孙坚残军抵达轘辕关时，守将纪灵几乎没认出这江东猛虎。
也难怪，往日的孙文台斗志昂扬，不可一世，似乎就没有什么能让他垂下那自信的头颅。而如今的孙文台，萎靡不振，失魂落魄，若不是纪灵与孙文台熟识，几乎就以为是董卓故意派人冒充孙文台来诈取轘辕关！
“文台兄，何至于此？”纪灵再三确认后，打开关门，将孙坚一行放入关城。
孙坚沉默不语，目光甚至有些呆滞。
纪灵只好将目光望向朱治。
朱治苦笑道：“大荣兄戴主公赤帻，引开了追兵，想来已经凶多吉少。主公与大荣情同兄弟，此番又如此惨败，自然心神震动。”
“文台兄用兵冠绝南方，何人竟能将你等逼入这般境地？”纪灵悚然道。
“昔日北军步兵校尉，辽东徐伯进！”
“竟是他！”纪灵昔日跟随袁公路在雒阳之时，倒也听过此人，但未曾想此人竟有如此能耐。
朱治再度苦笑，拱手后便追上孙坚的队伍。
纪灵也没有再闲聊，只是传令加紧戒备，并派出信使将孙坚战败一事告知阳翟的袁公路。
远离轘辕关后，孙坚涣散的双目再度闪出精芒，显然，孙文台已经从沮丧中走了出来。
“君理，传令下去，去轮氏。”孙坚长舒了一口气，又长叹道。
“主公，轮氏在西，往阳翟不走阳城，却往轮氏？袁公路那可是扣着主公二万大军……”
“此番大败而归，我等在阳翟只能仰人鼻息，甚至任人宰割，不如暂屯于轮氏，休养生息后再去阳翟讨还我两万大军也不迟。”孙坚的目光扫视朱治、程普、韩当等人，缓缓道：“此战乃是我孙文台之过，我孙文台发誓，只要我不死，定让徐伯进血债血偿！
阳翟城中，袁公路收到纪灵的传信后，便在阳翟城中坐等孙文台的到来：“孙文台向来桀骜不驯，不肯居于人下，此番惨败后若能尽心侍奉我袁氏，我倒是不介意将其人收于帐下。若是此人仍旧不识抬举，那我也只好忍痛将其除去，以免将来被其反噬。”
“主公，那孙文台那二万大军该如何处置？”主簿阎象问道。
“先调往他处，若孙文台能用，便再拨回给孙文台；若孙文台不可用，我便学学当年皇甫义真处置那黄巾降卒。毕竟如今是乱世，人命不值钱。”
……
十日过去了，袁公路非但没有等来孙文台，反而把徐伯进等来了。
“主公，徐伯进已经破了轘辕关和阳城，正往阳翟赶来！”轘辕关守将纪灵来报。
原来，纪灵领着五千兵马把守轘辕关，却抵挡不过一日，便被徐荣攻破。纪灵也是此时，才感同身受当日孙坚的挫败感。关破之后，纪灵领着残部退往阳城据守，却连半日都没守到，就再度被徐荣破城。纪灵认识到了徐荣的强大后，便直截了当的逃到了阳翟城下求见袁术。
纪灵后面，自然便是徐荣的步骑大军紧随而来。纪灵进城半日后，阳翟便被徐荣的二万大军兵临城下。
“徐中郎将，你我乃是故人，若你能改投我袁家，我许你卫将军领荆州牧如何？”袁术看到城下的徐荣，颤声道。
徐荣闻言，嗤笑道：“世人道你袁公路乃是路中悍鬼，果然没有说错。你袁家凭什么许我卫将军领荆州牧？空口白话，恐怕你自己都不会信吧。”
袁术并未羞恼：“汉室不可复，我袁家四世三公，乃是天下仲姓！你若以礼来降，仍不失封侯之位，岂不美哉。”
“住口！这天下便是被尔等公族败坏的！”出身寒门的徐荣怒道，“尔等身居高位，却只顾谋取家族私利，尸位素餐。若非相国掌权，我等这般武人依旧被尔等压制，何来封侯之位！你说，我有何理由降你！”
袁术张着口，却无言以对。
是夜，袁术带着亲信数人缒城而下，往汝南平舆方向跑去，只留下纪灵带着城中万余人马据守阳翟。
纪灵自知不敌徐荣，据守了一日便带着兵马趁夜突围，将阳翟丢给了徐荣。
徐荣自然不会客气，纵军大肆劫掠阳翟后，将被袁术挤到一边的颍川太守李旻生俘带回雒阳，烹杀于雒阳毕圭苑。
董军之威，至此传遍雒阳之南。