荣华富贵变化无常,如今被他们夺走。我要为你夺回荣华富贵,还要夺取他们的性命。俱卢后裔啊!偕同大力罗摩、怖军、阿周那、孪生的无种和偕天、阿迦卢罗、伽陀、商波、始光、阿护迦、英勇的猛光和童护之子。
婆罗多后裔啊!我立刻要在战争中杀死难敌、迦尔纳、难降、妙力之子沙恭尼和其他参战的人。然后,你和弟兄们一起住在象城,享有持国王的财富,统治这个大地。”
在这次英雄的聚会上,以猛光为首的人们听到坚战王这样说:“遮那陀那啊!大臂英雄啊!我相信你的真诚的誓言,你会杀死我们的敌人以及他们的追随者。
但我已在国王们中承诺定居森林,美发者啊!过完十三年,你再为我实现这个誓言吧!”
听了正法坚战的话,以猛光为首的人们立刻好言相劝,使黑天的一腔怒火得以平息。
他们当着婆薮提婆之子黑天的面,对纯洁无瑕的般遮罗国黑公主说道:“王后啊!难敌惹你生气,他将为此送掉性命。我们对你发誓,这一定会实现,美丽的公主啊!
你不要悲伤!黑公主啊!那些看到你生气时欢笑的人,将来禽兽会吃着他们的肉欢笑。
那些把你拽到会堂去的人,将来兀鹰和豺狼会拽住他们的头颅,喝他们的血。
般遮罗国公主啊!你会看见他们的尸体一遍又一遍地被那些食肉的猛兽在地上拖着,吞噬着。那些污辱你、不把你放在眼里的人,他们的头颅被割下时,大地会饮他们的血。”
这些人中雄牛说了许多这样的话。他们都是富有威力的勇士,声誉卓着。
法王坚战选中这些大勇士,十三年后,由婆薮提婆之子黑天带头,前来进攻我们。大力罗摩、黑天、阿周那、始光
、商波、萨谛奇、怖军、孪生的无种和偕天、羯迦夜族诸王子、般遮罗族诸王子和法王坚战,他们都是人间英雄,灵魂高尚,不可战胜。
一旦他们带着亲友和大军前来,如同一群愤怒的雄狮,有哪个想活命的人敢和他们对抗?
持国说:在赌博的时候,维杜罗就对我说:“人中因陀罗啊!如果你们赢了般度族,肯定会招来大祸,血流成河,俱卢族走向灭亡。”
御者啊!我相信维杜罗对我说的这一切都会发生。毫无疑问,般度族承诺的时间一过,战争就会发生。
镇群说:灵魂高尚的普利塔之子阿周那去帝释天界取法宝时,以坚战为首的般度族兄弟们做些什么?
灵魂高尚的普利塔之子阿周那去帝释天界取法宝时,这些人中雄牛和黑公主住在迦摩耶迦林。
有一天,这些婆罗多族俊杰和黑公主坐在一处偏僻的草地上,想起阿周那,满怀忧伤,泪水哽塞了咽喉。他们失去了王国,本来就很痛苦,现在又和阿周那分离,不免心中充满哀愁。
大臂怖军对坚战说道:“大王啊!般度之子们的性命都系在阿周那身上。这位人中雄牛奉你之命出去了。
如果他死了,般遮罗人连同他们的儿子、我们以及萨谛奇和婆薮提婆之子无疑都会遭到毁灭。
精力充沛的阿周那遵照你的命令出去了,
不考虑会遭到多少艰难困苦,有什么比这更令人难过的呢?我们认为,依靠他的双臂,我们所有这些灵魂高尚的人就能在战争中打败敌人,得到大地。接受这位弓箭手的劝阻,我才没有在会堂上把持国之子们,连同妙力之子沙恭尼,送往另一个世界。
我们臂粗力壮,又有婆薮提婆之子黑天保护,却在这儿强压着由你引起的满腔怒火。
如果我们和黑天一起杀死以迦尔纳为首的敌人,我们就能统治用我们自己的双臂赢来的整个大地。
大王啊!由于你掷骰子的错误,我们所有这些不乏英雄气概的优秀力士才在这儿受苦。
“大王啊!你应该考虑一下刹帝利的法!大王啊!林居绝不是刹帝利的法。智者们说,刹帝利的最高之法是获取王国。
国王啊!你是懂得刹帝利法的人,不要背离正法之道,国王啊!让我们在未满十二年之前就把持国之子们杀死吧!
民众之主啊!让我们从森林回去,也召回阿周那和黑天。
我们要在大战中迅速打败布好阵容的持国之子们,大王啊!我要把他们送往另一个世界。我要杀死持国的所有儿子,连同妙力之子沙恭尼。
不管是难敌,还是迦尔纳,或者是别的什么人,只要前来迎战,我就杀死他。民众之主啊!等我杀死他们后,你再从森林回去。这样,你就不会有任何过错了。
“大王啊!克敌者啊!以后我们举行各种祭祀,就能涤除罪恶,升入至高的天国。
大王啊!如果我们的国王不是天真幼稚,优柔寡断,一味崇尚正法,事情本该这样办的。
据说有这样的规矩,对于耍弄诡计的人,应该用诡计将他们杀死,因为用诡计杀死耍弄诡计的人不算犯罪。
婆罗多后裔啊!大王啊!那些通晓正法的人在正法中看到一天一夜等于一年。
主人啊!大王啊!我们还经常听到这样的吠陀诗句:在艰难困苦中度过一天等于度过一年。从不动摇的人啊!如果你承认吠陀的准则,过完一天等于过完一年,那么,十三年的期限已经满了。
克敌者啊!现在是杀死难敌和他的追随者的时候了,大王啊!在他还没有统一天下之前,赶快杀死他吧!”
般度之子怖军这样说着,坚战王亲了亲他的额头,安慰他说:“大臂英雄啊!毫无疑问,十三年一过,你就会和手持甘狄拨神弓的阿周那一道,杀死难敌。
普利塔之子啊!你不要说时间已经到了。我不能说谎,也没有说谎的本领。
贡蒂之子啊!难以制服的人啊!欺骗是罪恶。不用欺骗,你也能杀死难敌和他的追随者。”
法王坚战这样对怖军说着,大福大德的大仙人巨马来到。以法为魂的坚战王看见遵行正法的仙人到来,按照经典规定,恭恭敬敬用蜜食款待仙人。
等仙人坐下休息过后,大臂坚战就向他连连诉起苦来,说道:“尊者啊!那些熟谙骗术、精通掷骰子的赌徒把我叫去,依靠掷骰子赌博夺走我的财产和王国。
那些心思邪恶的人欺骗我这个不擅长掷骰子的人,还把比我的生命更重要的妻子拖到会堂上。
大地上还有比我更不幸的国王吗?你过去看见过或者听说过有吗?我想没有比我更痛苦的人了。”
巨马说:大王啊!你说:“再没有比我更不幸的人了。”般度之子啊!纯洁无瑕的国王啊!如果你想听的话,我就讲一个国王的故事,他比你更加痛苦和不幸。
坚战王对他说道:“尊者啊!请你听我讲吧!我很想听听这位国王的不幸遭遇。”
巨马说:伟大的大地之主啊!从不动摇的人啊!你和弟兄们一道,专心听听这个比你不幸的国王的故事吧!尼奢陀人中曾有一个国王,名叫雄军。他有一个儿子,名叫那罗,精通法和利。我们听说,这位国王也受骗,被布湿迦罗赢了。
他本不该受苦,也只好带着妻子去森林居住。国王啊!在林居期间,他没有马,没有车,也没有兄弟和亲戚在他的身边。
而你呢,有天神般英勇的兄弟们和优秀的婆罗门们陪随你,所以你不应该悲伤。
坚战说:擅长辞令的仙人啊!我很想详细知道灵魂高尚的那罗的故事,请你讲给我听吧!
巨马说:从前有位名叫那罗的国王,他是难军之子,力大身强,具备一切优良的品行,容貌十分俊美,而且还精通马性,驭术非凡。
在诸多国王之中他出类拔萃,俨然天神因陀罗凌驾于众王之顶,他好似太阳闪烁着璀璨的光华,高高地悬挂在世间万物之上。这位英雄是尼奢陀国的国王,也是军队的伟大统帅。
他通晓吠陀圣典,非常敬重婆罗门。他言而有信,却有掷骰子的嗜好。绝色美女都想和他结为伉俪,但是,这位尼奢陀国王却能约束住自己,不涉声色。
他的武艺在诸多射箭能手当中首屈一指,他俨然太阳神之子摩奴亲身降临凡间。
再说文底耶山南麓有一个王国,名为毗德尔跋,国王毗摩是一位令人生畏的勇士,他具备一切优秀的品德。
这位国王非常喜爱孩子,却没有一个儿女。为求得儿女,他专心致志地竭尽了自己的各种努力。
一天,有位道行最为高深的婆罗门仙人,名叫达摩那,翩然驾临毗摩王宫。
盼子心切的毗摩,一向知礼明法,他即刻偕同王后举行了隆重的礼仪,欢迎达摩那仙人,使光辉的仙人万分满意。这位享有盛誉的达摩那仙人,以慈善为怀,又富有同情心,当即赐下恩典。
fpzw