迷。
尼克扭动着身体，慢慢地转过身面对他们，歌声变成了疯狂的恳求，颠簸着，攀升着，沿着旋律的道路咆哮着。
埃莱妮睁大眼睛盯着他，好像既惊恐又着迷。然后她慢慢地戏剧性地把双臂举过头顶，身体绷紧，脖子变得更加优雅修长。
另一个女人转了个身，抬起膝盖，脚趾向下，迈出了舞蹈的第一步。但正是那个高个子男人突然跟上了尼克音乐的节奏，他把头猛地一甩，移动着双腿和双臂，仿佛他是一个巨大的木偶，被上面椽子上的四根绳子控制着。
其他人看到了。他们看到过大道上的木偶。突然，他们都进入了机械的状态，他们突然的动作像痉挛一样，他们的脸像木头脸，完全空白。
一阵巨大而清凉的喜悦涌上我的心头，仿佛在这炽热的音乐中我突然能呼吸了，我高兴地呻吟着，看着他们翻来覆去，把腿踢向天花板，在看不见的绳子上旋转。
但它在变化。他现在在为他们演奏，就像他们为他跳舞一样。
他向舞台跨了一步，跳过烟雾缭绕的脚灯槽，落在他们中间。灯光从乐器上滑过，从他闪闪发光的脸上滑过。
一种新的嘲弄元素融入了永不停息的旋律，一种切分音使歌曲摇摆不定，更加苦涩——同时也更加甜蜜。
抽搐着、关节僵硬的木偶们围着他转圈，在地板上拖着脚步，上下跳动。手指张开，头左右摇晃，他们蹦蹦跳跳，扭动着，直到尼克的旋律化为令人心碎的悲伤，他们都打破了僵硬的姿势，舞蹈立刻变得流畅、心碎而缓慢。
仿佛有一个头脑在控制着他们，仿佛他们不仅随着尼克的音乐起舞，也随着他的思想起舞，他一边演奏一边和他们一起跳舞，节奏越来越快，他变成了四旬斋篝火旁的乡村小提琴手，他们像乡村恋人一样成对地跳跃，女人的裙子飞扬，男人抱着女人时弯着腿，所有的姿势都充满了最温柔的爱。
我呆住了，盯着这画面：超自然的舞者，恶魔般的小提琴手，四肢以非人的缓慢速度移动，充满诱惑的优雅。音乐像一团火，把我们都吞噬了。
现在它尖叫着痛苦、恐惧、灵魂对一切事物的纯粹反抗。他们又把它转化为视觉，脸因痛苦而扭曲，就像他们上方拱门上刻着的悲剧面具，我知道如果我不转身离开，我会哭的。
我不想再听下去，也不想再看下去。尼克前后摇晃着，好像小提琴是一只他再也无法控制的野兽。他用琴弓短促而粗暴地刺向琴弦。
舞者们在他面前、身后穿梭，拥抱着他，当他举起双手，把小提琴举过头顶时，突然抓住了他。
他爆发出一阵响亮刺耳的笑声。他的胸膛因笑而颤抖，胳膊和腿也在颤抖。然后他低下头，眼睛盯着我。他用最大的声音尖叫道：
“我献给你们吸血鬼剧院！吸血鬼剧院！大道上最伟大的奇观！”
其他人惊讶地盯着他。但他们又一次心意相通，“鼓掌”欢呼。
他们跳向空中，发出喜悦的尖叫。他们搂着他的脖子亲吻他。
他们围着他跳舞，用胳膊拉着他转。笑声越来越大，从他们所有人嘴里冒出来，他把他们紧紧抱在怀里，回应着他们的亲吻，他们用粉色的长舌头舔去他脸上的血汗。
“吸血鬼剧院！”他们从他身边挣脱出来，向不存在的观众、向世界大声喊叫。他们向脚灯鞠躬，欢闹着尖叫着跳上椽子，然后让自己掉下来，发出木板的回响。
音乐的最后一丝微光消失了，取而代之的是尖叫、跺脚和笑声的嘈杂声，像钟声的叮当声。
我不记得转身背对他们。我不记得走上舞台的台阶，从他们身边走过。但我一定做了。
因为我突然坐在我那小化妆间里窄窄的矮桌上，背靠着墙角，膝盖弯曲，头靠在冰冷的镜子上，加布里埃尔在那里。
我呼吸急促，这声音让我很烦。我看到一些东西——我在舞台上戴过的假发，硬纸板做的盾牌——这些引发了如雷的情绪。但我快窒息了。我无法思考。
然后尼克出现在门口，他用一股让她和我都吃惊的力量把加布里埃尔推到一边，手指着我：
“嗯，你不喜欢吗，我的赞助人老爷？”他走近，话语滔滔不绝，听起来像一个长长的词。
“你不钦佩它的辉煌，它的完美吗？你难道不会用你拥有的大量财富来资助吸血鬼剧院吗？——现在是怎么说的，‘新的邪恶，玫瑰心中的溃疡，事物中心的死亡’……”
他从沉默变成了癫狂，甚至当他不再说话时，从他嘴里仍发出低沉、无意义、疯狂的声音，像泉水一样汩汩流出。
他的脸紧绷而坚硬，上面粘着的血滴闪闪发光，脖子上的白色亚麻布也被染红了。
在他身后，除了埃莱妮，其他人都发出了近乎天真的笑声，她从他肩头望过来，努力想要弄明白我们之间到底发生了什么。
他走近了，半笑半咧嘴，用手指戳着我的胸口：
“嗯，说话。难道你没看到这辉煌的嘲弄，这天才之举吗？”他用拳头捶打着自己的胸膛。
“他们会来看我们的表演，把我们的钱箱装满金子，永远猜不到他们庇护着什么，在巴黎人的眼皮底下繁荣着什么。在小巷里我们吸食他们的血，他们在灯光照耀的舞台前为我们鼓掌……”
他身后的男孩笑了。小手鼓的叮当声，另一个女人的轻声歌唱。男人长长的一阵笑声——像一条展开的丝带，标记着他在沙沙作响的幕布间转圈奔跑的轨迹。
尼克走近，以至于他身后的光消失了。我看不到埃莱妮了。
“宏伟的邪恶！”他说。他充满了威胁，他的白手看起来像海生物的爪子，随时可能把我撕成碎片。“以从未有过的方式侍奉黑暗之林的神，就在文明的中心。
为此你拯救了这个剧院。从你慷慨的赞助中，诞生了这崇高的奉献。”
“这很微不足道！”我说。“它只是美丽、聪明，仅此而已。”
我的声音不大，但让他安静了下来，也让其他人安静了下来。我心中的震惊慢慢融化成另一种情绪，同样痛苦，但更容易控制。
又只剩下大道上的声音。他眼中冒出愤怒的光，他的瞳孔在跳动，看着我。
“你是个骗子，一个卑鄙的骗子，”他说。
“这里没有辉煌，”我回答。“没有什么崇高的。愚弄无助的凡人，嘲笑他们，然后晚上从这里出去，以同样微不足道的老方式夺取生命，一次又一次的死亡，带着不可避免的残酷和寒酸，这样我们才能活下去。
而人类可以杀死另一个人类！永远拉你的小提琴。想怎么跳舞就怎么跳。如果这能让你忙碌起来，消磨掉永恒，那就让他们觉得钱花得值！这只是聪明和美丽。野蛮花园里的一小片树林。仅此而已。”
“卑鄙的骗子！”他咬牙切齿地说。“你是上帝的傻瓜，你就是。你拥有那个超越一切、让一切都变得毫无意义的黑暗秘密，在你独自在马格纳斯的塔楼里统治的那几个月里，你做了什么，却试图像个好人一样生活！一个好人！”
他离我近得可以亲吻我，他的唾沫星子溅到我脸上。
“艺术的赞助人，”他嘲笑道。“给你的家人礼物，给我们礼物！”他退后一步，轻蔑地俯视着我。
“好吧，我们会拿走你用金子装饰、用天鹅绒悬挂的小剧院，”他说，“它将为魔鬼的力量服务，比旧女巫团服务得更加出色。”
他转身看了一眼埃莱妮。他又回头看了看其他人。“我们会嘲弄一切神圣的东西。我们会把他们引向更加粗俗和亵渎的境地。
我们会让人震惊。我们会迷惑他们。但最重要的是，我们会靠他们的金子和鲜血繁荣起来，在他们中间我们会变得强大。”
“是的，”他身后的男孩说。“我们将变得不可战胜。”他的脸看起来很疯狂，像一个狂热者看着尼古拉斯。“我们将在他们的世界里拥有名字和地位。”
“还有对他们的权力，”另一个女人说，“还有一个有利的位置，让我们研究他们，了解他们，在我们选择的时候完善我们毁灭他们的方法。”
“我想要这个剧院，”尼古拉斯对我说。“我要你给我。契约，重新开张的钱。我这里的助手们准备听我的。”
“你想要就拿去吧，如果你愿意，”我回答。“如果它能把你、你的恶意和你破碎的理智从我手里拿走，那就是你的。”
我从梳妆台上站起来，向他走去，我想他是想挡住我的路，但发生了一件无法解释的事情。
当我看到他不肯让开时，我的愤怒像一只无形的拳头一样从我体内升起。我看到他像被拳头击中一样向后退去。他突然撞到了墙上。
我本可以立刻离开这个地方。我知道加布里埃尔只是等着跟我走。但我没有离开。我停下来回头看他，他还靠在墙上，好像动不了。他在看着我，那仇恨是纯粹的，没有被记忆中的爱冲淡，一直都是这样。
但我想要理解，我真的想知道发生了什么。我又默默地向他走去，这次是我在威胁他，我的手看起来像爪子，我能感觉到他的恐惧。除了埃莱妮，他们都充满了恐惧。
我在离他很近的地方停了下来，他直直地看着我，好像他确切地知道我在问他什么。
“都是一场误会，我的爱人，”他说。话语像舌头上的酸液。血汗又冒了出来，他的眼睛闪闪发光，好像湿润了。“拉小提琴是为了伤害别人，难道你不明白吗，是为了激怒他们，为我确保一个他们无法统治的岛屿。他们会看着我毁灭，却无能为力。”
我没有回答。我想让他继续说下去。
“当我们决定去巴黎的时候，我以为我们会在巴黎挨饿，以为我们会越来越堕落。我想要这样，而不是他们想要的，我，这个宠儿，应该为他们崛起。我以为我们会堕落！我们本该堕落的。”
“哦，尼克……”我轻声说。
“但你没有堕落，莱斯特，”他说，眉毛扬起。“饥饿，寒冷——没有什么能阻止你。你是个胜利者！”愤怒再次让他的声音变粗。
“你没有在阴沟里喝死。你把一切都颠倒了！对于我们注定的诅咒的每一个方面，你都找到了热情，你的热情和激情没有尽头——还有光，总是光。
与从你身上散发出来的光成正比的，是我内心的黑暗！每一次你的热情都刺痛我，造就了与之成正比的黑暗和绝望！然后，魔法，当你得到魔法的时候，真是讽刺，你保护我不受其影响！而你用你的撒旦力量做了什么，只是模仿一个好人的行为！”
我转过身。我看到他们分散在阴影中，最远的地方是加布里埃尔的身影。我看到她举起手时手上的光，示意我离开。
尼克伸手摸了摸我的肩膀。我能感觉到他触摸中透出的仇恨。被仇恨地触摸令人厌恶。
“像一束无脑的阳光，你驱散了旧女巫团的蝙蝠！”他轻声说。“但为了什么目的？一个充满光明的杀人怪物，这意味着什么！”
我转过身打了他一巴掌，把他扔进了化妆间，他的右手打碎了镜子，他的头撞到了远处的墙上。
有那么一会儿，他像个摔坏的东西躺在一堆旧衣服里，然后他的眼睛又聚集起决心，他的脸慢慢放松，露出一个缓慢的微笑。他直起身来，像一个愤怒的凡人那样，慢慢地抚平他的外套和弄乱的头发。
就像我在无辜者公墓下被俘虏者扔到地上时的姿势。
他带着同样的尊严走上前，那笑容是我见过的最丑陋的。
“我鄙视你，”他说。“但我和你结束了。我从你那里得到了力量，而且我知道怎么用，而你不知道。
我终于进入了一个我选择胜利的领域！在黑暗中，我们现在是平等的。你会把剧院给我，因为你欠我的，而且你是个给予者，不是吗——给饥饿的孩子金币的给予者——然后我再也不会看到你的光了。”
他绕过我，向其他人伸出双臂：
“来吧，我的美人儿们，来吧，我们有戏要写，有生意要打理。你们有东西要向我学。我知道凡人到底是什么。
我们必须认真创造我们黑暗而辉煌的艺术。我们要建立一个能与所有女巫团相媲美的女巫团。我们要做从未做过的事。”
其他人看着我，害怕，犹豫。在这静止而紧张的时刻，我听到自己深吸了一口气。我的视野开阔了。我又看到了我们周围的侧翼，高高的椽子，黑暗中截断的布景墙，还有更远的，布满灰尘的舞台脚下的一小片火光。
我看到这房子笼罩在阴影中，在一次无边无际的回忆中，我知道了这里发生的一切。我看到一个噩梦孵化出另一个噩梦，我看到一个故事结束了。
“吸血鬼剧院，”我轻声说。“我们在这个小地方施了黑暗魔法。”其他人谁也不敢回答。尼古拉斯只是微笑。
当我转身离开剧院时，我举起手，示意他们都跟他走。我告别了。
我们离大道的灯光不远时，我突然停了下来。无数的恐惧涌上心头——阿尔芒会来毁灭他，他新找到的兄弟姐妹会厌倦他的疯狂而抛弃他，早晨会发现他在街上跌跌撞撞，找不到躲避太阳的藏身之处。
我抬头看了看天空。我说不出话，也喘不过气来。
加布里埃尔搂住我，我抱住她，把脸埋在她的头发里。她的皮肤、脸庞、嘴唇都像凉爽的天鹅绒。她的爱以一种巨大的纯洁包围着我，与人类的心灵和肉体无关。
我把她抱起来拥抱着她。在黑暗中，我们就像从同一块石头上雕刻出来的恋人，完全不记得各自的生活。
“他做出了选择，我的儿子，”她说。“做过的事已经做了，你现在摆脱他了。”
“母亲，你怎么能这么说？”我轻声说。“他不知道。他还是不知道……”
“让他走吧，莱斯特，”她说。“他们会照顾他的。”
“但现在我得找到那个恶魔，阿尔芒，不是吗？”我疲惫地说。“我得让他别碰他们。”
第二天晚上我来到巴黎时，得知尼克已经去找过罗热了。
他早来了一个小时，像个疯子一样敲门。他在阴影中叫喊着，要剧院的契约，还有他说我答应给他的钱。他威胁了罗热和他的家人。
他还让罗热给在伦敦的雷诺和他的剧团写信，让他们回家，说有一个新剧院在等着他们，希望他们马上回来。罗热拒绝了，他就要伦敦演员们的地址，开始在罗热的桌子里乱翻。
听到这些我陷入了无声的愤怒。所以他要把他们都变成吸血鬼，是吗，这个恶魔新手，这个鲁莽疯狂的怪物？
这不会发生的。
我让罗热派一名信使去伦敦，说尼古拉斯·德·朗方已经失去理智。演员们不能回家。
然后我去了神殿大道，发现他在排练，像以前一样兴奋和疯狂。
他又穿上了他的华丽衣服和他还是父亲宠儿时的旧珠宝，但他的领带歪了，袜子皱了，他的头发像巴士底狱里二十年没照过镜子的囚犯一样狂野凌乱。
在埃莱妮和其他人面前，我告诉他，除非我得到承诺，新的女巫团不会杀害或引诱任何巴黎的演员，雷诺和他的剧团现在或将来都不会被带进吸血鬼剧院，掌管剧院财务的罗热绝不会受到丝毫伤害，否则我什么都不会给他。
他像以前一样嘲笑我，奚落我。但埃莱妮让他闭嘴。她得知他冲动的计划后感到震惊。是她做出了承诺，并让其他人也保证。是她用旧方法的混乱语言威吓他、迷惑他，让他退缩了。
最后，我把吸血鬼剧院的控制权和收入交给了埃莱妮，通过罗热转交，这让她可以随心所欲地处理。
那天晚上离开她之前，我问她对阿尔芒了解多少。加布里埃尔和我们在一起。我们又在小巷里，靠近舞台门。
“他在监视，”埃莱妮回答。“有时他会让自己被看到。”她的脸让我很困惑。悲伤。“但只有上帝知道当他发现这里真正发生的事情时会怎么做，”她恐惧地补充道。