我睁开眼睛时，我听到了最轻柔、最动听的歌声。就像声音常常能做到的那样，即使是最珍贵的片段，它也把我带回到了童年。
冬天的夜晚，当时我的全家人都去了我们村子里的教堂，在燃烧的蜡烛中站了好几个小时，呼吸着牧师高举圣体匣列队走过时散发的浓烈、诱人的熏香味道。
我记得透过厚厚的玻璃看到的圆形白色圣体饼，周围是星星般闪耀的金子和珠宝，头顶是绣着花纹的华盖，在穿着蕾丝罩衫的辅祭男孩们向前走时，华盖危险地摇晃着，他们努力想稳住它。
那之后的无数次祝福都把古老赞美诗的词句刻在了我的脑海里。
哦，救恩的圣体。
你敞开天堂的大门
敌兵压境，争斗激烈
赐力量，赐援助……
当我躺在这个乡村大教堂侧祭坛下白色大理石板下这具破碎棺材的残骸中时，加布里埃尔在沉睡的麻痹中依然紧紧依偎着我，我非常缓慢地意识到，在我上方有成百上千的人正在唱着这首赞美诗。
教堂里挤满了人！在他们都离开之前，我们没法从这该死的骨头窝里出去。
在黑暗中，我能感觉到周围有生物在移动。我能闻到我躺着的那具破碎、腐烂的骷髅。我也能闻到泥土的气息，感觉到潮湿和寒冷的刺骨。
加布里埃尔的手像死人的手一样抓着我。她的脸像骨头一样僵硬。
我尽量不去想这些，只是静静地躺着。
成百上千的人在上面呼吸、叹息。也许有一千人。现在他们开始唱第二首赞美诗。
接下来是什么，我沮丧地想。连祷文，祝福？在这个特别的夜晚，我可没时间躺在这里沉思。
我必须出去。那件红色天鹅绒外套的画面又出现在我的脑海里，带着一种不合理的紧迫感，还有一阵同样无法解释的痛苦。
然后，非常突然地，加布里埃尔似乎睁开了眼睛。
当然，这里一片漆黑，我看不见。但我感觉到了。我感觉到她的四肢恢复了生机。
她刚一动，就惊恐得僵住了。我用手捂住她的嘴。
“别动，”我低声说，但我能感觉到她的恐慌。
前一晚的所有恐怖一定都回到了她的脑海里，她现在在一个有破碎骷髅的坟墓里，她躺在一块她几乎抬不起来的石头下面。
“我们在教堂里！”我低声说，“而且我们很安全。”
歌声继续。“因此，圣体啊，我们崇敬你，我们低头敬拜。”
“不，这是祝福仪式，”加布里埃尔喘着气说。她努力躺着不动，但突然她控制不住了，我不得不用双臂紧紧地抱住她。
“我们必须出去，”她低声说，“莱斯特，圣体在祭坛上，看在上帝的份上！”
下面的木制棺材残骸在石头上咔哒作响，使我翻倒在她身上，用我的体重把她压平。
“现在躺着别动，听到了吗！”我说，“我们别无选择，只能等待。”
但她的恐慌感染了我。我感觉到膝盖下的骨头碎片嘎吱作响，闻到了腐烂的布料的味道。
似乎死亡的恶臭正透过坟墓的墙壁渗透进来，我知道我无法忍受被这股恶臭关在这里。
“我们不能，”她喘着气说，“我们不能留在这儿。我得出去！”她几乎在呜咽，“莱斯特，我做不到。”她用双手摸着墙壁，然后摸着我们上方的石头。我听到她嘴里发出了一声纯粹、单调的恐惧的声音。
上面的赞美诗停了。牧师会走上祭坛台阶，双手举起圣体匣。他会转向会众，举起神圣的圣体饼进行祝福。
加布里埃尔当然知道，加布里埃尔突然发狂了，在我身下扭动着，差点把我掀到一边。
“好吧，听我说！”我嘘声说。我再也控制不住了。“我们要出去。但我们要像真正的吸血鬼那样做，听到了吗！教堂里有一千人，我们要把他们吓死。
我会抬起石头，我们一起站起来，站起来的时候，举起你的手臂，尽可能做出最可怕的表情，能叫就叫。这样他们就会后退，而不是扑向我们把我们拖进监狱，然后我们冲向门口。”
她甚至来不及回答，就已经在挣扎了，用脚跟猛踹腐烂的木板。
我站起来，双手用力推那块大理石板，正如我之前说的那样，从墓穴里跳了出来，把我的斗篷甩成一个巨大的弧形。
我落在唱诗班的地板上，烛光闪耀，发出了我能发出的最响亮的叫声。
在我面前，数百人站了起来，数百张嘴张开尖叫。
我又叫了一声，抓住加布里埃尔的手，向他们扑过去，跳过圣餐栏杆。她发出了一声悦耳的高音尖叫，我拉着她沿着过道跑的时候，她左手像爪子一样举了起来。到处都是恐慌，男人和女人抓住孩子，尖叫着往后倒。
沉重的大门立刻对着黑色的天空和阵阵微风敞开了。我把加布里埃尔推到我前面，转身发出了我能发出的最大的尖叫。
我向扭动、尖叫的会众露出了獠牙，不知道是不是有人在追我们，还是只是在恐慌中向我扑来，我把手伸进口袋，把金币撒在大理石地板上。
“魔鬼扔钱了！”有人尖叫。
我们穿过墓地，跑过田野。
几秒钟内，我们就进入了树林，我能闻到前面树林外一所大房子的马厩的味道。
我停下来，弯着腰全神贯注，召唤马匹。我们朝着它们跑去，听到它们在马厩里沉闷的蹄声。
我和加布里埃尔一起跳过矮树篱，就在一匹漂亮的种马从它破损的马厩里冲出来时，我把门从铰链上扯了下来，我们跳上它的背，我用胳膊搂住加布里埃尔，她在我前面爬了上去。
我用脚跟踢马，骑马向南进入树林，朝巴黎奔去。