当我们接近城市时，我试图制定一个计划，但说实话，我根本不确定该如何进行。
无法避开这些肮脏的小怪物。我们正朝着一场战斗骑去。这和我那天早上出去杀狼时没什么不同，依靠我的愤怒和意志支撑着我。
我们刚进入蒙马特的零散农舍，就有那么一瞬间听到了他们微弱的低语。仿佛是有毒的蒸汽。
加布里埃尔和我知道我们必须马上吸血，为应对他们做好准备。
我们在一个小农场停了下来，穿过果园悄悄走到后门，发现屋里的夫妻在空荡荡的壁炉旁打盹。
结束后，我们一起走出房子，来到小菜园，在那里站了一会儿，望着珍珠灰的天空。没有其他人的声音。只有寂静，新鲜血液的清晰感觉，以及随着头顶云层聚集而来的降雨威胁。
我转身，默默地让那匹种马向我走来。抓住缰绳，我转向加布里埃尔。
“我看除了进入巴黎，没有别的办法，”我告诉她，“正面面对这些小畜生。在他们现身并再次挑起战争之前，我还有些事情必须做。我得想想尼克。我得和罗格谈谈。”
“现在不是管这些凡人琐事的时候，”她说。
教堂墓穴的泥土还粘在她外套的布料和她的金发上，她看起来像一个被拖在尘土中的天使。
“我不会让他们妨碍我要做的事，”我说。
她深吸了一口气。
“你想把这些家伙引到你心爱的罗格先生那里去吗？”她问。这太可怕了，让人不敢细想。
最初的几滴雨开始落下，尽管吸了血，我还是觉得冷。不一会儿就会下大雨。
“好吧，”我说，“在这件事结束之前什么都做不了！”我说。我骑上马，伸手去拉她的手。
“受伤只会刺激你，不是吗？”她问。她在研究我，“不管他们做了什么或者试图做什么，只会让你更强大。”
“现在这才是我所说的凡人的胡言乱语！”我说，“来吧！”
“莱斯特，”她严肃地说，“他们杀了你的马童后，给他穿上了一件绅士的礼服外套。你看到那件外套了吗？你以前没见过吗？”
那件该死的红色天鹅绒外套……
“我见过，”她说，“在巴黎的时候，我在床边看了几个小时。那是尼古拉斯·德·伦芬特的外套。”
我看了她好一会儿。但我想我根本没看到她。我心中的愤怒完全是无声的。在我有证据证明这一定是悲伤之前，这都会是愤怒，我想。然后我就不再思考了。
隐约中，我知道她还不明白我们的激情能有多强烈，能让我们多么麻木。我想我动了动嘴唇，但什么也没说出来。
“我觉得他们还没杀他，莱斯特，”她说。
我又试着说话。我想问，你为什么这么说，但我说不出来。我盯着前方的果园。
“我觉得他还活着，”她说，“而且他是他们的俘虏。否则他们会把他的尸体留在那里，根本不会费心管那个马童。”
“也许，也许不是。”我不得不强迫自己的嘴说出这些话。
“那件外套是个信息。”
我再也受不了了。
“我要去找他们，”我说，“你想回塔楼吗？如果我失败了……”
“我没打算离开你，”她说。
我们到达圣殿大道时，雨已经下得很大了，潮湿的铺路石把数千盏灯放大了。
我的想法已经固化为策略，更多的是本能而非理智。我已经做好了战斗的准备。但我们得搞清楚我们的处境。
他们有多少人？他们到底想要什么？是要抓住并消灭我们，还是要吓唬我们把我们赶走？我必须压制住我的愤怒，我必须记住他们是幼稚的、迷信的，很可能容易被打散或吓跑。
当我们到达巴黎圣母院附近古老的高楼时，我听到他们在我们附近，震动像银色的闪光一样传来又迅速消失。
加布里埃尔挺直了身子，我感觉到她的左手搭在我的手腕上。我看到她的右手放在剑柄上。
我们进入了一条弯曲的小巷，在黑暗中盲目地转弯，马蹄铁的叮当声打破了寂静，我努力不让这声音让我心烦意乱。
似乎我们同时看到了他们。
加布里埃尔向后靠在我身上，我咽下了差点因为恐惧而发出的喘息。
在我们上方，狭窄街道的两侧，高楼的屋檐下是他们的白脸，在低垂的天空和无声飘落的银色雨幕的映衬下，隐隐发亮。
我驱马向前冲，伴随着刮擦和碰撞的声音。他们在上方像老鼠一样在屋顶上奔跑。他们微弱的嚎叫声凡人永远听不到。
当我们看到他们白色的胳膊和腿在我们前方的墙上爬下来时，加布里埃尔压抑着小小的叫声，而我听到后面他们的脚轻轻落在石头上的声音。
“直走，”我喊道，拔出剑，直接从两个衣衫褴褛的身影上骑过去，他们挡在了我们的路上，“该死的家伙，别挡我的路，”我喊道，听到他们在脚下的尖叫声。
我瞥见了他们痛苦的脸一会儿。上方的身影消失了，后面似乎也变弱了，我们继续前进，当我们进入空无一人的格拉夫广场时，和追兵拉开了距离。
但他们又在广场边缘重新聚集，这次我听到了他们清晰的想法，其中一个在问我们有什么力量，他们为什么要害怕，另一个坚持说他们要包围我们。
那一刻，加布里埃尔肯定释放了某种力量，因为当她朝他们的方向看过去，握紧剑柄时，我能看到他们明显地后退了。
“停下，挡住他们！”她低声说，“他们害怕了。”然后我听到她咒骂。因为从主宫医院的阴影中朝我们飞来至少六个小恶魔，他们白色的四肢几乎没有被破布遮住，头发飞扬，嘴里发出可怕的哀嚎。他们在召集其他人。包围我们的恶意越来越强。
马扬起前蹄，差点把我们掀翻。他们像我命令马前进一样，命令它停下来。
我搂住加布里埃尔的腰，从马上跳下来，全速跑向巴黎圣母院的大门。
一阵可怕的、嘲讽的胡言乱语在我耳边无声地响起，有哀嚎、叫喊和威胁：
“你不敢，你不敢！”恶意像鼓风炉的热气一样向我们袭来，他们的脚在我们周围砰砰作响、溅起水花，我感觉到他们的手在试图抓住我的剑和我的外套。
但我确信当我们到达教堂时会发生什么。我最后冲刺了一下，把加布里埃尔推到我前面，我们一起滑进了教堂的大门，穿过大教堂的门槛，摔倒在里面的石头上。
尖叫声。可怕的、干燥的尖叫声盘旋上升，然后是一阵骚乱，仿佛整群人都被炮弹炸飞了。
我挣扎着站起来，对着他们放声大笑。但我没在门边等着听更多。加布里埃尔站起来拉着我，我们一起匆匆走进阴暗的中殿，经过一个又一个高大的拱门，直到我们靠近圣所昏暗的蜡烛，然后在一个侧祭坛旁找了一个黑暗空荡的角落，一起跪了下来。
“就像那些该死的狼一样！”我说，“一场血腥的埋伏。”
“嘘，安静一会儿，”加布里埃尔紧紧抱着我说，“不然我这颗不朽的心要跳出来了。”